La version française suit

Starting December 20, provincial regulations will require youth, ages 12 to 17, to show proof of vaccination and valid identification to access City indoor recreation and cultural facilities for all activities – including organized sports.

Youth participating in organized sports were previously exempt from showing proof of vaccination. As of Monday, the only people not required to show proof of vaccination are those age 11 and under and those who have a documented medical exemption. For youth who turn 12 in 2022, there is a grace period of 12 weeks from their birthday when they do not need to show proof of vaccination.

Starting January 4, provincial regulations will also require all residents, age 12 years and older, to use Ontario’s enhanced vaccine certificate with QR code to show proof of vaccination. The certificate can be shown on either their hand-held device or printout, to access City recreation and cultural facilities. Those with a medical exemption will also need to use the QR code certificate as of January 10. People from outside Ontario must follow the Province of Ontario’s instructions on providing their proof of vaccination. Valid identification must show a participant’s name and date of birth and have been issued by an institution or public body. Photo identification is not required and the identification does not need to be government-issued.


La preuve de vaccination a été étendue aux jeunes de 12 à 17 ans qui participent à des sports organisés

À compter du 20 décembre, les règlements provinciaux exigeront que les jeunes âgés de 12 à 17 ans montrent une preuve de vaccination et une pièce d’identité valide pour accéder aux installations récréatives et culturelles intérieures de la Ville pour toutes les activités, y compris les sports organisés.

Les jeunes participant à des sports organisés étaient auparavant exemptés de la preuve de vaccination. En date du lundi, les seules personnes qui ne sont pas tenues de montrer leurs preuves de vaccination sont les personnes âgées de 11 ans et moins et celles qui ont une exemption médicale documentée. Les jeunes qui auront 12 ans en 2022 ne seront pas tenus de présenter de preuve de vaccination pendant les 12 semaines suivant la date de leur anniversaire.

À compter du 4 janvier, les règlements provinciaux exigeront également que tous les résidents, âgés de 12 ans et plus, utilisent le certificat de vaccination amélioré muni d’un code QR de l’Ontario pour montrer la preuve de vaccination. Le certificat peut être affiché sur l’appareil portatif ou en version imprimée pour accéder aux installations récréatives et culturelles de la Ville. Les personnes bénéficiant d’une exemption médicale devront également utiliser le certificat muni d’un code QR à compter du 4 janvier. Les personnes de l’extérieur de l’Ontario doivent suivre les instructions de la province de l’Ontario pour fournir leur preuve de vaccination. Une pièce d’identité valide doit indiquer le nom et la date de naissance d’un participant et avoir été délivrée par un établissement ou un organisme public. Une pièce d’identité avec photo n’est pas requise et n’a pas besoin d’être délivrée par le gouvernement.