La version française suit
Details were provided today by Premier Doug Ford, Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health and Solicitor General Sylvia Jones.
“Thanks to the tireless efforts of our frontline health care workers, we are getting needles in arms as quickly as possible and have now administered over 2.6 million vaccines,” said Premier Ford. “As soon as vaccines arrive our focus is turning to the communities hit hardest by COVID-19 and those with the highest-risk health conditions. With the extraordinary work of Team Ontario we aim to deliver over 9 million vaccinations across Ontario by the end of June.”
Phase Two is focused on age and at-risk populations to prevent further death, hospitalization and transmission. To support this, Ontario is increasing vaccine allocations to COVID-19 “hot spot” communities across 13 public health units, targeting historic and ongoing areas with high rates of death, hospitalization and transmission. Delivering vaccines to people who live in these areas is critical to reducing the impact of COVID-19 as quickly as possible, and the Ministry of Health is working with public health units to ensure timely access to vaccines among the identified communities through all available vaccine delivery channels, including pharmacies, mass vaccination clinics, and mobile teams. The province is supporting regions to vaccinate individuals aged 50 and over by postal code in these COVID-19 hot spot zones.
In addition, starting as early as April 6, 2021, individuals with the following highest-risk health conditions will be eligible for COVID-19 vaccination in Ontario:
- Organ transplant recipients;
- Hematopoietic stem cell transplant recipients;
- People with neurological diseases in which respiratory function may be compromised (e.g., motor neuron disease, myasthenia gravis, multiple sclerosis);
- Haematological malignancy diagnosed less than one year ago;
- Kidney disease eGFR< 30; and
- Essential caregivers for individuals in the groups listed above.
Patients with the specific health conditions listed above, as well as their essential caregiver will be identified for vaccination due to an increased risk of serious illness and death from COVID-19, regardless of age. The province is expecting to reach the majority of this group through hospital clinics by the end of April 2021. Patients in the highest-risk clinical groups will be contacted by their health care providers to set up an appointment for a vaccination. The Ministry of Health is working with Ontario Health, as well as networks like the Ontario Renal Network and other clinical organizations and vaccination partners, to identify and vaccinate these patients and their caregivers as soon as possible.
“As we continue our fight against COVID-19, it is critical that we continue to ramp up capacity to protect our vulnerable populations and those with the highest-risk health conditions,” said Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health. “While we have recently implemented a provincewide emergency brake to protect Ontarians and limit transmission, vaccines remain our best defense against COVID-19 and the variants. With more supply expected to arrive, we encourage everyone to sign up when it’s their turn.”
On March 15, Ontario launched its provincial booking system and call centre to support COVID-19 vaccination appointment bookings at mass immunization clinics. The system has already supported the immunization of other groups identified in Phase Two, including individuals aged 70 and over, with many public health units using the provincial booking system to offer appointments to individuals aged 60 and over beginning on April 7, 2021 at 8:00 a.m. Public health units that are currently not on the provincial booking system and wish to use the system will continue to be onboarded throughout the month.
Other groups that will become eligible to receive vaccines as part of Phase Two of the Ontario immunization program include:
- Individuals with specific health conditions which make them at high-risk or at-risk, as well as some primary caregivers;
- People who live and work in congregate settings and some primary caregivers; and,
- Certain workers who cannot work from home (e.g., elementary / secondary school staff, food manufacturing workers, high-risk and critical retail workers, and more).
Ontario continues to work with public health units to offer vaccines to remaining Phase One populations. Public health units have been directed to consider accessibility issues in their plans and have local solutions, as well as work with community partners to develop executive strategies to remove barriers to access and improve uptake in at-risk communities.
“As we begin Phase Two of our immunization rollout, we will first focus our efforts to protect those with the highest-risk health conditions and certain essential caregivers,” said Solicitor General Sylvia Jones. “Over the past year, Ontarians have made great sacrifices, and we can only stop the spread of COVID-19 through our continued collective actions. Please stay home unless absolutely necessary and follow public health measures.”
For more information: https://news.ontario.ca/en/release/61009/ontario-moving-to-phase-two-of-covid-19-vaccine-distribution-plan
L’Ontario entame la deuxième phase du Plan pour la distribution des vaccins contre la COVID-19
Le premier ministre Doug Ford a fourni des détails à ce sujet aujourd’hui. Il était accompagné de la vice-première ministre et ministre de la Santé, Christine Elliott, et de la solliciteure générale, Sylvia Jones.
« Grâce aux efforts inlassables de nos travailleuses et travailleurs de la santé de première ligne, nous faisons des injections le plus rapidement possible et avons maintenant administré plus de 2,6 millions de vaccins, a déclaré le premier ministre Ford. À mesure que les vaccins arrivent, nous nous concentrons sur les communautés les plus durement touchées par la COVID-19 et sur les personnes dont l’état de santé présente les risques les plus élevés. Grâce au travail extraordinaire d’Équipe Ontario, nous avons pour objectif de fournir plus de 9 millions de vaccins dans tout l’Ontario d’ici la fin du mois de juin. »
La deuxième phase est axée sur l’âge et les populations à risque pour prévenir d’autres décès, hospitalisations et transmissions. Pour soutenir cette phase, l’Ontario augmente les attributions de vaccins dans les communautés des « points chauds » de la COVID-19 à l’échelle des 13 bureaux de santé publique, en ciblant les zones historiques et actuelles présentant des taux élevés de décès, d’hospitalisation et de transmission. La vaccination des personnes qui vivent dans ces zones est essentielle pour réduire l’impact de la COVID-19 le plus rapidement possible, et le ministère de la Santé travaille avec les bureaux de santé publique pour garantir un accès rapide aux vaccins dans les communautés identifiées par l’entremise de tous les canaux de distribution possibles, notamment les pharmacies, les cliniques de vaccination de masse et les équipes mobiles. Le gouvernement soutient les régions pour vacciner les personnes âgées de 50 ans et plus par code postal dans ces points chauds de la COVID-19.
