La version française suit
The City is looking for your feedback on the design concept of a new play area in Crossway Terrace Park located in the Connections community. The park is located fronting Crossway Terrace with access from both Allied Mews and Curaglass Walk. The new play area will be located within the circular grass area which already exists in the park.
The play area concept includes a play structure for the use of both younger children aged 18 months to 4 years and older children aged 5 to 12 years. The play area will also include a swing with two belt swing, one baby swing and one accessible swing. There will also be a covered sand box for sand play. The area will be complete with accessible benches and pathway with accessible ramps. Six new trees will be planted on the south side of the park to provide shade to the play area. A new park sign will also be installed.
The design concept with images of the options for the play structure, swing set, and sandbox are available for review. (One of the images is shown above.)
Residents are invited to participate in the survey on Engage Ottawa to share insights and preferences. Your feedback is important in shaping the future of this new play area.
A play structure was not part of Mattamy’s original neighbourhood design for Connections, but due to significant interest from residents Councillor Glen has secured funds from other sources including the Ward 6 Cash in Lieu reserve, and through the Waste Management Host Community Fund.
Parc Crossway (communauté Connections) : nouveau plan conceptuel de l’aire de jeux
La Ville sollicite votre avis sur le plan conceptuel d’une nouvelle aire de jeux au parc Crossway, situé dans la communauté Connections. Ce parc, qui donne sur la terrasse Crossway, est accessible depuis la placette Allied Mews et le cours Curraglass. La nouvelle aire de jeux sera située à l’intérieur de la zone gazonnée circulaire qui existe déjà dans le parc.
Le plan conceptuel de l’aire de jeux comprend une structure de jeux destinée à la fois aux enfants âgés de 18 mois à 4 ans et à ceux âgés de 5 à 12 ans. L’aire de jeux comprendra également des balançoires : deux balançoires souples, une balançoire pour bébé et une balançoire accessible. Il y aura également un bac à sable couvert. La zone sera dotée de bancs accessibles et d’un sentier avec des rampes d’accès. Six nouveaux arbres seront plantés sur le côté sud du parc pour apporter de l’ombre à l’aire de jeux. Un nouveau panneau de parc sera par ailleurs installé.
L’avant-projet comportant des images des options de structures de jeu, de balançoires et de bacs à sable peut être consulté. (L’une de ces images figure ci-dessus.)
Les résidents sont invités à répondre au sondage sur Participons Ottawa pour faire part de leurs idées et de leurs préférences. Vos commentaires sont importants pour orienter l’aménagement de cette nouvelle aire de jeux.
Aucune structure de jeux n’était prévue dans la conception originale de la communauté Connections. Cependant, vu l’intérêt important manifesté par les résidents, le conseiller Glen a obtenu des fonds d’autres sources, notamment le fonds de réserve de règlement financier des frais relatifs aux terrains à vocation de parc du quartier 6 et le financement de Waste Management par l’intermédiaire du Fonds communautaire hôte.