Starting on Wednesday, September 22, proof of full COVID-19 vaccination will be required for those 12 and older to enter City recreation and cultural facilities, with some exceptions identified below.

Upon entering a recreation centre, swimming pool, arena, or theatre venue, a person must have an electronic or hard copy of their vaccination receipt confirming two doses received at least 14 days prior, and a piece of valid identification, such as:

  • Driver’s licence
  • Health Card
  • Passport
  • Birth certificate

 

Without a proof of vaccination, a person cannot access indoor recreational or cultural activities, including:

  • Lane and public swims
  • Fitness classes – including Aquafit
  • Weight/Cardio drop-ins
  • Instructional cooking, music or art classes
  • Adult sports or drop-in activities
  • Theatre or studio performance or cinema
  • Rented spaces

 

Adults who accompany children or youth into a facility for activities – including but not limited to swimming lessons or Learn-to-Skate activities – require proof they have been fully vaccinated.

Residents are reminded to arrive a few minutes earlier before the scheduled session or activity. All COVID-related protocols remain in place – including reservations, capacity limits, masking and physical distancing.

 

Exceptions

  • Organized sports for youth between the ages of 12 and 17, including on ice sports, sport leagues, badminton, table tennis, tennis, ball hockey, martial arts, dance, basketball, swimming lessons, aquatic certification courses or volleyball. However, this youth age group will require proof of vaccination for recreational swims, use of a cardio and weight room or attending an activity or sporting event as a spectator.
  • Religious ceremonies, funeral services or wedding ceremonies hosted in City facilities (This does not include any social gatherings occurring before or after these events)
  • Brief entry to use the washroom, pick up a participant, seek information or make a payment.

 

Other City facilities and in-person services

Other City facilities and in-person services do not require proof of vaccination.  These services and facilities include:

  • Service Ottawa Client Service Centres
  • Building Code Services
  • Museums and art galleries
  • Ottawa Public Library branches – with possible exceptions for meeting and program rooms
  • Transit – including transit stations
  • Employment and Social Services and Rent Supplement Program Offices
  • Business Licensing Centre
  • Provincial Offence Act Court

mise à jour sur la COVID-19

Une preuve de vaccination sera exigée dans les installations culturelles et les centres de loisirs intérieurs de la Ville

 À compter du mercredi 22 septembre, une preuve de vaccination complète contre la COVID-19 sera exigée pour les personnes de 12 ans ou plus qui veulent accéder aux installations récréatives et culturelles de la Ville, à l’exception des installations indiquées ci-après.

 

Toute personne qui veut entrer dans un centre de loisirs, une piscine, un aréna ou une salle de théâtre devra présenter une attestation de vaccination en format électronique ou papier confirmant qu’elle a reçu deux doses du vaccin il y a au moins 14 jours ainsi qu’une pièce d’identité valide, telle que :

  • permis de conduire;
  • carte Santé;
  • passeport;
  • certificat de naissance.

 

Sans preuve de vaccination, l’accès lui sera refusé aux activités récréatives ou culturelles intérieures suivantes :

  • Bains publics et nage en longueur
  • Cours de conditionnement physique, dont l’aquaforme
  • Séances libres de musculation et d’entraînement cardiovasculaire
  • Cours de cuisine, de musique et d’art
  • Sports pour adultes et les activités à la carte
  • Représentations théâtrales ou en studio et cinéma
  • Locaux loués

 

Les adultes qui accompagnent un enfant ou un jeune dans une installation pour des activités –notamment des cours de natation ou de patin – devront également présenter une preuve de vaccination complète.

 

À titre de rappel, il est recommandé d’arriver quelques minutes avant la séance ou l’activité. Tous les protocoles relatifs à la COVID‑19 demeurent en place, y compris les réservations, les limites de capacité, le port du masque et la distanciation physique.

 

Exceptions

  • Sports organisés pour les jeunes de 12 à 17 ans, y compris les sports sur glace, les sports de ligue, le badminton, le tennis de table, le tennis, le hockey-balle, les arts martiaux, la danse, le basketball, les cours de natation, les cours de certification aquatique et le volleyball. Toutefois, les jeunes appartenant à ce groupe d’âge devront présenter une preuve de vaccination pour pouvoir participer aux bains récréatifs, utiliser les salles d’entraînement cardiovasculaire et de musculation ou assister aux activités et aux événements sportifs comme spectateurs.
  • Cérémonies religieuses, services funéraires et cérémonies de mariage ayant lieu dans les installations de la Ville (sont exclus les rassemblements ayant lieu avant ou après l’événement).
  • Programmes avant et après l’école, journées pédagogiques et camps de jour.
  • Entrées rapides pour utiliser les toilettes, aller chercher un participant, demander des renseignements ou faire un paiement.

Autres installations de la Ville et services en personne

L’accès aux autres installations de la Ville et services en personne ne nécessite pas de preuve de vaccination. Ces installations et services comprennent :

  • les centres de service à la clientèle de ServiceOttawa;
  • les Services du Code du bâtiment;
  • les musées et les galeries d’art;
  • les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (exceptions possibles pour les salles d’activité et de réunion);
  • le transport en commun, y compris les stations;
  • les bureaux des Services sociaux et d’emploi et du Programme de suppléments de loyer;
  • le Centre de permis d’entreprise;
  • la Cour des infractions provinciales.

 

Pour en savoir plus sur les programmes et services offerts par la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.