De plus, à compter du 6 avril 2021, les personnes suivantes dont l’état de santé présente les risques les plus élevés seront admissibles à la vaccination contre la COVID-19 en Ontario :
- Receveurs de greffes d’organes
- Receveurs de greffes de cellules souches hématopoïétiques
- Personnes atteintes de maladies neurologiques dans lesquelles la fonction respiratoire peut être compromise (p. ex. maladie des motoneurones, myasthénie grave, sclérose en plaques)
- Malignité hématologique diagnostiquée au cours de la dernière année
- Maladie rénale DF Ge < 30
- Fournisseurs de soins essentiels des personnes dans les groupes indiqués ci-dessus
Les patients qui ont les problèmes de santé précis figurant ci-dessus, ainsi que leur fournisseur de soins essentiels, seront sélectionnés pour la vaccination en raison d’un risque accru de maladie grave et de décès lié à la COVID-19, quel que soit leur âge. Le gouvernement prévoit vacciner la plupart de ces patients dans les cliniques des hôpitaux d’ici la fin avril 2021. Les patients des groupes cliniques les plus à risque seront contactés par leurs fournisseurs de soins de santé afin de fixer un rendez-vous pour une vaccination. Le ministère de la Santé collabore avec Santé Ontario, et avec des réseaux comme le Réseau rénal de l’Ontario et d’autres organismes cliniques et partenaires de vaccination, pour identifier et vacciner ces patients et leurs fournisseurs de soins dès que possible.
« Alors que nous poursuivons notre lutte contre la COVID-19, il est essentiel que nous continuions de renforcer notre capacité pour protéger nos populations vulnérables et celles dont l’état de santé est le plus à risque, a affirmé la vice-première ministre et ministre de la Santé, Christine Elliott. Bien que nous ayons récemment activé un frein d’urgence à l’échelle de la province pour protéger la population ontarienne et limiter la transmission, les vaccins demeurent notre meilleure défense contre la COVID-19 et ses variants. Avec l’arrivée prévue d’un plus grand nombre de vaccins, nous encourageons tous les gens à s’inscrire quand leur tour viendra. »
Le 15 mars, l’Ontario a lancé son système de réservation provincial et son centre d’appels afin de faciliter la prise de rendez-vous pour la vaccination contre la COVID-19 dans les cliniques de vaccination de masse. Le système a déjà permis la vaccination d’autres groupes identifiés dans la deuxième phase, notamment les personnes âgées de 70 ans et plus, et de nombreux bureaux de santé publique utilisent le système de réservation provincial pour offrir des rendez-vous aux personnes âgées de 60 ans et plus depuis le 7 avril 2021, à 8 h. Les bureaux de santé publique qui ne sont pas encore inscrits au système de réservation provincial et qui souhaitent l’utiliser continueront d’y être intégrés au cours du mois.
Les autres groupes qui deviendront admissibles à recevoir un vaccin dans le cadre de la deuxième phase du programme de vaccination de l’Ontario comprennent :
- Les personnes ayant des problèmes de santé particuliers qui les exposent à un risque élevé ou à un risque, ainsi que certains fournisseurs de soins primaires.
- Les personnes qui vivent et travaillent dans des milieux collectifs et des fournisseurs de soins primaires.
- Certains travailleuses et travailleurs qui ne peuvent travailler à la maison (p. ex. personnel des écoles élémentaires et secondaires, personnel du secteur de la transformation alimentaire et personnel à risque élevé et essentiel du secteur de la vente au détail).
L’Ontario continue de travailler avec les bureaux de santé publique pour offrir les vaccins aux populations restantes de la première phase. Les bureaux de santé publique ont été avisés de tenir compte des problèmes d’accessibilité dans leurs plans et d’avoir des solutions locales, et de travailler avec des partenaires communautaires pour élaborer des stratégies opérationnelles visant à éliminer les obstacles à l’accès et améliorer la participation parmi les communautés à risque.
« Alors que nous entamons la deuxième phase de notre déploiement des vaccins, nous allons d’abord concentrer nos efforts sur la protection des personnes dont l’état de santé présente les risques les plus élevés et de certains fournisseurs de soins essentiels, a expliqué la solliciteure générale, Sylvia Jones. Au cours de la dernière année, la population ontarienne a fait de grands sacrifices, et nous pouvons uniquement arrêter la propagation du COVID-19 grâce à nos actions collectives continues. Veuillez rester à la maison à moins que ce ne soit absolument nécessaire et suivez les mesures de santé publique. »
Pour en savoir plus: https://news.ontario.ca/fr/release/61008/lontario-entame-la-deuxieme-phase-du-plan-pour-la-distribution-des-vaccins-contre-la-covid-19