La version française suit

COVID-19 Vaccine

On December 9, 2020 Health Canada authorized the first COVID-19 vaccine in Canada, made by Pfiezer-BioNTech. Several other vaccines are currently at various stages of regulatory approval by Health Canada. As part of Phase One of Ontario’s COVID-19 Vaccination Program, the Ottawa Hospital (TOH) will be participating in the COVID-19 vaccine readiness program in collaboration with the Public Health Agency of Canada and Pfizer- BioNTech. The first COVID-19 vaccines were administered in Canada on Monday December 14, and a Personal Support Worker (PSW) was the first resident of Ottawa to receive the vaccine on Tuesday, December 15.  Health care workers providing care at 10 Ottawa long-term care homes have been selected to receive the initial doses of COVID-19 vaccine to arrive in Ottawa.

The City of Ottawa’s COVID-19 Vaccine Distribution Task Force continues work on a plan for vaccine distribution as it awaits further details from the provincial and federal governments.

OPH has launched a COVID-19 Vaccine page at with information on the Ottawa context, how the vaccine works, as well as precautions and considerations for residents to be aware of.

COVID-19 Safe Voluntary Isolation Site Program

Today, I had the pleasure of virtually joining Minister Catherine McKenna, MP Mona Fortier, MP Chandra Arya and MP Marie-France Lalonde to announce the Ottawa Safe Voluntary Isolation Site Program. This will be a welcoming and secure temporary home for people who have been diagnosed with COVID-19 to self-isolate, especially those who cannot do so safely in their own homes.

With the capacity for up to 107 rooms, those choosing to stay at the centre will be offered a comfortable private room, meals, and transportation to and from the site before and after their self-isolation period. There are no costs associated to their stay. This is an opportunity for these individuals to rest and recover, without fear or anxiety of transmitting the virus to their family, loved ones, roommates and others they live with.  People with COVID-19 infections will be prioritized, but other individuals may also be eligible, for example health care workers and international travelers who face barriers to self-isolating where they usually live, or who may be living in a setting experiencing an outbreak. OPH staff will identify those who qualify through the case management and contact tracing process, and the decision to stay at the centre is completely voluntary.

The site will operate from December 21 until June 30, with a possibility of extension. Please note the exact location is undisclosed to protect the privacy of the clients and reduce stigma.

The centre is an important part of Ottawa Public Health’s efforts to reduce community transmission of the COVID-19 virus. Voluntary isolation is a proven way to help reduce the risks of spreading the virus among household contacts. Please share this important new information with your constituents. Those who are in need of the services of the new centre or are in need of additional mental health supports while isolating can reach out to Ottawa Public Health at 613-580-6744or at .

OPH would like to express gratitude to the local hotel operator for use of the site, and funding from the Public Health Agency of Canada and federal government.

Holiday/New Year messaging

With the holiday season upon us, OPH is encouraging residents to be social wise during holidays and celebrations. With COVID-19 continuing to be present in our community, OPH recommends keeping the number of people you interact with small: those in your household plus essential supports. If you live alone, one or two contacts outside your home can be important social supports to draw on. Please visit our website for more information on how to Be social wise during holidays and celebrations.

While we are contemplating how the holidays and celebrations are going to look and feel different during the pandemic, it is also important that we all continue to practice non-COVID related behaviours that ensure the safety of our communities and loved ones. These behaviours include arranging for a designated driver when consuming substances like alcohol and cannabis, ensuring proper food handling practices and considering the impact of the cold weather and winter storms.

Mental Health through the Holidays

As the holidays approach, it’s so important to check in with ourselves and our loved ones to see how things are going and to make sure we are using good coping skills to support our mental health.

For some, this can mean getting back to good habits like getting enough sleep, being more active and eating well or developing new habits such as mindfulness to add to your coping tool kit. For others, this can mean checking in with some of the many local supports and professionals to talk about our mental health and ways to manage through these challenges.

OPH would like to remind everyone that the holidays are a time for caring about one another and there are resources available to help.

Showing Support for those Isolated or Living Alone

The holidays can be a difficult time for many members of our community who are isolated or living alone. The efforts to reduce COVID-19 transmission might make this year especially challenging. A member of our community who lives alone has recommended that we show our connectedness from our homes. On December 25th at 8:00pm, we are inviting everyone to flip their lights on and off for one minute and make some noise to show members of our community that they are not alone or isolated during the holidays!

