(Photo: Skeletons on Hedgerow Lane in Amberwood/Squelettes dans la ruelle Hedgerow, à Amberwood)
La version française suit
Ottawa Public Health is recommending to not go trick-or-treating this year or to host or attend any Halloween events where people are likely to gather – but there are still lots of ways to celebrate Halloween spirit in our community.
We want to know how Stittsville residents are celebrating Halloween this year. Is there a haunted house on your street? Do you have a costume you want to show off? What craft or activity is your family doing this year? Send us a photo and let us know at glen.gower@ottawa.ca and we’ll share some of our favourites here!
Partagez votre esprit d’Halloween!
Cette année, Santé publique Ottawa recommande de ne pas aller chercher de friandises, de ne pas organiser d’événements où plusieurs personnes se rassembleront et de ne pas participer à de tels événements. Il existe toutefois de nombreuses autres manières de fêter Halloween au sein de notre communauté!
Nous aimerions savoir comment vous allez célébrer Halloween cette année, en tant que résident de Stittsville. Y a-t-il une maison hantée dans votre quartier? Avez-vous un costume dont vous êtes très fier(e)? Quels bricolages et activités votre famille a-t-elle choisis cette année? Envoyez une photo ou un message à glen.gower@ottawa.ca afin que nous puissions publier les idées que nous préférons!
Halloween on Smoketree Crescent in Timbermere
Halloween on Overland in Jackson Trails. Lisette writes: “Halloween has always been our favourite holiday and we were happy to get the chance to at least share our Halloween spirit, even though we all have to celebrate without the trick or treating this year. My husband (Shawn) and kids (Max & Annabelle) have slowly been building and growing our display over the years, almost all of the props have been built by them. They also have how-to videos on their youtube channel (The Kreepy Kents – http://www.youtube.com/channel/UCaXmz3XgAvzjTdkAUqS44Hg).”
Night time on Hobin Street (near Renshaw)
Hobin Street at Renshaw Avenue (near A. Lorne Cassidy school)
Kathleen says: “My boys are older now and we normally give out candies but this year we have decided to skip the candies and make a donation to our local food bank for the amount we’d normally spend on candies. I bought my boys a box of 6 cookies each from a local business in Kanata, the Sorrela’s Cookies and Treats. Happy Halloween!”
Message de Kathleen : Mes fils ont grandi. Normalement, nous offrons des friandises, mais cette année, nous avons décidé de faire un don à la banque d’alimentation de notre quartier en offrant la somme que nous aurions normalement dépensée pour acheter des bonbons. J’ai acheté pour chacun de mes fils une boîte de six biscuits à Sorrela’s Cookies and Treats, un magasin de Kanata. Joyeuse Halloween!
A Halloween yard on Birdstone Avenue
Halloween on Sirroco Crescent in Timbermere
A crowded graveyard on Sunnyside near Fernbank