La version française suit
Hello. Bonjour. Kwey.
The COVID-19 pandemic has been incredibly challenging on everyone over the last two years – physically, mentally and emotionally. And now, residents are experiencing additional challenges due to the ongoing demonstrations in the downtown core and other areas of the city.
Environmental pollution, noise, racism and safety concerns have negatively impacted people’s health and created fear and anxiety in our community far beyond those physically affected. Many residents have felt the need to limit their daily activities leading to further isolation and mental health challenges especially for racialized groups, vulnerable youth, our 2SLGBTQ+ community, people with disabilities, people experiencing homelessness, older adults and other groups.
Ottawa Public Health is working with the City’s Emergency Operations Centre to monitor and to attempt to address the health impacts the demonstrations have been having on residents. We are actively looking at ways to increase messaging and supports to reach people in Ottawa who are suffering. The Human Needs Task Force continues to assess local needs and enhance the City’s response in collaboration with community partners to help the most at-risk people in our community access food, housing, social services and employment support.
Residents in need can call 2-1-1 for information on government and local community-based health and social services, including emergency financial assistance and food supports.
Additionally, in collaboration with partners, Ottawa Public Health will continue to raise awareness of how to access mental health and substance use health resources and services and provide information to support their mental health and resilience during this time of crisis.
We understand people are feeling anxious, frustrated, isolated, and tired and want this demonstration to end as soon as possible. We may feel helpless not knowing what we should do.
It’s important to talk about how you are feeling in stressful times. Reach out to friends, family and neighbours. There are resources available, including:
- Distress Centre of Ottawa and Regionsupport line 24 hours a day, 7 days a week, at 613-238-3311, in French there is Tel-Aide Outaouais – 613-741-6433
- Counselling Connectwhich offers free counselling sessions over the phone or video call the same day or the next day.
- The Walk-In Counselling Clinic (reachable by phone at 613-755-2277) offers free counselling without an appointment. Sessions are offered in French, English, Arabic, Spanish, Somali, Cantonese, and Mandarin by phone or video call.
- AccessMHA help residents over the age 16 years connect to mental health and substance use health services.
- 1Call 1Clickhelp connect children, youth and their families (from birth to 21 years of age) to mental health and addiction services and resources.
We want to thank the many health and social services partners and providers across Ottawa who have not wavered in providing critical services to residents throughout these events. This is an incredibly challenging time and we are grateful for the efforts so many are making to support and encourage each other.
Thank you. Merci. Meegwetch.
Dr. Vera Etches Donna Gray
Medical Officer of Health General Manager, Community and Social Services
February 14, 2022 – Special statement from Dr. Vera Etches
Today the province announced the next steps in its reopening plan to cautiously and gradually ease public health measures starting this Thursday. Here in Ottawa, monitoring indicators tell us that the level of Omicron is continuing to decline. We have seen signs of a significant decrease in COVID-19 activity, including a decline in wastewater signals, test positivity rates and new hospitalizations and outbreaks in hospitals, long-term care and retirement homes.
Ottawa Public Health continues to monitor the local situation and is supporting residents to assess and reduce their level of risk of exposure to COVID-19 as the province transitions towards greater opportunities for close contact in closed spaces where masks are not worn and in larger crowds. We continue to urge caution especially for those at higher risk of severe illness due to COVID-19 and we continue to support people in higher-risk settings.
Our strongest protection remains vaccination. There are still tens of thousands of older adults who are not yet maximally protected against their higher risk of hospitalization and severe illness by having a booster dose of the COVID-19 vaccine. Our community-based work continues to reach out to people and neighbourhoods where vaccination protection is lower.
Please visit OttawaPublicHealth.ca for more information on vaccines.
Le 14 février 2022 – Déclaration spéciale conjointe de la Dre Vera Etches et de Donna Gray
Hello. Bonjour. Kwey.
La pandémie de la COVID-19 a été incroyablement difficile pour la plupart d’entre nous ces deux dernières années – physiquement, mentalement et émotionnellement. Et maintenant, les résidents font face à des défis supplémentaires en raison des manifestations en cours dans le centre-ville et d’autres quartiers de la ville.
La pollution environnementale, le bruit, le racisme et les préoccupations en matière de sécurité ont eu des répercussions négatives sur la santé des gens et ont créé de la peur et de l’anxiété au sein de notre collectivité bien au-delà des personnes qui ont été touchées physiquement. De nombreux résidents ont jugé nécessaire de limiter leurs activités quotidiennes, ce qui a pour effet d’accroître l’isolement et les problèmes de santé mentale, particulièrement pour les groupes racialisés, les jeunes vulnérables, notre communauté 2SLGBTQ+, les personnes handicapées, les personnes sans abri, les adultes plus âgés et autres.
