La version française suit

Dear Mayor and Members of Council,

When I last presented at City Council, I brought your attention to the alarming COVID-19 situation in our city. As you know, on October 10th, the Province moved Ottawa to modified Stage 2 restrictions for 28 days. It is still too early to see the full impact of these restrictions, however in the week following (Oct 11-17), there were 615 people diagnosed with COVID-19 – lower than the previous week (746). We are seeing COVID-19 affecting all age groups across the entire city. Our concern is that we currently have 64 ongoing outbreaks, the majority of which are in long-term care homes, retirement homes, hospitals and other congregate care settings. Over the past two weeks, there were high levels of hospitalizations due to COVID-19 with an average of 50 people in hospital per day. We also saw an increase in deaths, with 19 deaths in that time period.

Moreover, we are seeing the virus transmit, not just among social gatherings and restaurants, but also and amongst sports teams. Any social interactions where distancing and masking are not being implemented put people at risk. For example, for adults aged 40 and over, workplaces are the most common exposure setting after household and healthcare institutions.COVID-19 is hard to slow down given the asymptomatic infections it can cause and the transmission than can occur in the 2 days prior to onset of symptoms. We continue to support the public to be aware of how contagious it can be and what they can do to help prevent transmission.

As the situation is continuously evolving, Ottawa Public Health (OPH) is pleased to provide you with the following updates regarding our response to COVID-19.

Reducing the Spread of COVID-19

OPH’s main goals throughout the COVID-19 response are to minimize hospitalizations and deaths, to reduce societal disruption by keeping schools open and to mitigate economic impacts. It is critical that together, we turn the tide on the recent spikes in people testing positive. To turn the curve again, measures must be aimed at preventing COVID-19 transmission; testing and tracing will not be enough given that these approaches limit spread after infections occur. We have the power to turn the curve in the right direction by sticking to basic COVID Wise guidance: limiting close contacts to those you live with, wearing a mask and wearing it properly, washing your hands, and staying home when sick.

Each component of COVID Wise guidance is aimed at reducing transmission. While washing our hands, limiting our contacts and staying home when we are sick are all simple pieces of guidance, OPH would like to provide further information on the importance of wearing a mask properly.

Wearing a mask around others who are not part of your household is crucial to reduce the spread of COVID-19. However, it’s also important that masks be worn properly. Masks are not all made the same and different styles of masks may fit differently. Finding the right mask that fits your face – covering both your nose and mouth – and learning how to wear your mask, is critical.

To wear a mask properly, OPH offers the following guidance:

  • Immediately wash your hands before putting the mask on, before adjusting it, before taking it off and after taking it off. Use soap and water or an alcohol-based hand sanitizer to wash your hands.
  • Make sure your mask allows for easy breathing and completely and comfortably covers the bridge of the nose, covers your mouth, fits snugly without gapping under your chin and against the sides of your face.
  • Make sure your mask is secured to your head with ties or ear loops without the need to adjust frequently.
  • If your mask has pleats, ensure that the pleats on the outside are facing down.
  • If your mask has a metal strip over the nose, gently mold it over the bridge of your nose to ensure a close fit.
  • Replace the mask as soon as it becomes damp, dirty, damaged or if it has shrunk after washing and drying.
  • Do not share your mask with others, even within your own household.
  • Do not wear your mask around your neck, on your forehead, under your nose, only on your nose, on your chin, one ear, on your arm.

OPH has created a poster and video to assist residents in learning how to wear their mask effectively. Please share these resources with your networks.

Fewer Ottawa Residents Presenting for COVID-19 Testing

Ottawa’s COVID-19 Testing Taskforce, led by community partners, is investigating why testing volumes in Ottawa have begun to decline. With the demand for testing seen earlier this fall, the Taskforce worked to increase capacity by prioritizing testing for symptomatic residents and providing for additional locations and hours of operation.

Testing is important because it tells us who has the infection, where the virus is spreading in our communities, and the extent to which the virus may be circulating in our communities. OPH can use this information to:

  • Find and isolate people who have COVID-19, to prevent further spread and to prevent outbreaks;
  • Follow-up with close contacts of people who have tested positive so that they can self-isolate, monitor for symptoms and get tested;
  • Know how many people are infected, which helps us understand the level of risk in a community;
  • Inform the public health actions that are put in place; and
  • Better understand this virus.

OPH wants residents to know that it is easier than ever to get tested if they have any COVID-like symptoms or if they’ve been in contact with someone who has tested positive. Testing is the only way we can confirm if someone has COVID-19 and knowing if someone is infected is important to protect their family and the community.

Ottawa’s COVID-19 Testing Taskforce distributes a daily testing update that provides key highlights about the number of residents who were tested that day (up until 3pm), the average turnaround time for results, and more. The update also includes any new information regarding testing centres, hours of operation and appointment booking.

Members of Council currently receive the daily Testing Taskforce Update by email. If Members do not currently review it, OPH would encourage you to do so.

Get your flu shot!

Getting the flu vaccine is recommended every year, but given the current COVID-19 pandemic, it is especially important this year to avoid pressure on our healthcare system from COVID-19 and influenza viruses circulating at once.

If residents don’t normally get a flu vaccine, OPH is urging them to get one this year. Adequate levels of influenza vaccination in our community will help reduce the spread of illness, thereby protecting our vulnerable population and keeping flu-related hospital admissions low. More people getting their flu vaccine reduces the risk of the flu virus spreading.

This year, there are several ways residents can access the flu vaccine:

  • by making an appointment with your family doctor or other primary care provider;
  • by visiting a participating pharmacy (a map of participating pharmacies can be found here);
  • or by making an appointment at an OPH Flu clinic.

Symptoms of the flu can be similar to those of COVID-19. OPH continues to encourage anyone who is exhibiting symptoms of COVID-19 to present for testing. OPH is also asking residents to please refrain from going to get the flu vaccine when they are feeling unwell with symptoms of flu or COVID-19.

Ottawa is currently at the highest level of alert for COVID-19, therefore it is critically important that we all follow public health measures including wearing a mask, physical distancing, self-isolating when ill and exercising proper hand hygiene. Fortunately, all of these measures are also be very effective in preventing the transmission of influenza.


OPH Community Flu Vaccination Clinics

This year, as a result of COVID-19, OPH’s flu clinics will be at 6 fixed locations as opposed to roaming clinics throughout the city. These clinics will operate 7 days a week, including evenings and weekends.

The 6 locations are:

  • Notre-Dame-Des-Champs Community Hall in Navan;
  • Ottawa Public Library Orleans Branch;
  • Lansdowne Horticulture Building in the Glebe;
  • Mary Pitt Centre in Nepean;
  • Chapman Mills Community Building in Barrhaven; and,
  • Eva James Memorial Centre in Kanata.

To prevent crowding and line ups, OPH cannot accommodate walk-ins at the clinics. Residents can book their appointments online or by phone at 613-580-6744.

