La version française suit
Today, the Province announced that starting at 8 am on Tuesday, November 23 Ottawa residents will be able to book vaccine appointments for five to 11-year-olds (born 2016 or earlier) through the provincial booking system. These appointments will be at one of Ottawa Public Health’s seven community clinics. Ottawa Public Health expects to receive vaccine supply this week and more than 60,000 appointments will be available starting Friday, November 26.
Other options for vaccinating five to 11-year-olds include:
- Neighbourhood vaccination hubs – Ottawa Public Health operates 10 neighbourhood vaccination hubs across the city
- After-hours school pop-up vaccination clinics – On December 2, Ottawa Public Health will begin a rotating schedule of 73 after-hours school pop-up vaccination clinics and will post details and clinic schedules on its website later this week
- Pharmacies – over 100 locations across the city are starting to offer vaccines to this age group; find the nearest participating pharmacy for appointment hours and locations
- CHEO – the hospital offers vaccinations to children with medically complex needs
- First Nations, Inuit and Métis community members – Wabano Centre for Aboriginal Health will host a clinic at the Richelieu-Vanier Community Centre in partnership with Ottawa Public Health
- Inuit community members – Akausivik Inuit Family Health Team is providing vaccinations for Inuit youth; call 613-740-0999 for more information or to book an appointment
- Mobile teams – Ottawa Public Health will be working with operators of congregate care facilities to administer vaccines on site
- Primary care – primary care physicians will be reaching out directly to their patients if they are offering COVID-19 pediatric vaccines in their offices
Ottawa Public Health is aiming to make vaccination for these young residents and their families as easy and comfortable as possible, with new child-friendly signage and fun stickers to take home. Check the Ottawa Public Health website for tips on how to prepare for your child’s appointment, such as giving children a snack beforehand and bringing a comforting toy or music to listen to.
Ottawa Public Health recommends all eligible residents receive two doses of a COVID-19 vaccine to be fully immunized. Parents and guardians who have questions about the vaccine can visit the frequently asked questions webpage.
For more information about COVID-19 vaccines for children aged five to 11, including recommended dose intervals and getting a flu vaccine this season, please visit OttawaPublicHealth.ca/ChildCOVID19Vaccine. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Les réservations pour la vaccination contre la COVID-19 ouvriront mardi pour les enfants de cinq à 11 ans
Le gouvernement provincial a annoncé aujourd’hui que le mardi 23 novembre à 8 h, la population d’Ottawa sera en mesure de prendre des rendez-vous de vaccination pour les enfants de cinq à 11 ans (nés en 2016 ou avant) dans le système de réservation provincial. Ces rendez-vous seront fixés à l’une des sept cliniques communautaires de Santé publique Ottawa. Santé publique Ottawa attend une livraison de vaccins cette semaine, et plus de 60 000 rendez-vous seront disponibles à compter du vendredi 26 novembre.
Autres options de vaccination pour les enfants de cinq à 11 ans :
- Centres de vaccination de quartier – Santé publique Ottawa a établi 10 centres de vaccination de quartier à travers la ville
- Cliniques de vaccination temporaires après les heures d’écoles – Le 2 décembre, Santé publique Ottawa entamera son horaire rotatif de 73 cliniques de vaccination temporaires après les heures d’écoles et plus publiera des détails ainsi que l’horaire des cliniques sur son site Web plus tard cette semaine
- Pharmacies – Plus de 100 emplacements à travers la ville commencent à offrir le vaccin à ce groupe d’âge; trouvez une pharmacie participante près de chez vouspour connaître les heures d’ouverture et les détails sur la prise de rendez-vous
- CHEO – L’hôpital offre la vaccination aux enfants ayant des besoins médicaux complexes
- Membres des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis – le Centre de santé autochtone Wabano organisera une clinique au Centre communautaire de Richelieu-Vanier en partenariat avec Santé publique Ottawa
- Membres des communautés des Inuits – L’équipe de santé familiale Akausivik Inuit fournira des vaccins aux jeunes Inuits; appelez le 613-740-0999 et pesez 1 pour plus d’information ou pour prendre un rendez-vous
- Équipe mobiles – Les équipes de Santé publique Ottawa travailleront avec les gestionnaires d’établissements de soins collectifs pour administrer le vaccin sur place
- Soins primaires – Les médecins de soins primaires communiqueront directement avec leurs patients s’ils peuvent offrir la vaccination pédiatrique contre la COVID-19 à leur bureau
Santé publique Ottawa s’efforce de rendre la vaccination de ces jeunes résidents et leur famille la plus simple et confortable possible grâce à du nouvel affichage adapté aux enfants et à des autocollants amusants à rapporter à la maison. Consultez le site Web de Santé publique Ottawa pour connaître des conseils sur comment se préparer pour le rendez-vous de votre enfant, comme donner une collation à l’enfant avant le rendez-vous et apporter un jouet apaisant ou de la musique.
Santé publique Ottawa recommande à toutes les personnes admissibles de recevoir les deux doses d’un vaccin contre la COVID-19 pour être entièrement immunisées. Les parents et tuteurs qui ont des questions sur le vaccin peuvent visiter la page de foire aux questions.
Pour plus de détails sur les vaccins contre la COVID-19 pour les enfants de cinq à 11 ans, y compris l’intervalle recommandée entre les deux doses et la vaccination contre la grippe saisonnière cette année, veuillez visiter SantePubliqueOttawa.ca/VaccinCOVID19enfant. Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.