La version française suit
The City of Ottawa is hosting the last Household Hazardous Waste drop-off event of the year on Saturday, November 2 at the Westbrook Snow Dump, 200 Westbrook Road, near the Carp Road 417 exit. Residents are welcome to bring their hazardous materials to the event between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.
Of course, there’s no need to wait! The City’s Waste Explorer points to retailers where residents can return items like paint and batteries every day. Please note that electronic waste is not accepted at Household Hazardous Waste drop-off events hosted by the City. Residents can bring electronic waste to retailers by checking Ottawa.ca/WasteExplorer. They can also attend electronic waste drop-off events hosted by Junk That Funk or bring electronic waste to the Trail Road Landfill Facility at no cost.
For information on household hazardous waste, visit Ottawa.ca/hhw.
La Ville d’Ottawa organise son dernier événement d’un jour des déchets ménagers dangereux (DMD) de l’année le samedi 2 novembre au dépôt de neige du chemin Westbrook, situé au 200, chemin Westbrook, près de la sortie de la 417 menant au chemin Carp. Les résidents sont invités à apporter leurs matériaux entre 8 h et 16 h.
Bien entendu, vous n’avez pas besoin d’attendre! Le Navigateur de déchets de la Ville indique les détaillants où les résidents peuvent déposer chaque jour de nombreux articles tels que la peinture ou des piles. Veuillez noter que les déchets électroniques ne sont pas acceptés lors des journées de dépôt des déchets ménagers dangereux organisées par la Ville. Les résidents peuvent consulter le site ottawa.ca/NavigateurDeDechets pour apporter leurs déchets électroniques aux détaillants participants. Ils peuvent également participer aux collectes de déchets électroniques organisées par Junk That Funk ou déposer gratuitement leurs déchets électroniques à la décharge du chemin Trail.
Pour obtenir des renseignements sur les déchets ménagers dangereux, consultez la page ottawa.ca/DMD.