OPH has already seen significant interest in this year’s flu clinics, with appointments fully booked for the week of October 29 to November 4. Information regarding the release dates of future appointments is available on OPH’s website. Appointment time slots will be released every Thursday for the upcoming week. The goal is to steadily increase the number of residents who are immunized over the coming weeks and months.

To ensure everyone’s the safety while COVID-19 is present in our community, and to encourage all residents to get the vaccine, this year’s clinics will include COVID-19 infection prevention control measures such as: screening staff, volunteers and clients for illness or exposure to COVID-19, physical distancing in terms of clinic layout and the number of clients allowed in the clinic at any given time, Personal Protective Equipment for staff and nurses, increased environmental cleaning, the use of an online appointment system to control client flow and avoid crowding, and enhanced communications.

To help residents know what to expect at the flu clinics this year, we have created a walk-through video to show them what a typical flu clinic will look like.  We encourage residents to review the video prior to their appointment. We ask that Members of Council share the video widely within your community.

COVID-19 Community Operations and Engagement

OPH’s Community Operations Service Area has been engaging with community partners to drive positive change in health outcomes related to COVID-19, including:

  • Continued collaboration with partners to implement wellness information events in identified neighbourhoods – promoting COVID Wise practices and assessing residents’ perceptions, understanding and barriers to accessing supports and services related to COVID-19.
  • Engaging Councillors to identify key partners and opportunities within neighborhoods to increase COVID Wise outreach and prevent COVID transmission.
  • Engaging partners in the sports and recreation sector to provide information on outbreaks in organized sports and to promote COVID Wise guidance for safer operations. OPH is working collaboratively with regional public health unit partners to share best practices and guidance for return to play across Eastern Ontario.
  • Partnering with By-law and Regulatory Services to share communications reminding landlords and property managers of their obligations under the Temporary Mandatory Mask By-law and promoting COVID-19 guidance and signage for multi-residential buildings. This includes posting signage and ensuring hand sanitizer is available at entrances.
  • OPH collaborated with Children’s Services at CSSD and Andrew Fleck Children’s Services to participate in virtual information sessions for Child Care and Early Services Providers, parents and guardians. These sessions reached over 180 service providers representing the full spectrum of supports to families: small and large centres, home-based providers, Indigenous organizations, Francophone organizations, school boards, special needs services and EarlyON Child and Family Centres to share sector-specific guidance and answer questions and concerns. To increase awareness of the latest guidance, tools and resource for parents and guardians as well as child care and early years service providers, OPH has launched a new web page on Supporting Child Care during COVID-19.

The Community Operations team will continue with these outreach efforts, garnering support from community partners to help spread COVID Wise messaging and extend OPH resources and support throughout the community.

COVID-19 What We Heard Phase III Public Engagement Survey

OPH, in collaboration with the City of Ottawa, is continuing a phased public engagement strategy to better understand the impact of COVID-19 on residents and help inform response efforts. The information received from residents will help to ensure a plan is developed that aligns with Ontario’s framework for reopening the province and meets the needs and expectations of the community as much as possible.

This third phase of engagement was available from August 21 to September 18, 2020. Its objectives were to assess public perceptions and understanding of:

  • The Temporary Mandatory Mask By-law and other COVID-19 control measures,
  • Social circles and indoor/outdoor gathering restrictions, and
  • Reopening of higher risk sectors.

It also aimed to collect ideas on innovative safety practices in local businesses and to assess long-term aspirations and concerns while living with COVID-19. Ottawa residents were asked to share their thoughts through a new survey and forum questions available on the City’s Engage Ottawa website in English or Participons Ottawa website in French.

The 21 survey questions garnered 416 responses, and three forum questions got 36 responses. Questions were organized by themes: mandatory mask by-law, social circles and gatherings, Stage 3 reopening, workplaces, schools, City facilities, looking ahead and innovations in business.

The report’s key findings are as follows:

  • Eighty-nine (89%) per cent of residents said they are supportive of the Temporary Mandatory Mask By-law because masks are scientifically proven to be effective and are an easy way to protect others from COVID-19.
  • Residents indicated it is challenging to maintain a 10-person (or less) social circle where all members are exclusive to each other for many reasons, which included large families and having children in school.
  • Eighty-eight (88%) per cent of residents who are parents/guardians said that they have concerns about the 2020-2021 school year, which included large class sizes and the exemptions for the use of masks in schools.
  • Residents shared what they are doing to stay positive in difficult times during the pandemic. Virtual and physically distanced conversations with friends and family was mentioned by many, as well as being active and focusing on mental health.

The full version of the report is available here.

Real People, Real Stories, COVID-19 Communications Campaign

OPH will soon be launching the Real People, Real Stories, COVID-19 communications campaign, and is looking for ‘real life stories’ of Ottawa residents who have tested positive for the virus in Ottawa, including:

    • those who became very ill after contracting the virus;
    • those who may not have had symptoms at all and may have spread the virus to others;
    • those who know they likely made others sick, such as a grandparent or a child, because they didn’t follow public health guidance; and,
    • those who simply want to share their experience with COVID no matter the circumstances.

By sharing residents’ stories, OPH hopes to increase awareness of the very real impact that COVID-19 can have on people’s lives. Ultimately, the goal is to reinforce the importance of public health measures and help reduce the spread of the virus in our community. By sharing their stories, residents can help others better understand COVID’s real impact. For those choosing to participate in this project, their story will be shared on OPH’s various channels.

OPH is also working with the Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO) to access a pool of participants through a CHEO research project. These are individuals who have already expressed interest in sharing their stories for research purposes.

We will continue to keep Members of Council apprised on this initiative going forward.

COVID-19 School Support Team Update

As we approach the third month since schools in Ottawa reopened, we have seen over 224 persons with COVID-19 in schools during their period of communicability, resulting in over 639 high-risk contacts needing to isolate. With continued high community transmission of COVID-19, the virus continues to make its way into our schools. OPH is working to support our school partners, parents, guardians and students to help reduce the risks and impacts.

The COVID-19 School Support Team is focused on continuously improving OPH’s approach and response to support our school community. As a positive test result is identified, often by the principal, first the individual with the positive test result is confirmed to be isolating at home. Then we confirm the lab result and immediately begin our assessment with the school to identify high-risk contacts. We strive to communicate with the entire school community and the high-risk contacts as soon as possible.  Our current experience is that it takes between 4 and 24 hours, depending on when the laboratory result is confirmed, ensuring that people who need to stay home and isolate can do that right away.

We always welcome and continue to learn from feedback received from teachers, school staff, principals, parents and students. We would like to thank the entire school community for their ongoing feedback, which helps us identify gaps and provides opportunities to continuously improve our approach.

The COVID-19 School Support Team continues to assess its staffing capacity and how the Public Health Nurses (PHN) can expand the supports they are providing to school communities. We are in the process of working with our school board partners to determine how we can increase efforts on prevention and education for all ages and stages, and to support residents and schools to keep children safe.