Please share this message through your social media channels: Show your support on December 25th at 8pm!

Showing Support for Older Adults

Our partners at the Geriatric Psychiatry Community Services of Ottawa (GPCSO) are highlighting that many older adults are worried and anxious about the upcoming season, as the holidays can be joyful and sometimes hard. The GPCSO has released a FACE the Holidays Guide 2020 to help all of us think creatively about what truly matters this season.

They encourage all of us to FACE the Holidays:

F – FOCUS on what’s in your control

A – ACKNOWLEDGE this year is different

C – CONNECT creatively

E- ENGAGE safely

OPH Holiday Hours

The Ottawa Public Health Information Centre (OPHIC) will be closed for general calls on December 25, 28 and January 1.

We would like to take this opportunity to remind residents that when calling the OPHIC line you may request the assistance of an interpreter. This service is available in over 170 different languages. When accessing this service, callers are placed in a 3-way call with the interpreter, who will provide an opportunity to discuss the inquiry in the language of the caller’s choice.

Additional OPH Holiday Service changes

  • Ottawa Public Health’s COVID-19 phone line at 613-580-6744 will be open from 8:30 am until 3:30 pm on December 24, closed December 25 and 26, open from 9 am to 4 pm on Dec. 27, open from 8:30 am to 6:00 pm December 28, 29 and 30, open from 8:30 am to 3:30 pm December 31 and closed January 1st.
  • The Site program office and supervised consumption services at 179 Clarence Street will be closed Friday December 25th to Monday December 28th and Friday January 1st to Sunday January 3rd. The Site mobile van will be closed on Thursday December 24th but will operate from 5 pm until 11:30 pm December 25th to January 3rd.
  • The Sexual Health Clinic and satellite clinics will be closed Thursday December 24th to Monday December 28th and Thursday December 31st to Sunday January 3rd.  The clinic will be open for appointments on December 29th and 30th.
  • The St. Laurent dental clinic  will be closed on December 25, 28 and January 1.
  • The  baby help line will be closed on December 25, 26 and 28 and on January 1st

Holiday Poem

With the holidays near, our team members are displaying their incredible creativity when promoting COVIDWise messaging. Share the holiday spirit with your networks and retweet and follow OPH’s Twitter account.

A holiday poem from OPH

We can still bring cheer

To the holidays this year

By being near

to those we hold dear

but let’s not forget to adhere

to safety measures that are clear

and not become cavalier and

keep COVID out of here.

Monsieur le Maire et Mesdames et Messieurs membres du Conseil,

Vaccin contre la COVID-19

Le 9 décembre 2020, Santé Canada a autorisé le premier vaccin contre la COVID-19 au Canada, fabriqué par Pfizer-BioNTech. Plusieurs autres vaccins sont actuellement à diverses étapes de l’approbation réglementaire par Santé Canada. Dans le cadre de la première phase du programme de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario, l’Hôpital d’Ottawa participera au programme de préparation au vaccin contre la COVID-19 en collaboration avec l’Agence de la santé publique du Canada et Pfizer-BioNTech. Les premiers vaccins contre la COVID-19 ont été administrés au Canada le lundi 14 décembre, et une préposée au soutien personnel (PSP) a été la première résidente d’Ottawa à recevoir le vaccin le mardi 15 décembre. Les travailleurs de la santé qui prodiguent des soins dans 10 foyers de soins de longue durée d’Ottawa ont été choisis pour recevoir les doses initiales du vaccin contre la COVID-19 à leur arrivée à Ottawa.

Le Groupe de travail sur la distribution des vaccins contre la COVID-19 de la Ville d’Ottawa continue de travailler sur un plan de distribution de vaccins, en attendant que les gouvernements provincial et fédéral lui fournissent des détails supplémentaires.

SPO a lancé une page sur le vaccin contre la COVID-19 sur son site Web. Cette page comporte des renseignements sur la situation à Ottawa, la façon dont le vaccin fonctionne, ainsi que les précautions et les considérations que les résidents doivent connaître.

Programme de site sûr d’isolement volontaire lié à la COVID‑19

Aujourd’hui j’ai eu le plaisir de me joindre virtuellement à la ministre Catherine McKenna, à la députée Mona Fortier, au député Chandra Arya, à la députée Marie-France Lalonde pour annoncer le Programme de site sûr d’isolement volontaire d’Ottawa. Ce site consista en un foyer temporaire accueillant et sûr pour les personnes qui ont reçu résultat positif au test de dépistage de la COVID-19 afin de leur permettre de s’isoler, en particulier celles qui ne peuvent pas le faire en toute sécurité dans leur propre maison.

