La version française suit
Registration is now open for this year’s Cleaning the Capital Fall campaign, with clean-up projects taking place between September 13 and October 15.
We’re encouraging families, schools, community groups, and other organizations to register to clean up a park or natural area in Stittsville and keep our neighbourhood beautiful.
Registration forms are available online at Ottawa.ca/clean or by calling 613-580-2424, extension 13458. Also online is an interactive map that will show the locations chosen for clean-ups.
Clean-up kits will include garbage bags, gloves and – while supplies last – leaf and yard waste bags, and will be made available for pick-up by registrants at one of seven City facilities across Ottawa.
Il est maintenant possible de vous inscrire à la campagne automnale du Grand ménage de la capitale!
Les inscriptions sont maintenant ouvertes en vue de la campagne du Grand ménage de la capitale de cet automne et les projets de nettoyage prévus auront lieu entre le 13 septembre et le 15 octobre.
Nous invitons les familles, les écoles, les groupes communautaires et les autres organismes à s’inscrire pour nettoyer un parc ou un milieu naturel à Stittsville afin de contribuer à maintenir la beauté de notre quartier.
Pour s’inscrire, ils pourront remplir le formulaire en ligne au Ottawa.ca/nettoyage ou composer le 613-580-2424, poste 13458. Ils pourront également consulter la carte interactive en ligne qui indique l’emplacement des différents projets de nettoyage.
Les participants inscrits pourront passer prendre, dans l’un des sept établissements de la Ville, les trousses de nettoyage, qui comprendront des sacs à ordures, des gants et — tant qu’il y en aura — des sacs pour les feuilles et les résidus de jardinage.