(PHOTO: “The Two Johns”. Longtime Stittsville News reporters John Curry (left) and John Brummell at City Hall in January 2017. Brummell was receiving a Mayor’s City Builder Award after his retirement from the newspaper. Photo via Deborah Brummell.)|(PHOTO : « Les deux John ». Les reporteurs de longue date du Stittsville News, John Curry [à gauche] et John Brummell à l’hôtel de ville en janvier 2017. Brummell recevait le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire après son départ à la retraite du journal. Photo obtenue auprès de Deborah Brummell / Groupe Stittsville Neighbours.)
La version française suit
I will miss John greatly. He was a dedicated contributor in our community, both in his role as a journalist as well as through his many volunteer pursuits over the years. John Brummell and his friend John Curry were everywhere with the Stittsville News, attending community association meetings, local hockey games, school graduations, neighbourhood picnics and music recitals.
What I’ll remember most about John is his friendly spirit that put everyone around him at ease. He brought so much joy to his work, which was reflected in the genuine smiles from the people he photographed. My condolences to John’s family and his many friends in the community.
Here’s a short video clip showing John in action at an event in Kanata in 2016. Watch and listen to how he sets up the participants for a great photo.
à la mémoire de JOHN BRUMMELL
John me manquera beaucoup. Il était un collaborateur dévoué de notre communauté, aussi bien par son travail de journaliste que par ses nombreuses activités bénévoles au fil des ans. John Brummell et son ami John Curry étaient partout avec le Stittsville News : aux réunions des associations communautaires, aux matchs de hockey locaux, aux cérémonies de remise des diplômes, aux pique‑niques de quartier et aux festivals de musique.
Ce dont je me souviendrai le plus de John, c’est son esprit de camaraderie qui mettait tout le monde à l’aise autour de lui. Son métier le comblait de bonheur, ce qui se reflétait dans les sourires sincères des personnes qu’il prenait en photo. Je présente mes condoléances à sa famille et à ses nombreux amis dans la communauté.
Voici un court vidéoclip où l’on peut voir John à l’action lors d’un événement à Kanata en 2016. Voyez et écoutez comment il prépare les participants pour une photo exceptionnelle.