La version française suit
Following the Province of Ontario’s next phase of its reopening plan, the City will be removing the proof of vaccination requirements for the public currently in place for its recreation and cultural facilities, effective Tuesday, March 1. Mandatory masking requirements remain, in accordance with the provincial public health measures.
While the City has lifted this proof of vaccination requirement, organizations who rent our facilities have the option to maintain this measure. Please check directly with the organizations – which include community and sports associations as well as organizing bodies.
The provincial easing of public health measures also allows the City to lift the remaining capacity limits for theatres, performances, spectator areas for sporting events and rentals for social dancing. The return to full capacities is dependent on the availability of staff resources at each site.
The current reservation system for drop-in activities will remain in place and walk-ins will also be accepted as space allows. By making a reservation, customers have the opportunity to secure a spot at their preferred times.
Even though we are moving forward, we must continue to protect ourselves and those around us by:
- Wearing a mask
- Staying home when you are not well or experiencing symptoms
- Getting vaccinated, including boosters, at any Ottawa Public Health clinic or pharmacy. Visit the Ontario vaccine booking site and Ottawa Public Health webpages.
Long-term care homes
The City’s long-term care homes will continue to follow direction from the Ministry of Long-Term Care on screening requirements for entry into long-term care homes. Proof of vaccination is currently required for staff, caregivers, students, volunteers, support workers and visitors entering long-term care homes
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
La présentation d’une preuve de vaccination n’est plus exigée dans les installations récréatives et culturelles exploitées par la Ville
À la suite du passage à la prochaine étape du plan de déconfinement du gouvernement de l’Ontario, la Ville supprimera les exigences relatives à la preuve de vaccination pour le public actuellement en vigueur dans ses installations récréatives et culturelles, à compter du mardi 1ermars. Les exigences relatives au port obligatoire du masque demeurent, conformément aux mesures de santé publique provinciales.
Bien que la Ville ait levé l’exigence relative à la preuve de vaccination, les organisations qui louent ses installations peuvent choisir de maintenir cette mesure. Veuillez vous renseigner directement auprès des organisations, telles que les associations communautaires et sportives ainsi que les entités organisatrices.
L’assouplissement par le gouvernement provincial des mesures de santé publique permet également à la Ville de supprimer les limites de capacité restantes pour les théâtres, les spectacles, les zones réservées aux spectateurs lors des événements sportifs et les locations pour la danse sociale. Le retour aux capacités d’accueil maximales dépend de la disponibilité des ressources en personnel sur chaque site.
Le système de réservation actuel pour les activités à la carte restera en place, et les personnes qui se présentent sans réservation seront également acceptées en fonction des places disponibles. En prenant une réservation, les clients ont toutefois la possibilité de s’assurer une place à l’heure qui leur convient.
Bien que la situation progresse, nous devons continuer de nous protéger et de protéger ceux qui nous entourent, en :
- portant un masque;
- restant à la maison lorsque nous ne nous sentons pas bien ou présentons des symptômes;
- nous faisant vacciner, notamment avec les doses de rappel, dans n’importe quelle clinique de Santé publique Ottawa ou dans une pharmacie. Veuillez consulter la page Web du site de prise de rendez-vous pour les vaccins de l’Ontario et celle de Santé publique Ottawa.
Les foyers de soins de longue durée
Les foyers de soins de longue durée de la Ville continuent de suivre les directives du ministère des Soins de longue durée quant aux exigences de dépistage. Ainsi, les membres du personnel, les aidants, les étudiants, les bénévoles, les travailleurs de soutien et les visiteurs doivent actuellement présenter une preuve de vaccination pour pouvoir entrer dans un foyer de soins de longue durée.
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca, composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou appeler le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.