Avec une capacité de 107 chambres, ceux qui choisissent de séjourner au centre se verront offrir une chambre individuelle confortable, des repas et le transport au site avant et après leur période d’auto-isolement. Aucun coût n’est associé à leur séjour. C’est une occasion pour ces personnes de se reposer et de se rétablir, sans la crainte ou l’anxiété de transmettre le virus à leur famille, à leurs proches, à leurs colocataires et à d’autres personnes avec qui elles vivent. Les personnes qui ont contracté la COVID-19 seront prioritaires, mais d’autres personnes peuvent aussi être admissibles, par exemple les travailleurs de la santé et les voyageurs internationaux qui font face à des obstacles lorsqu’il s’agit de s’auto-isoler là où ils vivent habituellement, ou qui vivent dans un environnement où une éclosion survient. Le personnel de SPO identifiera les personnes admissibles dans le cadre du processus de gestion des cas et de suivi des contacts, et la décision de rester au centre est entièrement volontaire.

Le site sera opérationnel du 21 décembre au 30 juin, avec une possibilité de prolongation. Veuillez noter que l’emplacement exact n’est pas divulgué pour protéger la vie privée des clients et réduire la stigmatisation.

Le centre est un élément important des efforts de Santé publique Ottawa visant à réduire la transmission communautaire du virus de la COVID-19.L’isolement volontaire est un moyen éprouvé d’aider à réduire les risques de propagation du virus parmi les contacts familiaux. Veuillez communiquer cette nouvelle information importante à vos électeurs. Les personnes qui ont besoin des services du nouveau centre ou qui ont besoin d’un soutien supplémentaire en santé mentale pendant leur isolement peuvent communiquer avec Santé publique Ottawa au 613 580 6744 ou

SPO exprime sa gratitude à l’exploitant hôtelier local pour l’utilisation du site et le financement de l’Agence de santé publique du Canada et du gouvernement fédéral.

Messages du congé des Fêtes, nouvelle année

Avec la saison des Fêtes à nos portes, SPO encourage les résidents à être social avisé pendant les Fêtes et les célébrations. Puisque la COVID-19 continue d’être présente dans notre communauté, SPO recommande de garder faible le nombre de personnes avec qui vous interagissez : les personnes de votre ménage et les soutiens essentiels. Si vous vivez seul, un ou deux contacts à l’extérieur de votre maison peuvent être d’importants soutiens sociaux sur lesquels vous pouvez compter. Veuillez consulter notre site Web pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d’être social avisé pendant les Fêtes et les célébrations.

Alors que nous pensons à ce dont les Fêtes et les célébrations auront l’air et à la manière dont elles seront différentes pendant la pandémie, il est également important que nous continuions tous à pratiquer des comportements non liés à la COVID, qui assurent la sécurité de nos communautés et de nos êtres chers. Parmi ces comportements, l’on compte de nommer un conducteur désigné lorsque des substances comme l’alcool et le cannabis sont consommées, s’assurer d’avoir de bonnes pratiques de manipulation des aliments et prendre en compte les effets du temps froid et des tempêtes hivernales.

Santé mentale pendant les Fêtes

À l’approche des fêtes, il est tellement important de rester en contact avec nous-mêmes et avec nos proches pour voir comment les choses se passent et pour s’assurer que nous utilisons de bonnes compétences d’adaptation pour soutenir notre santé mentale.

Pour certains, cela peut signifier revenir à de bonnes habitudes comme avoir assez de sommeil, être plus actif et bien manger ou développer de nouvelles habitudes à ajouter à leur trousse d’outils d’adaptation comme la pleine conscience. Pour d’autres, cela peut signifier consulter certains des nombreux soutiens et professionnels locaux pour parler de notre santé mentale et des façons de gérer ces défis.

SPO tient à rappeler à tous que les Fêtes sont un moment pour se soucier les uns des autres et qu’il existe des ressources pour aider.

