La version française suit
The City of Ottawa is seeking your input as we develop a New Official Plan that will guide the physical development of Ottawa until 2046.
A draft of the New Official Plan is now available for review and comment at ottawa.ca/newop. On the City’s website you will find a series of short surveys, arranged by theme, to help guide your feedback depending on your areas of interest. You’re welcome to offer feedback on any or all surveys. You can send questions to newop@ottawa.ca.
Some of the themes include:
- Intensification vs. Regeneration: Moving away from the term intensification, which narrowly describes development based on density, the New Official Plan introduces the term regeneration to better consider how neighbourhoods evolve in terms of housing options, design, tree protection, commercial development, roads and transit, and access to community facilities.
- Urban boundary expansion: Within the 26-year timeframe of the New Official Plan, Ottawa will need about 195,000 new dwelling units to house more than 400,000 new residents, based on population projections, and we’ll need to add more land to our urban area to accommodate that growth.
- Climate emergency: The New Official Plan will be key to helping Ottawa reduce emissions and prepare for future climate conditions. Policies will encourage opportunities to develop local energy supplies, buildings that require less energy, communities that minimize the need to travel and systems that reduce reliance on personal vehicles.
- Affordable housing: With housing challenges affecting more people than ever, the New Official Plan will need to support diverse needs – from emergency shelters to rental apartments to houses – and encourage approaches that produce the kinds of housing most needed in a neighborhood.
- Infrastructure: As Ottawa grows, the New Official Plan will ensure there’s enough infrastructure capacity in the right areas and at the right time to accommodate development.
- Hubs and corridors: New area designations in the New Official Plan will consider the context of how people live in and use them, and how they will evolve. Located across the city, hubs are the most densely developed areas of town, linking to other hubs and downtown via rapid transit and corridors. Corridors are more developed than neighbourhood streets nearby, and provide a variety of services, jobs and housing, while feeding into hubs and rapid transit.
- Greenspace: As an essential component of liveable neighbourhoods, the New Official Plan will protect and improve public greenspaces and keep them accessible to all urban residents. It also encourages a connected network of natural areas in rural Ottawa to support biodiversity and resiliency to climate change, reduce flood risks, protect drinking water and support the rural economy.
The City will collect feedback on the draft New Official Plan until Wednesday, February 17, incorporating input into an updated version of the draft that will be presented in the spring of 2021 for discussion at a joint meeting of the City’s Planning Committee and Agriculture and Rural Affairs Committee. After that, City Council will consider the New Official Plan in the fall of 2021 and, once approved, it will go to the Ministry of Municipal Affairs and Housing for final provincial approval.
La Ville consulte le public sur le nouveau Plan officiel et sur sa croissance
La Ville souhaite connaître votre avis alors qu’elle élabore un nouveau Plan officiel qui guidera le développement physique d’Ottawa jusqu’en 2046.
Vous pouvez d’ores et déjà prendre connaissance de la version provisoire du nouveau Plan officiel et la commenter sur le site ottawa.ca/NouveauPO. Vous trouverez sur le site Web de la Ville une série de brefs sondages, structurés thématiquement, pour vous permettre d’exprimer votre avis selon les secteurs qui vous intéressent. Vous pouvez volontiers répondre à certains sondages ou à tous les sondages. Vous pouvez nous adresser vos questions par courriel (NouveauPO@Ottawa.ca).
On trouve parmi les thèmes :
- Densification et régénération : Au terme « densification », qui décrit imparfaitement l’aménagement en fonction de la densité, le nouveau Plan officiel substitue le terme « régénération », pour mieux tenir compte de l’évolution des quartiers du point de vue des options de logement, de la conception, de la protection des arbres, de l’aménagement commercial, des routes et des transports en commun, ainsi que de l’accès aux infrastructures communautaires.
- Agrandissement du périmètre urbain : Sur l’horizon de 26 ans du nouveau Plan officiel, Ottawa aura besoin, d’après les projections de population, d’environ 195 000 nouveaux logements pour accueillir plus de 400 000 nouveaux résidents, et nous devrons étendre la superficie de notre secteur urbain pour nous adapter à cette croissance.
- Urgence climatique : Le nouveau Plan officiel sera essentiel pour permettre à Ottawa de réduire ses émissions polluantes et de s’adapter à l’évolution des conditions climatiques. Les politiques adoptées permettront d’encourager le développement des sources d’énergie locale, de construire des bâtiments moins énergivores et d’aménager des collectivités dans lesquelles il sera moins nécessaire de se déplacer et des réseaux grâce auxquels nous dépendrons moins de l’automobile.
- Logement abordable : Puisque les difficultés de logement n’ont jamais touché un aussi grand nombre de résidents, le nouveau Plan officiel devra répondre à des besoins divers — qu’il s’agisse des refuges d’urgence, des appartements locatifs ou des maisons — et favorisera les approches qui produisent les types de logements dont on a le plus besoin dans les quartiers.
- Infrastructures : Dans le cadre de la croissance d’Ottawa, la Ville s’assurera, grâce au nouveau Plan officiel, que la capacité des infrastructures est suffisante, dans les secteurs voulus et en temps utile, pour favoriser le développement.
- Carrefours et couloirs : Les nouveaux secteurs désignés dans le nouveau Plan officiel tiendront compte du contexte dans lequel nous vivons et utilisons les infrastructures; les nouvelles désignations tiendront aussi compte de l’évolution de ces secteurs. Éparpillés sur tout le territoire de la Ville, les carrefours sont les secteurs de la Ville les plus densément aménagés; ils assurent la liaison avec les autres carrefours et le centre‑ville grâce aux transports en commun rapides et aux couloirs. Les couloirs, plus développés que les rues des quartiers voisins, réunissent un ensemble de services, d’emplois et de logements, tout en menant aux carrefours et aux moyens de transport en commun rapide.
- Espaces verts : Le nouveau Plan officiel protégera et améliorera les espaces verts publics, qui constituent un aspect essentiel des collectivités où il fait bon vivre, en veillant à ce que tous les résidents du secteur urbain aient accès aux espaces de verdure. Il permettra aussi d’aménager un réseau connecté de zones naturelles dans le secteur rural d’Ottawa pour promouvoir la biodiversité et la résilience contre le changement climatique, pour réduire les risques d’inondation, pour protéger l’eau potable et pour fortifier l’économie rurale.
La Ville recueillera les commentaires sur le nouveau Plan officiel jusqu’au mercredi 17 février 2021. Elle s’en inspirera pour mettre à jour la version provisoire du Plan officiel qui sera déposée pour discussion, au printemps 2021, à l’occasion d’une séance conjointe du Comité de l’urbanisme et du Comité de l’agriculture et des affaires rurales de la Ville. Ensuite, à l’automne 2021, le Conseil municipal se penchera sur le nouveau Plan officiel, et lorsqu’il l’aura approuvé, le Plan sera présenté au ministère des Affaires municipales et du Logement pour que le gouvernement provincial donne son approbation définitive.