La version française suit
With the demand for COVID-19 testing increasing in our city, Ottawa’s COVID-19 testing task force is opening a new testing centre at the Richmond Memorial Community Centre (the Richmond Arena) at 6095 Perth Street in Richmond.
Appointments will be available Saturday, April 10. This is an alternative option to the existing Moodie COVID-19 Care and Testing Centre in Bells Corners. You can book an appointment here for any testing location: https://www.ottawapublichealth.ca/en/shared-content/assessment-centres.aspx
(I am also working with officials to bring additional testing capacity to Stittsville as well. I’ll continue to provide updates via my web site, email newsletter, and social media. -GG.)

Ouverture d’un centre de dépistage supplémentaire à Richmond

Pour répondre à l’accroissement de la demande relative au dépistage de la COVID-19, le groupe de travail sur le dépistage de la COVID-19 d’Ottawa annonce l’ouverture d’un nouveau centre de dépistage aménagé au Centre communautaire commémoratif de Richmond (aréna de Richmond), situé au 6107, rue Perth, à Richmond.

La prise de rendez-vous commencera le samedi 10 avril. Pour les résidents, ce centre offre une solution de rechange à l’actuelle clinique de soins et de dépistage COVID-19 du chemin Moodie, à Bells Corners. Cliquez ici pour prendre un rendez-vous dans l’un ou l’autre des centres de dépistage : https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/shared-content/assessment-centres.aspx

(Je travaille également avec les responsables afin d’accroître les capacités de dépistage à Stittsville. Je continuerai de vous de fournir des mises à jour au moyen de mon site Web, de mon bulletin d’information électronique (en anglais) et de mes comptes sur les médias sociaux. -G. G.)