La version française suit
(This is the latest in a series of stories about people in Stittsville who make a difference in our community. If you have a suggestion for someone we should interview, please contact us!)
In Canada, nearly 25 million poppies are distributed in the weeks leading up to Remembrance Day. The first poppy made its debut in Canada in November 1921 and since then, the poppy tradition as a symbol of remembrance has spread worldwide. The poppy is found in homes, minds, and hearts around the globe.
For the Goulbourn Museum, the poppy commemorates lives lost and connects remembrance with those from our community who served our country – then and today.
Poppies of Goulbourn is a popular annual exhibition, which sees local volunteers and museum staff drape a portion of the museum in handmade poppies in honour of Remembrance Day.
This year, in addition to inviting community members to contribute by making and donating handcrafted poppies, residents can also attach a poppy to a portion of netting at the Museum reserved for this purpose. Check out Poppies of Goulbourn (goulbournmuseum.ca) for more info.
This year, volunteer firefighters from Station 81 in Stittsville helped hang the net and gave back to the community they serve.
“We are extremely grateful to the amazing firefighters of Ottawa Fire Station 81, who helped us set up the Poppies of Goulbourn display this year,” says Stefan Hiratsuka, Communications Officer at the Goulbourn Museum. “The poppy net, to commemorate Remembrance Day, is larger than ever. The exhibition is both an incredible spectacle and a wonderful remembrance display.”
The team at Station 81 ensured the process was safe and efficient.
“We would also like to thank everyone who has contributed to this project as it has evolved. Each of these poppies is a handmade token of remembrance, crafted by community volunteers far and wide,” says Hiratsuka.
Whether you are making poppies to donate, or attaching one during a visit, anyone can get involved! To learn more about instructions on how to make a poppy and how you can participate, visit the Poppies of Goulbourn.
Thank you to the volunteers at Station 81 for your engagement in the community and for making a difference.
Changer les choses : La caserne 81 aide à accrocher le filet de coquelicots
(Voici la plus récente publication de la série de profils de résidents de Stittsville qui apportent leur contribution à notre quartier et à la société en général. Si vous avez en tête le nom d’une personne que nous pourrions interviewer, veuillez communiquer avec nous!)
Au Canada, près de 25 millions de coquelicots sont distribués au cours des semaines précédant le jour du Souvenir. Le premier coquelicot a fait ses débuts au Canada en novembre 1921 et, depuis, la tradition du coquelicot en tant que symbole du souvenir s’est répandue à travers le monde. On retrouve le coquelicot dans les maisons, les esprits et les cœurs du monde entier.
Pour le Musée Goulbourn, le coquelicot commémore les vies perdues et nous rappelle les résidents de notre communauté qui ont servi notre pays – hier et aujourd’hui.
Poppies of Goulbourn est une exposition annuelle très prisée lors de laquelle des bénévoles des environs et des employés du Musée recouvrent une partie du bâtiment avec des coquelicots fabriqués à la main en hommage au jour du Souvenir.
Cette année, en plus d’inviter les membres de la communauté à contribuer en faisant des coquelicots à la main et en en faisant don, on offre aux résidents de fixer un coquelicot à une partie du filet du Musée réservée à cet effet. Consultez Poppies of Goulbourn (goulbournmuseum.ca) pour en savoir plus.
Cette année, des pompiers volontaires de la caserne 81 à Stittsville ont aidé à accrocher le filet et ont redonné à la communauté qu’ils desservent.
« Nous sommes extrêmement reconnaissants envers les formidables pompiers de la caserne 81 d’Ottawa, qui nous ont aidés à monter l’exposition Poppies of Goulbourn cette année, de dire Stefan Hiratsuka, agent de communication au Musée Goulbourn. Le filet de coquelicots, qui commémore le jour du Souvenir, est plus grand que jamais. L’exposition est à la fois un spectacle incroyable et un merveilleux témoignage du souvenir. »
L’équipe de la caserne 81 s’est assurée que le processus était sécuritaire et efficace.
« Nous aimerions aussi remercier tous ceux et celles qui ont contribué à ce projet au fur et à mesure de son évolution. Chacun de ces coquelicots est un souvenir fabriqué à la main par des bénévoles d’un peu partout dans la communauté », déclare M. Hiratsuka.
Que vous fabriquiez des coquelicots pour en faire don ou que vous en fixiez un au filet lors d’une visite, tout le monde peut participer! Pour en savoir plus sur la façon de fabriquer un coquelicot et sur la façon de participer, visitez l’exposition Poppies of Goulbourn.
Merci aux pompiers volontaires de la caserne 81 pour leur engagement envers la communauté et leurs efforts en vue de changer les choses.
(Photos courtesy of the Goulbourn Museum/Photos fournies par le Musée Goulbourn.)