HalloWise Communications Materials

With Halloween days away, OPH asks that Members of Council consider sharing our Halloween guidance on their social media pages, or even printing and handing out to residents to keep Ottawa HalloWise this weekend. The postcards included below convey OPH’s HalloWise messaging in both an English and French:

With Halloween days away, OPH asks that Members of Council consider sharing our Halloween guidance on their social media pages, or even printing and handing out to residents to keep Ottawa HalloWise this weekend. The postcards included below convey OPH’s HalloWise messaging in both an English and French

If printed, the postcards could be double-sided with English on one side and French on the other. Members of Council are welcome to share them with schools and/or community groups in your respective constituencies.

As a reminder to residents, the Province has advised the following in regards to Halloween:

Given the high transmission of COVID-19 in the modified Stage 2 public health unit regions of Ottawa, Peel, Toronto and York Region, traditional door-to-door trick or treating is not recommended and people should consider alternative ways to celebrate.

This can include, but is not limited to:

  • Encouraging kids to dress up and participate in virtual activities and parties;
  • Organizing a Halloween candy hunt with people living in their own household;
  • Carving pumpkins;
  • Having a movie night or sharing scary stories; and,
  • Decorating front lawns.

To have a safer and happy Halloween, Ontarians should follow some simple steps:

  • Avoid gatherings with people outside of your household;
  • Stay home if you are feeling ill, even if you have mild symptoms, or if you are at higher risk for serious illness from COVID-19;
  • If you live outside the modified Stage 2 public health unit regions and are going to go out to trick or treat:
    • Only go out with members of your household;
    • Only trick or treat outside;
    • Both trick or treaters and people handing out candy should wear a face covering. A costume mask is not a substitute for a face covering and should not be worn over a face covering as it may make it difficult to breathe;
    • Do not congregate or linger at doorsteps and remember to line up two metres apart if waiting. Avoid high-touch surfaces and objects;
    • Whether collecting or handing out treats, wash your hands often and thoroughly, or use hand sanitizer; and
    • Do not leave treats in a bucket or bowl for children to grab and consider using tongs or other similar tools to hand out treats.”

You can find additional guidance on the Province’s Halloween Briefing, which mirrors OPH’s most recent guidance to be HALLOWISE:

  • H:   Haunt your mind by sharing scary stories with friends on Facetime or Zoom.
  • A:  Adapt your celebration by trick or treating inside with the people you live with or with your chosen social support person(s) if you live alone.  Think an Easter Egg hunt but Halloween themed.
  • L:  Limit your in-person celebration to those you live with or your chosen social support person(s) if you live alone.
  • L:  Launch a virtual competition with your neighbors for the best outdoor Halloween decorations.
  • O:  Organize a virtual costume party with your friends.
  • W:  Watch scary or fun movies with the people you live with or your chosen social support person(s) if you live alone.
  • I:   Inspire your costume around a mask… how can you create the most thematic 2020 costume?
  • S:  Show kindness by sharing photos, or connecting virtually, instead of hugs with your loved ones who are more at risk.
  • E:  Eat a fun and spooky meal you’ve made with those you live with or that chosen social support person(s) if you live alone.

For more information on public health guidance regarding this year’s Halloween festivities, you can visit OPH’s HalloWise webpage at:

Remembrance Day

Each year on November 11, memorials are held across the City to commemorate the men and women who have served and continue to serve in Canada’s armed forces. This year, OPH is still encouraging residents to pay their respects to our veterans, but we are asking that Remembrance Day events be held virtually or be virtually accessible. OPH does not recommend holding in-person gatherings at a time when the status of COVID-19 is at a high-risk level in our community.

The Royal Canadian Legion is also asking the public to pay their respects virtually instead of in person for the 2020 National Remembrance Day Ceremony.

If local organizations are planning to hold Remembrance Day events, that are permitted under O. Reg. 364/20, OPH would like to remind them of the importance of following all current public health guidance. All gatherings should include mask use and physical distancing. Indoor gatherings are limited to 10 participants, outdoor gatherings are limited to 25 and these cannot be combined.

OPH would ask Members of Council to please help spread this message to organizations in your respective communities that typically host Remembrance Day events.

For residents who may be considering attending a Remembrance Day event, OPH recommends the following:

  • Stay home if you have symptoms, even if they are mild or you recently had a negative COVID-19 test.
  • Maintain two metres of physical distancing from anyone you do not live with and limit close contact to members of your household.
  • Wear a mask indoors and wear one outdoors if physical distancing cannot be maintained or is required.
  • Wash your hands or use alcohol-based hand sanitizer frequently.

Please note:  Older adults and people who have serious underlying medical conditions (such as: cardiovascular disease, high blood pressure, diabetes, chronic lung disease, chronic liver disease, cancer, are immunocompromised) are at higher risk for severe illness from COVID-19.  We should all consider our risks as well as the risks of those in our household prior to participating in events.

Every year the Remembrance Day ceremony is held at the National War Memorial in Ottawa on November 11 to commemorate the men and women who have served and continue to serve. This year, the ceremony will look different as changes have been made to ensure health and safety. You can watch the ceremony and take part in the two minutes of silence via the Legion’s Facebook page. The event is usually also broadcast nationally on television as well as local radio. Please visit the Royal Canadian Legion website at for up to date information on the ceremony.

More information on Remembrance Day, public health guidance is available on OPH’s Guidance for Social Gatherings During COVID-19 webpage at

Winter Activities

November is fast approaching, and it will not be long before we start to see snow on the ground. With colder weather on the way, more people will be tempted to socialize indoors instead of outdoors. We know that outdoor activities are good for both physical and mental health and are usually safer than indoor activities in terms of reducing the risk of COVID-19 transmission.

The safest option is to choose activities that can be done with just household contacts or, if residents live alone, with one or two chosen social support persons. If residents get together with others, OPH is asking that they wear a mask, maintain physical distancing, don’t share snacks or drinks and, if traveling to destinations, carpool only with people in your household.

Here are some ideas to have fun this winter while reducing the risk of COVID-19:

  • Outdoor play and leisure:
    • Building a snowman
    • Building a snow fort
    • Going for a walk to look at holiday lights
  • Ice Skating – Tips:
    • Sit on a bench outside to put your skates on instead of inside a changing hut.
    • Choose open spaces where it is easier to maintain a 2 metres distance from other people.
  • Downhill Skiing – Tips:
    • Share lifts only with members of your household or, if you live alone, with your chosen social support persons.
    • Stay outdoors and on the slopes to avoid the ski resort lodge and crowded places.
  • Tobogganing – Tips:
    • Stay with your household members or, if you live alone, with your chosen social support persons.
    • Avoid crowded hills – come back at a different time.
  • Cross Country Skiing, Hiking or Snowshoeing – Tips:
    • Find a multi-use winter trail to enjoy but keep a 2 metre distance from people outside of your household or chosen social support persons.