Santé publique Ottawa collabore avec le Centre des opérations d’urgence de la Ville pour surveiller les effets des manifestations sur la santé des résidents et tenter de les atténuer. Nous cherchons activement des moyens d’accroître les messages et le soutien pour joindre les résidents d’Ottawa qui souffrent. Le Groupe de travail sur les besoins humains continue d’évaluer les besoins locaux et d’améliorer la réponse de la Ville en collaboration avec des partenaires communautaires pour aider les personnes les plus à risque de notre communauté à accéder à des programmes alimentaires, à un logement, à des services sociaux et à du soutien à l’emploi.
Les résidents dans le besoin peuvent appeler le 2-1-1 pour obtenir de l’information sur les services de santé et les services sociaux du gouvernement et des collectivités locales, y compris sur les programmes d’aide financière d’urgence et de soutien alimentaire.
En outre, en collaboration avec des partenaires, Santé publique Ottawa continuera de sensibiliser les gens à la façon d’accéder aux ressources et aux services de santé mentale et de toxicomanie et de fournir de l’information pour soutenir leur santé mentale et leur résilience au cours de cette période de crise.
Nous comprenons que les résidents éprouvent de l’anxiété, se sentent frustrés, isolés et fatigués et veulent que cette manifestation se termine le plus tôt possible. Nous pouvons nous sentir impuissants, ne sachant pas ce que nous devrions faire.
Il est important de parler de ce que vous ressentez en période de stress. Communiquez avec vos amis, votre famille et vos voisins. Il existe des ressources à votre disposition, notamment :
- La ligne de soutien du Centre de détresse d’Ottawa et de la région24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au 613-238-3311, ou en français, Tel-Aide Outaouais – 613-741-6433
- Counseling On Connectequi offre des séances gratuites de counseling par téléphone ou par vidéoconférence le même jour ou le lendemain.
- La Clinique de counseling sans rendez-vous(accessible par téléphone au 613-755-2277) offre gratuitement des services de counseling sans rendez-vous. Les séances sont offertes en français, anglais, arabe, espagnol, somalien, cantonais et mandarin par téléphone ou par vidéoconférence.
- AccèsSMTaide les résidents de plus de 16 ans à avoir accès aux services de santé mentale et de toxicomanie.
- 1Appel 1Clicaide à aiguiller les enfants, les jeunes et leurs familles (de la naissance à 21 ans) vers les services et ressources en santé mentale et en toxicomanie.
Nous tenons à remercier les nombreux partenaires et fournisseurs de services de santé et de services sociaux d’Ottawa qui n’ont pas hésité à fournir des services essentiels aux résidents tout au long de ces événements.
Thank you. Merci. Meegwetch.
Dre Vera Etches Donna Gray
médecin chef en santé publique Directrice générale, Services sociaux et communautaires
Le 14 février 2022 – Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches
Aujourd’hui, la province a annoncé les prochaines étapes de son plan de réouverture pour assouplir prudemment et progressivement les mesures de santé publique à partir de ce jeudi.
Ici, à Ottawa, les indicateurs de suivi nous indiquent que le niveau d’Omicron continue de diminuer. Nous avons constaté des signes d’une diminution significative de l’activité liée à la COVID-19, notamment une baisse dans les indicateurs d’eaux usées, des taux de positivité dans le dépistage et des nouvelles hospitalisations et éclosions dans les hôpitaux, les foyers de soins de longue durée et les maisons de retraite.
Santé publique Ottawa continue de surveiller la situation locale et aide les résidents à évaluer et à réduire leur niveau d’exposition à la COVID-19, alors que la province entrevoit de plus grandes possibilités de contacts étroits dans des espaces fermés et dans des foules plus importantes, où le masque n’est pas porté. Nous continuons d’insister sur la prudence, en particulier pour les personnes qui présentent un risque plus élevé de maladie grave en raison de la COVID-19. Nous continuons de soutenir les personnes dans des milieux à risque plus élevé.
Notre meilleure protection reste la vaccination. Il y a encore des dizaines de milliers d’adultes plus âgés qui ne sont pas encore protégés de façon maximale face à leur risque plus élevé d’hospitalisation et de maladie grave au moyen d’une dose de rappel du vaccin contre la COVID-19. Notre travail communautaire continue de toucher les gens et les quartiers où la protection offerte par la vaccination est moindre.
Il s’agit d’une période incroyablement difficile et nous sommes reconnaissants des efforts que tant de gens déploient pour se soutenir et s’encourager mutuellement.
Veuillez visiter santepubliqueottawa.ca pour plus d’informations sur les vaccins.