  • La clinique de counseling sans rendez-vous au 613-755-2277 offre gratuitement des séances en personne ainsi que des séances de consultation vidéo ou téléphonique en français, en anglais, en arabe, en somalien, en espagnol, en mandarin et en cantonais à divers endroits.
  • Le service Counseling on connecte à Ottawa offre un accès gratuit à une séance de consultation téléphonique ou vidéo le jour même ou le lendemain.
  • Si vous avez besoin d’aide immédiate, appelez le Centre de détresse d’Ottawa et la région 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au 613-238-3311 en anglais ou téléphonez Tel-Aide Outaouais au 613-741-6433 pour le service en français.

Soutenir ceux qui sont isolés ou qui vivent seuls

Les Fêtes peuvent être difficiles pour de nombreux membres de notre communauté qui sont isolés ou qui vivent seuls. Les efforts visant à réduire la transmission de la COVID-19 pourraient rendre cette année particulièrement difficile. Un membre de notre communauté qui vit seul a recommandé que nous montrions que nous sommes connectés de nos maisons. Le 25 décembre à 20 h, nous invitons tout le monde à allumer et éteindre ses lumières pendant une minute et à faire du bruit pour montrer aux membres de notre communauté qu’ils ne sont pas seuls ou isolés pendant les Fêtes!

Veuillez partager ce message via vos réseaux sociaux: montrez votre soutien le 25 décembre à 20h!

Soutenir les aînés

Nos partenaires des Services communautaires de géronto-psychiatrie d’Ottawa (SCGPO) soulignent que de nombreuses personnes âgées se sentent préoccupées et anxieuses au sujet du temps des fêtes qui approche, puisque cette période peut être à la fois joyeuse et difficile. Les SCGPO ont publié le guide Comment tirer le MACSimum de la situation pour nous aider tous à réfléchir de façon créative à ce qui compte vraiment cette saison.

Ils nous encouragent tous tirer le MACSimum du temps des Fêtes :

MISEZ sur ce que vous êtes en mesure de contrôler

ACCEPTEZ que cette année sera différente des autres


Visez la SÉCURITÉ d’abord

Horaire de SPO pendant le temps des Fêtes

Le Centre d’information de Santé publique Ottawa (CISPO) sera fermé pour les appels généraux les 25 et 28 décembre et le 1er janvier.

Nous profitons de l’occasion pour rappeler aux résidents que lorsque vous appelez la ligne du CISPO, vous pouvez demander l’aide d’un interprète. Ce service est disponible dans plus de 170 langues différentes. Lorsque les résidents accèdent à ce service, une téléconférence à trois est effectuée avec l’appelant et l’interprète, ce qui leur donnera l’occasion de discuter de la demande de renseignements dans la langue de leur choix.

Modifications supplémentaires du service de SPO pour les Fêtes

  • La ligne téléphonique COVID-19 de Santé publique Ottawa, au 613-580-6744, sera accessible de 8 h 30 à 15 h 30 le 24 décembre, inaccessible les 25 et 26 décembre, accessible de 9 h à 16 h le 27 décembre, accessible de 8 h 30 à 18 h les 28, 29 et 30 décembre, accessible de 8 h 30 15 h 30 le 31 décembre et inaccessible le 1er janvier.
  • Le Bureau du programme Site et les services de consommation supervisée au 179, rue Clarence seront inaccessibles du vendredi 25 décembre au lundi 28 décembre et du vendredi 1er janvier au dimanche 3 janvier. La fourgonnette mobile du programme Site sera inaccessible le jeudi 24 décembre, mais fonctionnera de 17 h à 23 h 30 du 25 décembre au 3 janvier.
  • La Clinique de santé-sexualité et les cliniques satellites seront fermées du jeudi 24 décembre au lundi 28 décembre et du jeudi 31 décembre au dimanche 3 janvier. La clinique sera ouverte pour les rendez-vous les 29 et 30 décembre.
  • La clinique dentaire de Saint-Laurent sera fermée les 25 et 28 décembre et le 1er janvier.
  • La ligne d’information concernant les bébés sera inaccessible les 25, 26 et 28 décembre et le 1er janvier.

Poème du temps des Fêtes

Avec les Fêtes si proches, les membres de notre équipe font preuve d’une incroyable créativité lorsqu’ils font la promotion du message COVIDAvisé. Voir les dernières informations sur Twitter, y compris ce poème des Fêtes amusant.

Un poème du temps des fêtes de l’OPH

Pour les Fêtes cette année,

nous pouvons quand même nous amuser,

tout en étant #CovidAvisés.

Pourquoi ne pas se rassembler

virtuellement et célébrer

Notre communauté vous en remerciera!