OPH asks people to consider their own individual risk factors before participating in any outdoor group activity. For an older person or someone with chronic medical problems, the best decision may be not to participate in group activities at all, and instead focus on individual activities.  OPH recommends the CDC website to all persons wishing to better understand their personal risks from COVID-19 infection.

There is no doubt that this winter will be challenging as a result of the pandemic. OPH has already begun to share messaging encouraging Ottawa residents to remain COVID Wise throughout the winter months. You can find it on our Be Social Wise – Guidance for Social Gatherings During COVID-19 webpage.

Thank You

OPH continues to encourage Ottawans to care for one another, by each of us doing our part to mitigate the spread of COVID-19 and by supporting people who are negatively impacted. City Council has been instrumental in helping us achieve that goal. We know it’s hard for residents to hear that we must stick with our COVID prevention measures for a while longer, especially when it feels like there is no end in sight. We are asking them to please, hold on with us. One lesson from the past is that health crises do pass, and this one will too. When we work together to decrease COVID in the community, economic recovery can come more quickly.

Thank you,


Monsieur le Maire et membres du Conseil,

Lors de ma dernière présentation au conseil municipal, j’ai attiré votre attention sur la situation alarmante de la COVID-19 dans notre ville. Comme vous le savez, le 10 octobre, la province a fait passer Ottawa à une phase 2 modifiée des restrictions pour une durée de 28 jours. Il est encore trop tôt pour voir l’impact complet de ces restrictions, mais la semaine suivante (du 11 au 17 octobre), 615 personnes ont été diagnostiquées avec le COVID-19, ce qui est moins que la semaine précédente (746). Nous constatons que la COVID-19 touche toutes les tranches d’âge à travers la ville entière. Ce qui est préoccupant, c’est que nous avons actuellement 64 éclosions en cours, dont la majorité dans des maisons de soins de longue durée, des maisons de retraite, des hôpitaux et d’autres établissements de soins collectifs. Au cours des deux dernières semaines, le nombre d’hospitalisations dues à la COVID-19 a été élevé, avec une moyenne de 50 personnes hospitalisées par jour. Nous avons également constaté une augmentation des décès, avec 19 décès au cours de cette période

De plus, nous voyons le virus se transmettre, non seulement dans les réunions sociales et les restaurants, mais aussi dans les équipes sportives. Toute interaction sociale où la distanciation et le port de masques ne sont pas mis en œuvre met les gens en danger. Par exemple, pour les adultes de 40 ans et plus, le lieu de travail est le lieu d’exposition le plus fréquent après le ménage et les établissements de soins. La COVID-19 est difficile à ralentir étant donné les infections asymptomatiques qu’elle peut provoquer et la transmission qui peut se produire dans les deux jours précédant l’apparition des symptômes. Nous continuons à aider le public à prendre conscience de sa contagiosité et de ce qu’il peut faire pour prévenir la transmission.

Comme la situation évolue constamment, Santé publique Ottawa (SPO) est heureuse de vous fournir les mises à jour suivantes concernant notre réponse à la COVID‑19.

Réduction de la propagation de la COVID19

Les principaux objectifs de SPO tout au long de l’intervention contre la COVID-19 sont de minimiser les hospitalisations et les décès, de réduire les perturbations sociétales en gardant les écoles ouvertes et d’atténuer les impacts économiques. Il est essentiel qu’ensemble, nous inversions la courbe à la hausse récente du nombre de personnes atteintes. Pour inverser à nouveau la courbe, les mesures doivent viser à prévenir la transmission de la COVID-19; le dépistage et la recherche des contacts ne suffiront pas, car ces approches limitent la propagation après infection. Nous avons le pouvoir d’inverser la courbe dans la bonne direction en nous en tenant aux conseils de base de COVID avisé : limiter les contacts étroits avec les personnes avec lesquelles vous vivez, porter un masque et le porter correctement, se laver les mains et rester chez soi quand on est malade.

Chaque composante des orientations de COVID avisé vise à réduire la transmission. Bien que le fait de se laver les mains, de limiter ses contacts et de rester à la maison quand on est malade constituent des conseils simples, SPO souhaite fournir des renseignements supplémentaires sur l’importance de porter un masque correctement.

Le port d’un masque autour des personnes qui ne font pas partie de votre ménage est essentiel pour réduire la propagation de la COVID-19. Cependant, il est également important que les masques soient portés correctement. Les masques ne sont pas tous fabriqués de la même façon et les différents styles de masques peuvent s’ajuster différemment. Il est donc essentiel de trouver le masque qui convient à votre visage – en couvrant à la fois votre nez et votre bouche – et d’apprendre à le porter correctement.

Pour porter un masque correctement, SPO propose les conseils suivants :

  • Lavez-vous les mains immédiatement avant de mettre le masque, avant de l’ajuster, avant de l’enlever et après l’avoir enlevé. Utilisez de l’eau et du savon ou un désinfectant pour les mains à base d’alcool pour vous laver les mains.
  • Assurez-vous que votre masque permet de respirer facilement et qu’il couvre complètement et confortablement l’arête du nez et votre bouche, et s’ajuste bien sans laisser d’espace sous le menton et aux côtés de votre visage.
  • Assurez-vous que votre masque est fixé à votre tête par des attaches ou des boucles d’oreilles sans avoir à l’ajuster fréquemment.
  • Si votre masque comporte des plis, assurez-vous que les plis extérieurs sont tournés vers le bas.
  • Si votre masque est muni d’une bande métallique sur le nez, moulez-la doucement sur l’arête de votre nez pour qu’elle soit bien ajustée.
  • Remplacez le masque dès qu’il devient humide, sale, endommagé ou s’il a rétréci après avoir été lavé et séché.
  • Ne partagez pas votre masque avec d’autres personnes, même au sein de votre propre ménage.
  • Ne portez pas votre masque autour de votre cou, sur votre front, sous votre nez, seulement sur votre nez, sur votre menton, sur une oreille, sur votre bras.

SPO a créé une affiche et une vidéo pour aider les résidents à apprendre comment porter leur masque efficacement. Veuillez partager ces ressources avec vos réseaux.

  • Affiche : Mettre et enlever son masque en toute sécurité
  • Regardez la vidéo « Comment porter correctement un masque »

Diminution du nombre de résidents d’Ottawa se présentant pour le dépistage de la COVID-19

Le Groupe de travail d’Ottawa sur le dépistage de la COVID-19, dirigé par des partenaires communautaires, étudie les raisons pour lesquelles le nombre de tests a commencé à diminuer à Ottawa. Avec la demande de tests observée plus tôt cet automne, le Groupe de travail s’est efforcé d’augmenter la capacité en donnant la priorité au dépistage auprès des résidents symptomatiques et en prévoyant des lieux et des heures d’ouverture supplémentaires.

