La version française suit

 

The Province of Ontario recently announced expanded eligibility for COVID-19 boosters to include all youth aged 12 to 17. The National Advisory Council on Immunization (NACI) also recently released new guidelines on the suggested interval between COVID-19 infection and booster doses for those aged 12 and older.

 

Booster doses for youth aged 12 to 17

Effective immediately, youth aged 12 to 17 can receive their third (booster) dose of the COVID-19 vaccine at Ottawa Public Health vaccination clinics. Drop-ins are welcome at all the clinics. Please visit the Ottawa Public Health webpage for clinic locations and hours. Please consult our website regularly as clinic hours are subject to change.

 

If preferred, booster appointments can be booked, starting Friday, February 18, online through the provincial booking system or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900. Boosters for this age group are also available at some pharmacies administering the Pfizer-BioNTech vaccine.

 

Individuals must be 12 years old on the day they receive the vaccine and six months (168 days) must have passed since their second dose. A longer interval like this between doses results in a stronger immune response and is expected to also be longer lasting. This age group will receive the Pfizer-BioNTech vaccine.

 

Booster doses for people aged 12 and older previously infected with COVID-19

Vaccination continues to be the strongest protection against COVID-19, even for those with a prior COVID-19 infection. While infection alone may provide some protection, vaccination following infection is expected to strengthen the immune response and to provide a more robust and longer-lasting protection against COVID-19.

 

The National Advisory Council on Immunization (NACI) recommends waiting three months after the onset of symptoms or after a positive test for COVID-19 before receiving a booster dose of the vaccine.

 

Visit OttawaPublicHealth.ca/COVID19 to learn more about COVID-19, how you can protect yourself and others and what to do if you suspect you may be infected with the virus. You can also connect with us on Facebook, Twitter and Instagram.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.


 

COVID-19 Vaccine Update

Les doses de rappels du vaccin contre la COVID-19 sont maintenant disponibles pour les jeunes de 12 à 17 ans

 

La province de l’Ontario a récemment annoncé l’élargissement de l’admissibilité aux doses de rappel de rappel contre la COVID-19 à tous les jeunes de 12 à 17 ans. Le Conseil consultatif national de l’immunisation (CCNI) a également publié récemment de nouvelles lignes directrices sur l’intervalle suggéré entre l’infection à la COVID-19 et les doses de rappel pour les personnes âgées de 12 ans et plus.

 

Doses de rappel pour les jeunes de 12 à 17 ans

Dès maintenant, les jeunes de 12 à 17 ans peuvent recevoir leur troisième dose (dose de rappel) du vaccin contre la COVID-19 aux cliniques de vaccination de Santé publique Ottawa. Les personnes peuvent se présenter sans rendez-vous dans toutes les cliniques. Veuillez consulter la page Web de Santé publique Ottawa pour connaître les emplacements et les heures des cliniques. Veuillez consulter régulièrement notre site Web, car les heures d’ouverture des cliniques sont susceptibles de changer.

 

Les personnes peuvent, s’ils le préfèrent, prendre rendez-vous pour les doses de rappel à partir du vendredi,18 février, en ligne par le biais du système provincial de prise de rendez-vous ou en appelant l’InfoCentre provincial pour la vaccination au 1-833-943-3900. Les doses de rappel pour ce groupe d’âge sont également disponibles dans certaines pharmacies qui administrent le vaccin Pfizer-BioNTech.

 

Les personnes doivent avoir 12 ans le jour où elles reçoivent le vaccin et six mois (168 jours) doivent s’être écoulés depuis leur deuxième dose. Un intervalle aussi long entre les doses entraîne une réponse immunitaire plus forte qui devrait également être plus durable. Ce groupe d’âge recevra le vaccin Pfizer-BioNTech.

 

Doses de rappel pour les personnes de 12 ans et plus précédemment infectées par la COVID-19

La vaccination continue d’être la plus forte protection contre la COVID-19, même pour les personnes ayant déjà été infectées par la COVID-19. Alors que l’infection seule peut fournir une certaine protection, la vaccination après l’infection devrait renforcer la réponse immunitaire et fournir une protection plus robuste et plus durable contre la COVID-19.

 

Le CCNI recommande d’attendre trois mois après l’apparition des symptômes ou après un test positif pour la COVID-19 avant de recevoir une dose de rappel du vaccin.

 

Visitez SantePubliqueOttawa.ca/COVID19 pour en savoir plus sur la COVID-19, sur la façon dont vous pouvez vous protéger et protéger les autres et sur ce que vous devez faire si vous pensez être infecté par le virus. Vous pouvez également vous connecter avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville à l’aide du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.