La version française suit

The Province of Ontario has now permitted the City to open its splash pads by Saturday, May 22. Many splash pads are already operational and City staff are busy activating all locations.

Children do not need to wear masks while on the splash pad, but parents and guardians are asked to help maintain COVID-safety by:

  • Avoiding crowding on the splash pad
  • Maintaining your child’s physical distancing from individuals outside your household
  • Ensuring they avoid touching their face and common touchpoints on the splash pads
  • Washing or sanitizing your child’s hands regularly

Parents and guardians are strongly encouraged to wear masks near splash pads and keep two metres from those outside their household.

The City’s park ambassadors will be touring parks and splash pads to help provide guidance and answer any questions regarding public health guidelines and safety protocols.

Check ottawa.ca/recreation for a map to find your nearest splash pad. Splash pads are open daily from 8 am to 9 pm.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter, and Instagram.


La province ajoute les aires de jeux d’eau aux installations extérieures pouvant être rouvertes

 La province de l’Ontario vient de permettre à la Ville d’ouvrir ses aires de jeux d’eau à compter du samedi 22 mai. Bon nombre d’entre elles sont déjà fonctionnelles; le personnel de la Ville s’emploie à activer celles qui restent.

Les enfants n’ont pas besoin de porter de masque lorsqu’ils sont dans les aires de jeux d’eau, mais nous demandons aux parents et aux tuteurs de favoriser le respect des mesures de sécurité contre la COVID-19 :

  • en évitant de se regrouper dans les aires de jeux d’eau;
  • en voyant à la distanciation physique entre leur enfant et les autres personnes extérieures à leur ménage;
  • en évitant de se toucher le visage et de toucher les surfaces communes dans les aires de jeux d’eau;
  • en lavant ou en désinfectant les mains de leur enfant régulièrement.

Il est fortement recommandé aux parents et aux tuteurs de porter le masque près des aires de jeux d’eau et de maintenir une distance d’au moins deux (2) mètres avec les personnes extérieures à leur ménage.

Des ambassadeurs de parc de la Ville patrouilleront dans les parcs et les aires de jeux d’eau pour fournir des conseils et répondre aux questions concernant les directives de santé publique et les protocoles de sécurité.

On peut consulter ottawa.ca/loisirs pour voir une carte permettant de trouver l’aire de jeux d’eau la plus proche. Les aires de jeux d’eau sont ouvertes tous les jours de 8 h à 21 h.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou appeler au 3‑1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.