Le dépistage est important, car il nous indique qui est infecté, où le virus se propage dans nos communautés et dans quelle mesure il y circule. SPO peut utiliser ces informations pour :

  • Trouver et isoler les personnes atteintes de COVID‑19, afin d’éviter toute nouvelle propagation et de prévenir les éclosions.
  • Faire un suivi auprès des contacts étroits des personnes ayant obtenu un résultat positif afin qu’elles puissent s’isoler, surveiller leurs symptômes et se soumettre au dépistage.
  • Savoir combien de personnes sont infectées, ce qui nous aide à comprendre le niveau de risque dans la communauté.
  • Éclairer les mesures de santé publique qui sont mises en place.
  • Mieux comprendre le virus.

SPO veut que les résidents sachent qu’il est plus facile que jamais de se faire dépister s’ils présentent des symptômes de type COVID‑19 ou s’ils ont été en contact avec une personne dont le résultat du dépistage était positif. Le dépistage est le seul moyen de confirmer si une personne est atteinte de COVID‑19 et il est important de savoir si une personne est infectée pour protéger sa famille et la communauté.

Le Groupe de travail d’Ottawa sur le dépistage de la COVID‑19 distribue une mise à jour quotidienne du dépistage qui fournit des informations clés sur le nombre de résidents qui ont été dépistés ce jour-là (jusqu’à 15 h), le délai moyen de communication des résultats et plus encore. La mise à jour comprend également toute nouvelle information concernant les centres de dépistage, les heures d’ouverture et la prise de rendez-vous.

Les membres du Conseil reçoivent actuellement par courriel la mise à jour quotidienne du Groupe de travail sur le dépistage. Si les membres ne le consultent pas actuellement, SPO vous encourage à le faire.

Faites-vous vacciner contre la grippe!

Il est recommandé de se faire vacciner contre la grippe chaque année, mais étant donné la pandémie actuelle de COVID-19, il est particulièrement important cette année d’éviter la pression exercée sur notre système de santé par la COVID-19 et les virus de la grippe qui circulent en même temps.

Si les résidents ne se font pas vacciner contre la grippe en temps normal, SPO les encourage vivement à le faire cette année. Des niveaux adéquats de vaccination contre la grippe dans notre communauté contribueront à réduire la propagation de la maladie, protégeant ainsi notre population vulnérable et maintenant les admissions à l’hôpital liées à la grippe à un faible niveau. Le fait qu’un plus grand nombre de personnes se fassent vacciner contre la grippe réduit le risque de propagation du virus de la grippe.

Cette année, les habitants peuvent se faire vacciner contre la grippe de plusieurs manières :

  • en prenant rendez-vous avec votre médecin de famille ou un autre fournisseur de soins primaires;
  • en visitant une pharmacie participante (une carte des pharmacies participantes est disponible ici);
  • en prenant rendez-vous dans une clinique de la grippe de SPO.

Les symptômes de la grippe peuvent être similaires à ceux de la COVID-19. SPO continue d’encourager toute personne présentant des symptômes de COVID-19 à se présenter pour un test de dépistage. SPO demande également aux résidents de s’abstenir de se faire vacciner contre la grippe lorsqu’ils ne se sentent pas bien en raison des symptômes de la grippe ou de la COVID-19.

Ottawa est actuellement au plus haut niveau d’alerte pour la COVID-19, il est donc essentiel que nous suivions tous les mesures de santé publique, y compris le port d’un masque, la distanciation physique, l’auto-isolement en cas de maladie et l’exercice d’une hygiène des mains appropriée. Heureusement, toutes ces mesures sont également très efficaces pour prévenir la transmission de la grippe.

Cliniques communautaires de vaccination contre la grippe de SPO

Cette année, en raison de la COVID-19, les cliniques de vaccination contre la grippe de SPO seront à six endroits fixes, par opposition à des cliniques itinérantes dans toute la ville. Ces cliniques fonctionneront sept jours par semaine, y compris les soirs et les fins de semaine.

Les six emplacements sont les suivants :

  • Salle communautaire Notre-Dame-Des-Champs à Navan;
  • Bibliothèque publique d’Ottawa, succursale d’Orléans;
  • Parc Lansdowne – Édifice de l’horticulture dans le Glebe;
  • Centre Mary Pitt à Nepean;
  • Édifice communautaire de Chapman Mills à Barrhaven;
  • Centre commémoratif Eva-James à Kanata.

Afin d’éviter l’encombrement et les files d’attente, SPO ne peut pas accueillir les patients sans rendez-vous dans les cliniques. Les résidents peuvent prendre leurs rendez-vous en ligne ou par téléphone au 613-580-6744.

SPO a déjà constaté un intérêt marqué pour les cliniques de vaccination contre la grippe de cette année, avec des rendez-vous complets pour la semaine du 29 octobre au 4 novembre. Les renseignements concernant les dates des prochains rendez-vous sont disponibles sur le site Web de SPO. Les plages horaires des rendez-vous seront publiées chaque jeudi pour la semaine à venir. L’objectif est d’augmenter régulièrement le nombre de résidents vaccinés au cours des semaines et des mois à venir.

Pour assurer la sécurité de tous pendant la présence de la COVID-19 dans notre communauté, et pour encourager tous les résidents à se faire vacciner, les cliniques de cette année comprendront des mesures de contrôle et de prévention des infections par COVID-19 telles que : le dépistage de la maladie ou de l’exposition à la COVID-19 chez le personnel, les bénévoles et les clients, la distanciation physique en termes d’aménagement de la clinique et du nombre de clients autorisés à entrer dans la clinique à tout moment, l’équipement de protection individuelle pour le personnel et les infirmières ou les infirmiers, le nettoyage accru de l’environnement, l’utilisation d’un système de rendez-vous en ligne pour contrôler le flux de clients et éviter l’encombrement, et l’amélioration des communications.

Pour aider les résidents à savoir à quoi s’attendre dans les cliniques de vaccination contre la grippe cette année, nous avons créé une vidéo de présentation pour leur montrer à quoi ressemblera une clinique de vaccination typique. Nous encourageons les résidents à visionner la vidéo avant leur rendez-vous. Nous demandons aux membres du Conseil de diffuser largement la vidéo au sein de votre communauté.

