After a springtime hiatus due to the COVID-19 pandemic, the City of Ottawa’s 2020 GLAD Cleaning the Capital Program returns for the fall campaign, from September 15 to October 15.
Registering is quick and easy:
- Visit ottawa.ca/clean or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) to register your cleanup. Our interactive map will show you which locations have already been claimed, and our online registration form will allow you to choose your own project site and indicate the cleanup supplies that you need.
- Select a location, such as a park, ravine, shoreline, bus stop or pathway – any public area that requires litter pickup or graffiti removal.
Win prizes
Volunteers who register their cleanup project before September 15 could win one of many early-bird prizes, donated by our generous sponsors. Volunteers who submit a final cleanup report by Sunday, October 31 will be eligible for even more prizes.
The campaign is a city-wide event that brings together neighbours, communities and friends to help keep Ottawa clean and green. Last year alone, 69,729 volunteers collected 55,783 kilograms of litter at 1,428 cleanup events.
GLAD Cleaning the Capital is also an excellent way for high school students to earn their community volunteer hours.
New guidelines due to COVID-19
Please keep in mind that all participants must follow public health guidelines to reduce the risk of spreading COVID-19. This means your cleanup plan must include the following:
- Keep a physical distance of at least two metres from anyone who is not in your social bubble
- Wear a mask whenever physical distancing is not possible
- Wash and/or sanitize your hands as early and as often as possible
- If you are feeling unwell in any way, please stay home
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Début des inscriptions hâtives pour le Grand ménage de la capitale Glad
Après une mise entre parenthèses au printemps en raison de la pandémie de COVID-19, la Ville d’Ottawa ramène le Grand ménage de la capitale Glad 2020 cet automne, du 15 septembre au 15 octobre.
L’inscription est rapide et facile :
- Rendez-vous sur le site ottawa.ca/menage ou téléphonez au 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) pour inscrire votre projet. Vous pourrez voir les lieux déjà réservés sur notre carte interactive, et indiquer vous-même l’emplacement de votre projet et le matériel de nettoyage dont vous aurez besoin dans notre formulaire d’inscription en ligne.
- Choisissez un endroit tel qu’un parc, un ravin, un rivage, un arrêt d’autobus ou un sentier – bref, tout endroit public où il faut nettoyer des graffitis ou ramasser des détritus.
Prix à gagner
Les bénévoles qui inscrivent leur projet de nettoyage avant le 15 septembre courront la chance de remporter l’un des nombreux prix offerts pour les inscriptions hâtives par nos généreux commanditaires. Les bénévoles qui transmettent leur rapport de nettoyage final d’ici le dimanche 31 octobre se qualifieront pour d’autres prix.
Le Grand ménage, c’est une activité qui se déroule aux quatre coins de la ville et qui rassemble voisins, amis et concitoyens pour garder Ottawa propre et verte. L’an dernier seulement, 69 729 bénévoles ont ramassé près de 55 783 kg de détritus dans le cadre de 1 428 projets de nettoyage.
Le Grand ménage de la capitale Glad est aussi une excellente façon pour les élèves du secondaire de réaliser leurs heures de bénévolat communautaire.
COVID-19 : nouvelles directives
N’oubliez pas que, pour limiter la propagation de la COVID-19, tous les participants doivent suivre les directives de santé publique. C’est pourquoi votre projet de nettoyage doit respecter ce qui suit :
- Garder une distance minimale d’au moins deux mètres entre les cercles sociaux
- Porter le masque dès qu’il est impossible de pratiquer la distanciation physique
- Se laver ou se désinfecter les mains aussi tôt et aussi souvent que possible
- Rester à la maison si l’on ne se sent pas bien
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, visitez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.