La version française suit

The Ontario government announced this week, that elementary and secondary schools will move to remote learning effective Wednesday, January 5. As a result, starting Monday, January 10, the Province will re-introduce a time-limited targeted Emergency Child Care program for school-aged children to support frontline workers by providing their children with a subsidized, licensed child care space so they can continue to deliver critical services.

Children’s Services is working with local not-for-profit child care service providers, Ottawa Public Health and school boards to determine how emergency child care can be implemented and offered in Ottawa. An expression of interest process was distributed to not-for-profit service providers on Tuesday, January 4, for those interested in offering services to determine capacity.

Child care service providers may not operate an emergency child care program for school-aged children unless explicit approval is received from the Ministry of Education through Children’s Services at the City of Ottawa.

 

Prioritization of Emergency Child Care Spaces

The public health situation in Ottawa is evolving quickly with the highly transmissible Omicron variant having a significant impact on the community and the health system. In response to rapidly rising Omicron infections, the Province of Ontario announced extensive updates to its COVID-19 testing and isolation guidelines on Thursday, December 30, 2021.

These updates are intended to protect those living and working in the highest-risk settings and to maintain the stability of critical workforces, including frontline health care workers and first responders.

 

As a result of the public health situation and measures, it is anticipated that child care service providers may experience significant staffing shortages in addition to rising health and safety concerns which will impact the system capacity and spaces available.

 

The Province has asked municipalities to prioritize access to emergency child care for frontline health care workers providing in-person care. In compliance with the provincial direction and to help facilitate the phased implementation of the program, the following families will be prioritized for immediate placements and emergency child care service may be expanded to other families later.

 

  1. An individual who provides in-person care in a high-risk setting and is either:
    1. a regulated health professional, or
    2. an unregulated health care provider working in health care

High-risk settings include hospital and congregate living settings, long-term care, retirement homes, First Nation elder care lodges, group homes, shelters, hospices, temporary foreign worker settings, correctional institutions, vaccine / testing settings, and first responders.

  1. An individual who works directly with children in an emergency child care setting.

 

Children’s Services is still evaluating system capacity and will continue working with local child care service providers to monitor the capacity of the system to offer temporary emergency child care and may expand the prioritization of the province’s eligibility list, under Schedule 4 of the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act 2020 (ROA).

 

Prioritized Families looking for Emergency Child Care

Prioritized families looking for emergency child care are encouraged to continue monitoring the Apply for Child Care web page on ottawa.ca. The approved list of child care service providers is expected to be added over the weekend, subject to Provincial approvals. To streamline access to service, prioritized families should directly contact these approved service providers for immediate placement. Service providers will work collaboratively with families to assess eligibility and help assist in the placement process. Residents can contact 3-1-1 or childrensservices@ottawa.ca for more information.


Mise à jour sur la COVID-19

Services de garde d’enfants d’urgence pour les familles admissibles

Le gouvernement de l’Ontario, a annoncé cette semaine un retour à l’apprentissage à distance dans les écoles primaires et secondaires à partir du mercredi 5 janvier. Par conséquence, à compter du lundi 10 janvier, la province rétablira le programme ciblé de services de garde d’urgence d’une durée limitée pour les enfants d’âge scolaire pour les familles admissibles afin de soutenir les travailleurs de première ligne en leur offrant une place subventionnée en service de garde agréé pour leur enfant afin qu’ils puissent continuer à offrir des services essentiels.

 

Les Services à l’enfance travaillent avec les fournisseurs de services de garde d’enfants locaux à but non lucratif, Santé publique Ottawa et les conseils scolaires afin de déterminer la mise en œuvre et l’offre des services de garde d’urgence à Ottawa. Un processus de déclaration d’intérêt a été communiqué aux fournisseurs de services de garde d’enfants à but non lucratif le mardi 4 janvier pour ceux intéressées à offrir des services de garde d’urgence et afin de déterminer la capacité pour offrir ces services.

 

Les fournisseurs de services de garde d’enfants ne peuvent pas exploiter un programme de garde d’urgence pour les enfants d’âge scolaire, à moins d’avoir reçu l’approbation explicite du ministère de l’Éducation par le biais des Services à l’enfance de la Ville d’Ottawa.

 

Priorisation des places en services de garde d’urgence

 

La situation en matière de santé publique à Ottawa évolue rapidement avec la variante Omicron qui a un impact significatif sur la communauté et le système de santé. En réponse à l’augmentation rapide des infections à Omicron, la province de l’Ontario a annoncé une mise à jour de ses lignes directrices sur le dépistage et l’isolement dans le cadre de la COVID-19 le mardi 30 décembre 2021. Les mises à jour visent à protéger les personnes qui vivent et travaillent dans les milieux à haut risque et à maintenir la stabilité des effectifs essentiels, y compris les travailleurs de la santé de première ligne et les premiers intervenants.

 

En raison de la situation et des mesures de santé publique, on s’attend à ce que les

fournisseurs de services de garde connaissent d’importantes pénuries de personnel en plus de préoccupations croissantes en matière de santé et de sécurité, ce qui aura une incidence sur la capacité du système et les places disponibles.

 

La province a demandé aux municipalités d’accorder la priorité à l’accès aux services de garde d’urgence pour les travailleurs de la santé de première ligne qui fournissent des soins en personne. Conformément à l’orientation provinciale et pour faciliter la mise en œuvre progressive du programme, les familles suivantes seront placées en priorité immédiatement et les services de garde d’urgence pourraient être offerts à d’autres familles plus tard.

 

  1. Un particulier qui fournit des soins en personne dans un milieu à risque élevé et qui:
    1. est un professionnel de la santé réglementé, ou
    2. est un professionnel de la santé non réglementé qui travaille, directement ou indirectement, dans la prestation de soins de santé.

 

Les milieux à risque élevé comprennent les milieux de vie hospitaliers et collectifs, les soins de longue durée, les maisons de retraite, les centres de soins aux aînés des Premières Nations, les foyers de groupe, les refuges, les centres de soins palliatifs, les lieux des travailleurs temporaires étrangers, les établissements correctionnels, les centres de vaccination et de dépistage et les premiers intervenants.

 

  1. Un particulier qui travaille directement avec des enfants dans un service de garde d’urgence

 

Les Services à l’enfance évaluent toujours la capacité du système et continueront de travailler avec les fournisseurs locaux de services de garde pour surveiller la capacité du système à offrir des services de garde d’urgence temporaires et pourraient élargir la priorisation de la liste d’admissibilité de la province en vertu de l’annexe 4 réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 17.

 

Familles prioritaires à la recherche de services de garde d’enfants d’urgence

 

Les familles prioritaires qui sont à la recherche d’un service de garde d’urgence sont encouragées à continuer de surveiller la page Web Faire une demande pour un service de garde agréé sur ottawa.ca. La liste des fournisseurs de service de garde approuvée devrait être ajoutée au cours de la fin de semaine, sous réserve des approbations provinciales. Afin de simplifier l’accès au service, les familles prioritaires devraient communiquer directement avec ces fournisseurs de services pour un placement immédiat. On s’attend à ce que les fournisseurs de services travaillent en collaboration avec les familles prioritaires pour évaluer l’admissibilité et fournir ces services essentiels. Les résidents peuvent communiquer avec 3-1-1 ou servicesalenfance@ottawa.ca pour de plus amples renseignements.