COVID-19 Opérations et engagement communautaires

La zone de service des opérations communautaires de SPO s’est engagée avec des partenaires communautaires pour apporter des changements positifs dans les résultats sanitaires liés à la COVID-19, notamment :

  • Poursuite de la collaboration avec les partenaires pour mettre en œuvre des événements d’information sur le bien-être dans les quartiers désignés – promotion des pratiques de COVID avisé et évaluation des perceptions, de la compréhension et des obstacles des résidents à l’accès aux soutiens et aux services liés à la COVID-19.
  • Engagement des conseillers à recenser les partenaires et les possibilités clés dans les quartiers pour augmenter la portée de COVID avisé et prévenir la transmission de la COVID-19.
  • Engagement des partenaires du secteur des sports et des loisirs pour fournir des informations sur les éclosions dans les sports organisés et promouvoir les orientations de COVID avisé pour des opérations plus sûres. SPO travaille en collaboration avec les partenaires des bureaux de santé publique régionaux pour partager les pratiques exemplaires et les conseils pour le retour au jeu dans l’Est de l’Ontario.
  • Partenariat avec les Services des règlements municipaux pour partager des communications rappelant aux propriétaires et aux gestionnaires immobiliers leurs obligations en vertu du Règlement provisoire sur le port obligatoire du masque et promouvoir les directives et la signalisation sur la COVID-19 pour les immeubles multirésidentiels. Il s’agit notamment d’afficher des panneaux de signalisation et de veiller à ce que du désinfectant pour les mains soit disponible aux entrées.
  • OPH a collaboré avec les Services à l’enfance de la DGSSC et les services à l’enfance Andrew Fleck pour participer à des séances d’information virtuelles destinées aux fournisseurs de services de garde d’enfants et de services à la petite enfance, aux parents et aux tuteurs. Ces séances ont touché plus de 180 fournisseurs de services représentant tout l’éventail des soutiens aux familles : petits et grands centres, fournisseurs à domicile, organisations autochtones, organisations francophones, conseils scolaires, services aux personnes ayant des besoins particuliers et Centres pour l’enfant et la famille ON pour partager des conseils spécifiques au secteur et répondre aux questions et préoccupations. Afin de mieux faire connaître les dernières orientations, outils et ressources destinés aux parents et aux tuteurs ainsi qu’aux fournisseurs de services de garde d’enfants et de services à la petite enfance, SPO a lancé une nouvelle page Web sur le soutien aux services de garde d’enfants pendant la COVID-19.

L’équipe des opérations communautaires poursuivra ces efforts de sensibilisation, en obtenant le soutien des partenaires communautaires pour aider à diffuser les messages de COVID avisé et à étendre les ressources et le soutien de SPO à toute la communauté.

COVID19 Ce que nous avons entendu – Phase III du sondage de participation du public

SPO, en collaboration avec la ville d’Ottawa, poursuit une stratégie de participation du public par étapes afin de mieux comprendre l’impact de la COVID‑19 sur les résidents et de contribuer à éclairer les efforts d’intervention. Les informations reçues des résidents contribueront à l’élaboration d’un plan qui s’alignera avec le Cadre visant le déconfinement de la province et répondra autant que possible aux besoins et aux attentes de la communauté.

Cette troisième phase de participation du public a été disponible du 21 août au 18 septembre 2020. Ses objectifs étaient d’évaluer les perceptions et la compréhension du public des éléments suivants :

  • le Règlement provisoire sur le port obligatoire du masque et d’autres mesures de contrôle de la COVID‑19,
  • les cercles sociaux et les restrictions en matière de rassemblements intérieurs et extérieurs,
  • la réouverture des secteurs à risque élevé.

Elle visait également à recueillir des idées sur les pratiques innovantes en matière de sécurité dans les entreprises locales et à évaluer les aspirations et les préoccupations à long terme tout en vivant avec la COVID‑19. Les résidents d’Ottawa ont été invités à faire part de leurs réflexions par le biais d’un nouveau sondage et de questions de forum disponibles sur le site Web Engage Ottawa de la ville en anglais or Participons Ottawa en français.

Les 21 questions du sondage ont recueilli 416 réponses, et trois questions du forum ont obtenu 36 réponses. Les questions ont été organisées par thèmes : le Règlement provisoire sur le port obligatoire du masque, les cercles et rassemblements sociaux, réouverture de la phase 3, lieux de travail, écoles, installations de la ville, perspectives d’avenir et innovations dans les entreprises.

Les principales conclusions du rapport sont les suivantes :

  • Quatre-vingt-neuf pour cent (89 %) des résidents ont déclaré qu’ils soutenaient le Règlement provisoire sur le port obligatoire du masque parce qu’il est scientifiquement prouvé que les masques sont efficaces et constituent un moyen facile de protéger les autres contre la COVID‑19.
  • Les résidents ont indiqué qu’il est difficile de maintenir un cercle social de 10 personnes (ou moins) où tous les membres sont exclusifs les uns des autres pour de nombreuses raisons, notamment les familles nombreuses et le fait d’avoir des enfants à l’école.
  • Quatre-vingt-huit pour cent (88 %) des résidents qui sont des parents/tuteurs ont déclaré qu’ils avaient des inquiétudes concernant l’année scolaire 2020-2021, notamment en ce qui concerne les classes à effectif important et les exemptions relatives à l’utilisation de masques dans les écoles.
  • Les résidents ont fait part de ce qu’ils font pour rester positifs dans les moments difficiles de la pandémie. Les conversations virtuelles et à distanciation physique avec les amis et la famille ont été mentionnées par bon nombre d’entre eux, ainsi que le fait d’être actif et de se concentrer sur la santé mentale.

La version complète du rapport est disponible ici.

Campagne de communication COVID19 – Personnes réelles, histoires vécues

SPO lancera bientôt la campagne de communication COVID19 – Personnes réelles, histoires vécues, et recherche des « histoires vécues » de résidents d’Ottawa ayant obtenu un résultat positif pour le virus, notamment ceux :

    • qui ont été gravement atteintes après avoir contracté le virus;
    • qui n’ont pas eu de symptômes du tout et qui peuvent avoir transmis le virus à d’autres personnes;
    • qui savent qu’elles ont probablement rendu d’autres personnes malades, comme un grand-parent ou un enfant, parce qu’elles n’ont pas suivi les conseils de santé publique;
    • qui veulent simplement faire part de leur expérience de la COVID-19, quelles que soient les circonstances.

En communiquant les histoires des résidents, SPO espère sensibiliser les gens à l’impact très réel que peut avoir la COVID‑19 sur leur vie. En fin de compte, l’objectif est de renforcer l’importance des mesures de santé publique et de contribuer à réduire la propagation du virus dans notre communauté. En communiquant leurs histoires, les résidents peuvent aider les autres à mieux comprendre l’impact réel de la COVID-19. Pour ceux qui choisissent de participer à ce projet, leur histoire sera partagée sur les différentes chaînes de SPO.

SPO travaille également avec le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO) pour accéder à un groupe de participants par le biais d’un projet de recherche du CHEO. Il s’agit de personnes qui ont déjà exprimé leur intérêt à partager leur histoire à des fins de recherche. Nous continuerons à tenir les membres du Conseil informés de cette initiative à l’avenir.

Mise à jour de l’Équipe de soutien aux écoles pour la COVID19

Alors que nous approchons du troisième mois depuis la réouverture des écoles à Ottawa, nous avons vu plus de 224 atteints de la COVID-19 dans les écoles pendant leur période de communicabilité, ce qui signifie que plus de 639 contacts à risque élevé ont dû être isolés. La transmission de la COVID‑19 dans la communauté étant toujours élevée, le virus continue de se frayer un chemin jusqu’à nos écoles. SPO s’efforce de soutenir ses partenaires scolaires, les parents, les tuteurs et les élèves pour les aider à réduire les risques et les impacts.

