La version française suit
(Press release via the Ottawa COVID-19 Testing Task Force)
The Ministry of Education and its testing partners wish to support a safe return to in-person learning following the April break. As a result, asymptomatic educational staff, students, and children attending childcare located within schools are temporarily eligible for COVID-19 tests at select pharmacies and at mobile testing clinics targeting schools in priority areas between April 12-18.
Educational staff, students and childcare attendees who choose to participate in this voluntary asymptomatic testing have the following options available to them:
-
School & Community-based testing will occur this weekend in Vanier (old Rideau High School) – 29 schools have been invited for both Symptomatic & Asymptomatic testing of staff, students, families and the broader community.
-
The Ministry of Education has enlisted the support of LifeLabs, who will conduct testing at five different school hubs between Monday and Friday next week. More than 45,000 students attending schools in higher-risk neighborhoods have been invited. Teachers, staff and students’ families from these schools are also eligible.
-
School & Community-based testing will also occur next weekend at Sir Guy Carleton school in Nepean – 21 schools have been invited for both Symptomatic & Asymptomatic testing of staff, students, families and the broader community.
-
A growing list of community pharmacies have been engaged to provide Asymptomatic testing of educational staff, students and children attending childcare. For available pharmacy locations, booking details and instructions, visit Covid-19 Testing Locations website and select “pharmacy” as your location type.
**PLEASE NOTE: Asymptomatic educational staff, students and children attending childcare without high-risk exposures are NOT able to get tested at Ottawa assessment centres. Please book an appointment at a pharmacy or attend the other locations as identified. ** Do not book an appointment at an assessment centre as you will not be tested. This is necessary to ensure that people showing symptoms can get their tests done as quickly as possible so that contact tracing by Ottawa Public Health and other precautionary measures can be put in place.
For those individuals who are showing symptoms or who have been identified as having been exposed to COVID-19, please continue to use the Ottawa assessment centres and book here.
Mise à jour de la Groupe de travail sur le dépistage de la COVID-19 à Ottawa
Les options de test COVID-19 pour le personnel enseignant et élèves asymptomatique
Le ministère de l’Éducation et ses partenaires de tests de dépistage souhaitent soutenir un retour sûr à l’apprentissage présentiel après les vacances d’avril. En conséquence, le personnel éducatif, les élèves et les enfants asymptomatiques fréquentant une garderie située dans les écoles sont temporairement éligibles aux tests COVID-19 dans certaines pharmacies et dans des cliniques de tests mobiles ciblant les écoles des zones prioritaires entre le 12 et le 18 avril.
Le personnel éducatif, les élèves et les gardiens qui choisissent de participer à ce dépistage d’asymptomatiques volontaire ont les options suivantes à leur disposition:
-
Des tests de dépistage dans les écoles et la communauté auront lieu cette fin de semaine à Vanier (ancienne école secondaire de Rideau) – 29 écoles ont été invitées à subir des tests symptomatiques et asymptomatiques du personnel, des élèves, des familles et de la communauté en général.
-
Le ministère de l’Éducation a sollicité le soutien de LifeLabs, qui effectuera des tests dans cinq centres scolaires différents entre lundi et vendredi de la semaine prochaine. Plus de 45 000 élèves fréquentant les écoles des quartiers à haut risque ont été invités. Les enseignants, le personnel et les familles des élèves de ces écoles sont également éligibles.
-
Des tests de dépistage dans les écoles et la communauté auront également lieu la fin de la semaine prochaine à l’école Sir Guy Carleton de Nepean – 21 écoles ont été invitées à subir des tests symptomatiques et asymptomatiques du personnel, des élèves, des familles et de la communauté en général.
-
Une liste croissante de pharmacies communautaires a été engagée pour fournir des tests de dépistage d’asymptomatiques au personnel éducatif, aux élèves et aux enfants fréquentant les garderies. Pour connaître les emplacements de pharmacies disponibles, les détails de réservation et les instructions, visitez le site Web des emplacements de tests de dépistage Covid-19 et sélectionnez « pharmacie » comme votre type d’emplacement.
**VEUILLEZ NOTER : Le personnel éducatif, les élèves et les enfants asymptomatiques qui fréquentent une garderie sans expositions à haut risque NE PEUVENT PAS se faire tester dans les centres d’évaluation d’Ottawa . Veuillez prendre rendez-vous dans une pharmacie ou vous rendre aux autres sites identifies.** Ne prenez pas de rendez-vous dans un centre d’évaluation car vous ne serez pas testé. Cela est nécessaire pour s’assurer que les personnes présentant des symptômes puissent faire leurs tests le plus rapidement possible afin que la recherche des contacts par Santé publique Ottawa et d’autres mesures de précaution puissent être mises en place.
Pour les personnes qui présentent des symptômes ou qui ont été identifiées comme ayant été exposées au COVID-19, veuillez continuer à utiliser les centres d’évaluation d’Ottawa et réservez ici.