La version française suit
Ottawa City Council received an update today from Anthony Di Monte, General Manager of Emergency and Protective Services and Dr. Vera Etches, Medical Officer of Health, about Ottawa’s plan to distribute the COVID-19 vaccine in our community.
The City of Ottawa and Ottawa Public Health (OPH) are taking a proactive planning approach to ensure readiness for when additional vaccines are approved by Health Canada and more doses are received from the Province. You can read the full memo here.
Highlights:
- Health Canada approved the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine on December 9, 2020, and the Moderna COVID-19 vaccine on December 23, 2020. There are other potential vaccines expected to follow, including vaccine candidates from Janssen, AstraZeneca and Novavax, among others.
- The Public Health Agency of Canada has announced that the federal government has negotiated agreements with seven vaccine manufacturers that would provide access to COVID-19 vaccines to everyone living in Canada by September 2021.
- Various tactics will be used to distribute and administer vaccines across Ottawa based on the quantity and type of vaccines received throughout 2021. The main tactics that will be used include: hospital clinics, mobile vaccination teams, community clinics, pharmacies, primary health care providers like family doctors and by other health care professionals such as nurses working in congregate living settings, including long-term care homes and shelters.
- Ottawa could see up to 160,000 doses by the end of March, enough to fully vaccinate 80,000 residents within the priority groups.
- The City and OPH are prepared to launch four community vaccine clinics as soon as mid-January for priority population groups. The total capacity for these four clinics would be 134,400 vaccines per month.
- Up to 680,000 Ottawa residents, who are eligible, could be immunized by the beginning of July, based on current Provincial estimates and the availability of vaccine supply – two variables that are highly susceptible to change.
OPH has also published an information page with more information about the COVID-19 vaccines.
Le point sur la distribution des vaccins contre la COVID-19 à Ottawa
Le Conseil municipal d’Ottawa a reçu aujourd’hui un compte rendu d’Anthony Di Monte, directeur général des Services de protection et d’urgence et de la Dre Vera Etches, médecin-chef en santé publique, au sujet du plan mis en place par la Ville pour distribuer le vaccin contre la COVID-19 dans notre collectivité.
La Ville d’Ottawa et Santé publique Ottawa (SPO) adoptent une approche de planification proactive afin de pouvoir réagir rapidement lorsque d’autres vaccins seront approuvés par Santé Canada et lorsque la province enverra des doses supplémentaires. Vous pouvez lire ici la note de service à ce sujet.
Points saillants :
- Santé Canada a approuvé le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer-BioNTech le 9 décembre 2020 et le vaccin contre la COVID-19 de Moderna le 23 décembre 2020. D’autres vaccins potentiels devraient suivre, notamment les vaccins candidats de Janssen, d’AstraZeneca et de Novavax.
- L’Agence de la santé publique du Canada a annoncé que le gouvernement fédéral avait négocié des ententes avec sept fabricants qui donneraient accès aux vaccins contre la COVID-19 à toute personne vivant au Canada d’ici septembre 2021.
- Diverses tactiques seront utilisées pour distribuer et administrer les vaccins partout à Ottawa, en fonction de la quantité et du type de vaccins reçus tout au long de l’année 2021. Les principales stratégies envisagées mettent à contribution les établissements hospitaliers, les équipes de vaccination mobiles, les cliniques communautaires, les pharmacies, les prestataires de soins de santé primaires tels que les médecins de famille ainsi que d’autres professionnels de la santé comme les infirmières travaillant dans des lieux de vie collective, notamment les foyers de soins de longue durée et les refuges.
- Ottawa pourrait recevoir jusqu’à 160 000 doses d’ici la fin mars, ce qui suffirait à vacciner complètement 80 000 habitants des groupes prioritaires.
- La Ville et SPO sont prêtes à ouvrir leurs quatre cliniques communautaires dès la mi-janvier pour les groupes prioritaires de la population. La capacité totale de ces quatre cliniques serait de 134 400 vaccins par mois.
- Jusqu’à 680 000 résidents d’Ottawa susceptibles d’être vaccinés pourraient l’être d’ici début juillet, selon les estimations provinciales actuelles et l’approvisionnement en vaccins – deux variables qui risquent fort de changer.