La version française suit
The City of Ottawa is starting consultation on the development of a new Zoning By-law with the release of seven discussion papers, available on the City’s Engage Ottawa page starting on March 6. These papers address key issues relating to the implementation of the new Official Plan, including:
- climate change, resiliency, public health
- neighbourhood character
- neighbourhood zones
- new approaches to regulating land use
- trees intensification and the urban tree canopy
- equity, diversity and inclusion
- rural zoning issues.
This release marks the first chance for the public to consult on the implementation of the recently approved new Official plan through the development of a new Ottawa Zoning By-law. The City welcomes feedback and input from members of the public and will summarize their responses in an “As We Heard It” report in Summer 2023. Consultations on the discussion papers will inform development of the first draft of the new Zoning By-law. We encourage members of the public to review the discussion papers and share their thoughts and ideas, as their input will play a critical role in shaping the future of our city.
Règlement de zonage – Lancement des documents de travail
La Ville d’Ottawa entame la consultation sur l’élaboration d’un nouveau règlement de zonage avec la publication de sept documents de travail sur le site Participons Ottawa à partir du 6 mars.. Ces documents traitent de questions importantes concernant la mise en œuvre du nouveau Plan officiel, notamment :
- les changements climatiques
- la résilience et la santé publique;
- le caractère des quartiers;
- le zonage des quartiers;
- de nouvelles approches de réglementation sur l’utilisation du sol;
- la densification arboricole et le couvert forestier urbain;
- l’équité, la diversité et l’inclusion;
- les questions relatives au zonage en milieu rural.
Il s’agit là de la première occasion pour le public de donner son avis sur la mise en œuvre du nouveau Plan officiel récemment approuvé, dans le cadre de l’élaboration d’un nouveau règlement de zonage ottavien. La Ville invite les membres du public à s’exprimer et à commenter les documents, et fera une synthèse de la rétroaction reçue dans un rapport Ce que nous avons entendu à l’été 2023. Les consultations sur les documents de travail orienteront l’élaboration de la première version du nouveau règlement de zonage. Nous encourageons donc les membres du public à prendre connaissance des documents de travail et à donner leur avis et leurs idées, car leur contribution sera déterminante pour l’avenir de notre ville.