L’Équipe de soutien aux écoles pour la COVID-19 s’efforce d’améliorer continuellement l’approche et la réponse de SPO pour soutenir notre communauté scolaire. Lorsqu’un résultat positif est signalé, souvent par la direction de l’école, il est d’abord confirmé que la personne ayant obtenu un résultat positif est isolée à la maison. Ensuite, nous confirmons le résultat du laboratoire et commençons immédiatement notre évaluation avec l’école pour identifier les contacts à risque élevé. Nous nous efforçons de communiquer avec l’ensemble de la communauté scolaire et les contacts à risque élevé dès que possible. Notre expérience actuelle montre qu’il faut entre 4 et 24 heures, selon le moment où le résultat de laboratoire est confirmé, pour que les personnes qui doivent rester à la maison et s’isoler puissent le faire immédiatement.

Nous sommes toujours heureux de recevoir les commentaires des enseignants, du personnel des écoles, des directeurs, des parents et des élèves, et nous continuons à en tirer des enseignements. Nous tenons à remercier l’ensemble de la communauté scolaire pour sa rétroaction continue qui nous aide à recenser les lacunes et nous donne l’occasion d’améliorer continuellement notre approche.

L’Équipe de soutien aux écoles pour la COVID‑19 continue d’évaluer sa capacité en personnel et la manière dont les infirmières de santé publique (ISP) peuvent élargir le soutien qu’elles apportent aux communautés scolaires. Nous sommes en train de travailler avec nos partenaires des conseils scolaires pour déterminer comment nous pouvons accroître les efforts de prévention et de sensibilisation pour tous les âges et toutes les étapes, et pour soutenir les résidents et les écoles afin d’assurer la sécurité de nos enfants.

Matériel de communication HalloAvisé

À l’approche de l’Halloween, SPO demande aux membres du Conseil municipal d’envisager de partager nos conseils d’Halloween sur leurs pages de médias sociaux, ou même de les imprimer et de les distribuer aux résidents pour faire en sorte qu’Ottawa soit HalloAvisé cette fin de semaine. Les cartes postales ci-dessous transmettent le message HalloAvisé de SPO en anglais et en français :

  • Carte postale imprimable HalloWise (anglais)
  • Carte postale imprimable HalloAvisé (français)

Si elles étaient imprimées, les cartes postales pourraient être imprimées recto verso avec l’anglais d’un côté et le français de l’autre. Les membres du Conseil sont invités à les transmettre aux écoles et/ou aux groupes communautaires de vos circonscriptions respectives.

On rappelle aux résidents que la province a donné les conseils suivants en ce qui concerne l’Halloween :

« Compte tenu de la forte transmission de la COVID-19 dans les régions sanitaires d’Ottawa, de Peel, de Toronto et de York à l’étape 2 modifiée, le porte-à-porte traditionnel de cueillette de friandises n’est pas recommandé et les gens devraient envisager d’autres façons de célébrer l’Halloween.

Parmi ces autres façons, citons notamment les suivantes :

  • Encourager les enfants à se déguiser et à participer à des activités et à des fêtes virtuelles.
  • Organiser une chasse aux bonbons d’Halloween avec des personnes vivant dans votre propre foyer.
  • Sculpter des citrouilles.
  • Organiser une soirée cinéma ou se raconter des histoires effrayantes.
  • Décorer le devant de votre maison.

Pour passer une bonne fête d’Halloween en toute sécurité, les Ontariens doivent suivre quelques étapes simples :

  • Évitez les rassemblements avec des personnes extérieures à votre foyer.
  • Restez chez vous si vous vous sentez malade, même si vous avez des symptômes légers, ou si vous êtes plus à risque de contracter une maladie grave à cause de la COVID-19.
  • Si vous vivez en dehors des régions sanitaires de l’étape 2 modifiée et que vous allez sortir pour faire la cueillette de friandises :
    • Ne sortez qu’avec les membres de votre foyer.
    • Ne faites la cueillette de friandises qu’à l’extérieur.
    • Tant les personnes qui recueillent les friandises que celles qui les distribuent doivent se couvrir le visage. Un masque de déguisement ne remplace pas un couvre-visage et ne doit pas être porté par-dessus un couvre-visage, car il peut rendre la respiration difficile.
    • Ne vous rassemblez pas et ne vous attardez pas sur le pas de la porte et n’oubliez pas de vous mettre en file à deux mètres l’un de l’autre si vous attendez. Évitez les surfaces et les objets fréquemment touchés.
    • Que vous recueilliez ou distribuiez des friandises, lavez-vous les mains souvent et soigneusement, ou utilisez un désinfectant pour les mains.
    • Ne laissez pas les friandises dans un seau ou un bol que les enfants pourraient toucher, et pensez à utiliser des pinces ou d’autres outils semblables pour distribuer les friandises.

Vous pouvez trouver des informations supplémentaires dans la séance d’information d’Halloween de la province, qui reflètent les conseils formulés récemment par SPO pour être HalloAvisé :

  • H : Hantez vos pensées d’histoires effrayantes avec vos ami(e)s sur Facebook Messenger ou Zoom.
  • A : Adaptez votre célébration en faisant une chasse aux bonbons avec les membres de votre ménage ou avec une personne qui vous sert de soutien si vous vivez seul. Pensez à une chasse au trésor, mais sous le thème de l’Halloween!
  • L : Limitez votre célébration en personne aux membres de votre ménage ou avec une personne qui vous sert de soutien si vous vivez seul.
  •  Lancez un défi dans votre voisinage : faites une compétition avec vos voisins pour qui aura les meilleures décorations d’Halloween extérieure.
  • O : Organisez une fête costumée virtuelle avec vos ami(e)s.
  • A : Aiguisez vos sens en écoutant des films d’Halloween avec vos enfants ou avec une personne qui vous sert de soutien si vous vivez seul.
  • V : Virtualisez les célébrations avec vos amis.
  • I : Inspirez-vous de votre masque… Comment créer un costume sous le thème de l’année 2020.
  • S : Saluez les personnes qui vous sont chères et qui sont plus à risque avec un coup de téléphone, un petit texto ou sur Facebook Messenger ou Zoom.
  • É : Élaborez un repas amusant et effrayant que vous mangerez avec ceux avec qui vous vivez ou avec les personnes qui vous servent de soutien si vous vivez seul.

Pour de plus amples renseignements sur les conseils de santé publique concernant les festivités d’Halloween de cette année, vous pouvez consulter la page Web HalloAvisé de SPO à l’adresse suivante :

Le jour du Souvenir

Chaque année, le 11 novembre, des cérémonies commémoratives sont organisées dans toute la ville pour rendre hommage aux hommes et aux femmes qui ont servi et continuent de servir dans les Forces armées canadiennes. Cette année, SPO encourage encore les résidents à rendre hommage à nos anciens combattants, mais nous demandons que les événements du jour du Souvenir se déroulent de manière virtuelle ou soient accessibles virtuellement. SPO ne recommande pas la tenue de rassemblements en personne à un moment où le statut de la COVID‑19 est à un niveau de risque élevé dans la communauté.

