La version française suit

Family Fun Day at CARDELREC-Goulbourn.

Join us for a fun filled day of activities!

Date: Monday, February 17, 2020
Time: 11 am to 4 pm
Cost: Admission and activities are complimentary unless otherwise specified

11 am to 1 pm:
Goulbourn Museum family photobooth 📷
• Fitness class demonstrations 💪
• Kindergym preschool showcase ✨
• Crafts and games ✂
• Family skating ⛸, organized by Glen Gower – Councillor / Conseiller – Stittsville

11:30 am to 1 pm:
• Preschool and lane swim ($) 🌊

1 to 4 pm:
Family Swim ($)
• Red Cross swim assessments ⛑
• AED public education station ⚡
• PFD awareness safety information 🎈
• Special visit from Buddy the Lifesaving Dog! 🐕
• Family Swim to Survive
• Ice safety information


Le jour de la Famille au CardelRec

Le jour de la famille, c’est au Complexe récréatif CardelRec Goulbourn que ça se passe!
Venez vous amuser avec nous!

Date : Lundi 17 février 2020
Heure : De 11 h à 16 h
Coût : L’entrée et toutes les activités sont gratuites, sauf indication contraire.

De 11 h à 13 h
• Photomaton familial du Goulbourn Museum 📸
• Démonstrations de cours de conditionnement physique 💪
• Kiosque du centre préscolaire Kindergym ✨
• Artisanat et jeux ✂
• Patinage en famille ⛸, une activité organisée par Glen Gower – Councillor / Conseiller – Stittsville

De 11 h 30 à 13 h
• Bain pour les enfants du préscolaire et nage en longueur ($) 🌊

De 13 h à 16 h
Bain familial ($)
• Évaluation des compétences en natation par la Croix-Rouge ⛑
• Station d’éducation publique sur le DEA ⚡
• Sensibilisation à l’importance du gilet de sauvetage 🎈
• Visite spéciale de Buddy, le chien qui sauve des vies! 🐕
• Nager pour survivre en famille
• Information sur la sécurité sur la glace

Cette année, venez passer le jour de la Famille au Complexe récréatif CardelRec Goulbourn!