La version française suit
On Wednesday, March 9, Ontario’s Chief Medical Officer of Health, Dr. Kieran Moore, announced that the province is removing its mandatory mask requirement for many indoor settings starting Monday, March 21. This next step in reopening is possible because the peak of the Omicron wave has passed and because of Ontario’s high vaccination rate.
The following City settings will no longer require the public to wear masks as of Monday, March 21:
- Indoor sports and recreational facilities
- Theatres, concert venues, meeting and event spaces
- Public libraries
- City art galleries
- Client Service Centres and other counter services
Residents who prefer wearing masks at these facilities are welcome to do so. We must all continue to show kindness and compassion to one another and respect individual tolerance for risk when together in public settings.
Settings still requiring masks
As determined by the Province of Ontario, masks continue to be required on OC Transpo buses and trains and in stations, and on Para Transpo minibuses and taxis.
Mask wearing will also continue to be required for all individuals in the City’s high-risk and congregate settings. This includes:
- Carleton Lodge, Centre d’accueil Champlain, Garry J. Armstrong, and Peter D. Clark long-term care homes
- Physical distancing and respite centres
- Ottawa Public Health’s vaccination clinics, dental clinics, sexual health clinics and supervised consumptions services.
There are several types of effective masks. The key is to ensure they fit you properly. However, long-term care homes require a medical-type mask, which they provide to staff and visitors.
Ottawa Public Health continues to recommend mask use for people at risk of severe illness and for all indoors when physical distancing is difficult.
For more information on learning to live with COVID-19, visit Ottawa Public Health’s new Reducing the risks from COVID-19 webpage.
Stay up to date on the latest transit information by visiting OC Transpo’s Alerts webpage or following OC Transpo’s Twitter accounts.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Modifications de la politique sur le port du masque dans les installations de la Ville d’Ottawa et d’OC Transpo
Le mercredi 9 mars, le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, le Dr Kieran Moore, a annoncé que la province retirait les exigences relatives au port du masque dans plusieurs de ses espaces intérieurs à compter du lundi 21 mars. Cette nouvelle étape du déconfinement est possible parce que le sommet de la vague Omicron est passé et que l’Ontario affiche un taux élevé de vaccination.
Les secteurs suivants de la Ville n’exigeront plus le port du masque en date du lundi 21 mars :
- Installations sportives et récréatives intérieures;
- Théâtres, salles de spectacles, espaces de réunions et d’événements;
- Bibliothèques publiques;
- Galeries d’art; et
- Centres du service à la clientèle et autres comptoirs de services.
Les résidents qui préfèrent porter un masque dans ces installations sont invités à le faire. Nous devons continuer à faire preuve de gentillesse et de compassion les uns envers les autres, et à respecter le niveau de tolérance de chacun lors de rassemblements dans des lieux publics.
Installations où le port du masque est encore requis
Comme déterminé par la province de l’Ontario, le port du masque continuera d’être obligatoire dans tous les autobus, trains et stations d’OC Transpo, de même que dans les minibus Para Transpo et les taxis.
Le port du masque sera également toujours obligatoire pour toutes les personnes dans un milieu d’hébergement collectif à risque élevé de la Ville, notamment :
- le foyer Carleton Lodge, le Centre d’accueil Champlain et les foyers de soins de longue durée Garry-J.-Armstrong et Peter-D.-Clark;
- les centres de distanciation physique et de répit;
- les cliniques de vaccination, les cliniques dentaires, les cliniques de santé-sexualité et les services de consommation supervisée de Santé publique Ottawa.
Il y a plusieurs types de masques efficaces. La clé est de s’assurer qu’il vous sied parfaitement. Toutefois, les foyers de soins de longue durée exigent le port d’un masque médical, qui est fourni au personnel et aux visiteurs.
Santé publique Ottawa recommande toujours le port du masque aux personnes à risque de maladie grave, de même que dans les espaces intérieurs lorsqu’il est difficile de maintenir la distanciation physique.
Pour de plus amples informations sur le fait d’apprendre à vivre avec la COVID-19, visitez la nouvelle page Web de Santé publique Ottawa : Réduire les risques liés à la COVID-19.
Soyez à l’affût des dernières informations sur le transport en commun en visitant la page d’Alertes d’OC Transpo ou en suivant les comptes Twitter d’OC Transpo.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, rendez-vous au Ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous contacter par Facebook, Twitter et Instagram.