La Légion royale canadienne demande également au public de présenter ses respects virtuellement plutôt qu’en personne pour la Cérémonie nationale du jour du Souvenir de 2020.

Si des organisations locales prévoient d’organiser des événements pour le jour du Souvenir, qui sont autorisés en vertu du règlement 364/20 de l’Ontario, SPO tient à leur rappeler l’importance de suivre toutes les directives actuelles en matière de santé publique. Tous les rassemblements doivent inclure le port de masque et la distanciation physique. Les rassemblements à l’intérieur sont limités à 10 participants, les rassemblements à l’extérieur sont limités à 25 et ceux-ci ne peuvent être combinés.

SPO demande aux membres du Conseil de bien vouloir aider à diffuser ce message aux organisations de vos communautés respectives qui accueillent habituellement des événements du jour du Souvenir.

Pour les résidents qui envisagent d’assister à un événement du jour du Souvenir, SPO recommande ce qui suit :

  • Restez à la maison si vous avez des symptômes, même s’ils sont légers ou si vous avez récemment subi un test de dépistage de la COVID‑19 qui s’est avéré négatif.
  • Maintenez une distanciation physique de deux mètres par rapport à toute personne avec laquelle vous ne vivez pas et limitez les contacts étroits avec les membres de votre ménage.
  • Portez un masque à l’intérieur et portez-en un à l’extérieur si la distanciation physique ne peut être maintenue ou est nécessaire.
  • Lavez-vous les mains ou utilisez fréquemment un désinfectant pour les mains à base d’alcool.

Remarque : Les personnes âgées et les personnes souffrant de graves problèmes médicaux (en anglais seulement) sous-jacents (tels que les maladies cardiovasculaires, l’hypertension artérielle, le diabète, la maladie pulmonaire chronique, la maladie hépatique chronique, le cancer ou qui sont immunodéprimées) sont plus exposées au risque de maladie grave due à la COVID‑19. Nous devrions tous considérer nos risques ainsi que ceux des membres de notre ménage avant de participer à des événements.

Chaque année, le 11 novembre, la cérémonie du jour du Souvenir se tient au Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa pour commémorer les hommes et les femmes qui ont servi et continuent de servir. Cette année, la cérémonie sera différente, car des changements ont été apportés pour assurer la santé et la sécurité. Vous pouvez regarder la cérémonie et participer aux deux minutes de silence via la page Facebook de la Légion. L’événement est généralement diffusé à l’échelle nationale à la télévision et à la radio locale. Veuillez consulter le site Web de la Légion royale canadienne à l’adresse pour obtenir des informations actualisées sur la cérémonie.

De plus amples renseignements sur les conseils de santé publique pour le jour du Souvenir sont disponibles sur la page Web de SPO intitulée Guidance for Social Gatherings During COVID‑19 à l’adresse suivante :

Activités d’hiver

Le mois de novembre approche à grands pas, et il ne faudra pas longtemps avant de voir de la neige au sol. Avec le temps plus froid qui s’annonce, davantage de personnes seront tentées de se réunir à l’intérieur plutôt qu’à l’extérieur. Nous savons que les activités de plein air sont bonnes pour la santé physique et mentale et qu’elles sont généralement plus sûres que les activités intérieures en termes de réduction du risque de transmission de la COVID-19.

L’option la plus sûre consiste à choisir des activités qui peuvent être réalisées avec de simples contacts au sein du ménage ou, si les résidents vivent seuls, avec une ou deux personnes de soutien social choisies. Si les résidents se réunissent avec d’autres personnes, SPO leur demande de porter un masque, de maintenir une distanciation physique, de ne pas partager de collations ou de boissons et, s’ils voyagent, de ne faire du covoiturage qu’avec des personnes de leur ménage.

Voici quelques idées pour s’amuser cet hiver tout en réduisant le risque de COVID-19 :

  • Jeux et loisirs de plein air :
    • Construire un bonhomme de neige.
    • Construire un fort de neige.
    • Se promener pour regarder les lumières de Noël.
  • Patinage sur glace – Conseils :
    • Asseyez-vous sur un banc à l’extérieur pour chausser vos patins au lieu de vous installer dans une cabane.
    • Choisissez des espaces ouverts où il est plus facile de maintenir une distance de deux mètres par rapport aux autres personnes.
  • Ski alpin – Conseils :
    • Ne partagez les remonte-pentes qu’avec les membres de votre ménage ou, si vous vivez seul, avec les personnes d’assistance sociale de votre choix.
    • Restez à l’extérieur et sur les pistes pour éviter le chalet de la station de ski et les endroits bondés.
  • Toboggan – Conseils :
    • Restez avec les membres de votre ménage ou, si vous vivez seul, avec les personnes de soutien social de votre choix.
    • Évitez les collines bondées – revenez à un autre moment.
  • Ski de fond, randonnée ou raquette – Conseils :
    • Trouvez un sentier d’hiver polyvalent pour en profiter, mais gardez une distance de deux mètres avec les personnes extérieures à votre ménage ou avec les personnes d’aide sociale choisies.

SPO demande aux gens de tenir compte de leurs propres facteurs de risque individuels avant de participer à une activité de groupe en plein air. Pour une personne âgée ou une personne souffrant de problèmes médicaux chroniques, la meilleure décision peut être de ne pas participer du tout à des activités de groupe et de se concentrer plutôt sur des activités individuelles. SPO recommande le site Web du CDC à toutes les personnes qui souhaitent mieux comprendre leurs risques personnels d’infection par COVID-19.

Il ne fait aucun doute que cet hiver sera difficile en raison de la pandémie. SPO a déjà commencé à diffuser des messages encourageant les résidents d’Ottawa à rester vigilants en matière de COVID-19 pendant les mois d’hiver. Vous pouvez les trouver sur notre page Web Être Social Avisé – Directives en matière de rassemblements sociaux pendant la COVID-19.


SPO continue d’encourager les Ottaviens à prendre soin les uns des autres, en faisant chacun notre part pour atténuer la propagation de la COVID-19 et en soutenant les personnes qui en subissent les conséquences. Le conseil municipal a joué un rôle déterminant pour nous aider à atteindre cet objectif. Nous savons qu’il est difficile pour les résidents d’entendre que nous devons maintenir nos mesures de prévention de la COVID‑19 pendant un certain temps encore, surtout lorsqu’il semble qu’il n’y a pas de fin en vue. Nous leur demandons de bien vouloir s’accrocher à nous. Une leçon du passé est que les crises sanitaires passent, et celle-ci passera aussi. Lorsque nous travaillons ensemble pour diminuer la COVID‑19 dans la communauté, la reprise économique peut se faire plus rapidement.

Je vous remercie,


Vera Etches MD, MHSc, CCFP, FRCPC

Medical Officer of Health / Médecin chef en santé publique

Ottawa Public Health / Santé publique Ottawa