La version française suit
The City’s Planning Committee today approved a plan to establish a High-Performance Development Standard for new Ottawa developments.
Buildings are a major source of greenhouse gas emissions, and the metrics that make up the new standard would help determine how effective new building projects are at advancing sustainable and resilient design. It would ensure all Ottawa builders work to the same minimum standard for projects that require a site plan control application or a plan of subdivision application.
The standard is in line with the most recent version of the Toronto Green Standard and includes three tiers of metrics. Each tier would require the applicant to meet an increasingly stringent energy standard. It would be mandatory for all buildings to achieve tier-one metrics while tiers two and three would remain voluntary for the first few years. Successive updates, however, would make the tier-one standard more stringent over time. The City is also developing an incentive program to help encourage applicants to strive for higher tiers.
New development applications would need to include an energy model report starting in June 2022, although targets would only be enforced starting in June 2023, giving applicants time to learn what changes they might need to make to meet the tier-one standard.
The City’s Agriculture and Rural Affairs Committee will consider this report on Thursday, April 7 before it rises to Council on Wednesday, April 13.
The Committee approved the City’s response to a report by the Ontario Housing Affordability Task Force aimed at quickly increasing the supply of housing in Ontario. The task force’s report contains 55 recommendations, many of which would have a significant impact on City budgets and operations should the Province implement them. The approved report outlines Ottawa’s position on each recommendation and would be shared with the Province for consideration.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Comité approuve une norme visant à faire progresser la conception de bâtiments durables
Aujourd’hui, le Comité de l’urbanisme de la Ville a approuvé un plan visant à établir une norme d’aménagement d’immeubles à haut rendement énergétiquepour les nouveaux aménagements d’Ottawa.
Les bâtiments sont une source majeure d’émissions de gaz à effet de serre et les paramètres qui composent la nouvelle norme aideraient à déterminer dans quelle mesure les nouveaux projets de construction sont efficients pour promouvoir une conception durable et résiliente. Cela permettrait de s’assurer que tous les constructeurs d’Ottawa travaillent selon les mêmes normes minimales pour les projets qui nécessitent une demande de réglementation du plan d’implantation ou une demande de plan de lotissement.
La norme est conforme à la version la plus récente de la Norme verte de Toronto et comprend trois niveaux de mesures. Pour chaque niveau, le requérant devrait respecter une norme énergétique de plus en plus rigoureuse. Il serait obligatoire pour tous les bâtiments d’atteindre les paramètres de niveau 1, tandis que les niveaux 2 et 3 resteraient facultatifs pendant les premières années. Des mises à jour progressives rendraient toutefois la norme de niveau 1 plus rigoureuse au fil du temps. La Ville élabore également un programme d’encouragement pour inciter les demandeurs à viser les niveaux supérieurs.
Les nouvelles demandes d’aménagement devraient inclure un rapport sur le modèle énergétique à partir de juin 2022, mais les objectifs ne seraient appliqués qu’à partir de juin 2023, ce qui donnerait aux requérants le temps de se renseigner sur les changements qu’ils devront apporter pour se conformer à la norme de niveau 1.
Le Comité de l’agriculture et des affaires rurales de la Ville examinera ce rapport le jeudi 7 avril avant qu’il ne soit soumis au Conseil le mercredi 13 avril.
Le Comité a aussi approuvé les mesures prises par la Ville en réponse à un rapport du groupe d’étude sur l’accessibilité au logement à prix abordable en Ontario visant à augmenter rapidement le nombre d’options de logement en Ontario. Le rapport du groupe d’étude contient 55 recommandations, dont beaucoup auraient des répercussions importantes sur les budgets et les opérations de la Ville si la province les mettait en œuvre. Le rapport approuvé expose la position d’Ottawa sur chaque recommandation et sera transmis à la province pour qu’elle puisse en tenir compte.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.