La version française suit

The community meeting, hosted on June 26 by Steve Klein and Janet Stavinga, was a great success with over 130 attendees. The objectives of the meeting were to: 1) present a summary of the research since the June 8th meeting hosted by Councillor Glen Gower; 2) provide a second forum for more discussion about the future of the wetlands; 3) determine the interest in establishing a unified, community group to advocate for the wetlands; and 4) present a compelling vision and a bold, audacious goal for their future.

Presentations were made by Janet Mason, Chair of the Friends of the Carp Hills and Diane Downey, Executive Director of the Rideau Valley Conservation Foundation followed by a Q&A session. Don Johnston, Past President, Mississippi Madawaska Land Trust and Bob Stearns, Secretary-Treasurer, Mississippi Madawaska Land Trust and Donna DuBreuil, President, Ottawa-Carleton Wildlife Centre were also in attendance.

The presentations made that evening can be found below:

The following vision was presented to the attendees: “To protect, restore, regenerate and rewild Stittsville’s Wetlands for future generations.”

Steve Klein also spoke to the goal of forming a committed and active community group to: 1) help create and lead a new Public and Private Sector and Community Partnership; 2) acquire that portion of the Goulbourn Wetlands Complex within proximity to the western urban boundary of Stittsville, and 3) establish the structure and resources needed to successfully manage these wetlands going forward.

The attendees were provided with an Interest Form to complete to help move forward in mobilizing and formalizing this community-based group. Of the 130 people in attendance, over 80 people committed to be part of the group which is now tentatively named Friends of Stittsville’s Wetlands.

If you are interested in supporting this initiative, please complete the Interest Form and return to FriendsofStittsvilleWetlands@gmail.com

Friends of Stittsville’s Wetlands are also planning to launch a new website and Facebook page in the next several weeks. We look forward to working together to protect Stittsville’s wetlands.


 

RÉCAPITULATION : PROTÉGEONS LES MILIEUX HUMIDES DE STITTSVILLE – RÉUNION COMMUNAUTAIRE DU 26 JUIN 2023

Organisée par Steve Klein et Janet Stavinga, la réunion communautaire du 26 juin dernier a été couronnée de succès. Plus de 130 personnes y ont participé. Les objectifs de la réunion étaient de : 1) présenter un résumé des recherches effectuées depuis la réunion du 8 juin qui a été organisée par le conseiller Glen Gower; 2) fournir un deuxième forum permettant de discuter davantage de l’avenir des milieux humides; 3) déterminer l’intérêt envers la création d’un groupe communautaire uni pour défendre les milieux humides; et 4) présenter une vision convaincante ainsi qu’un objectif audacieux pour l’avenir de ces terres.

Les faits ont été présentés par Janet Mason, présidente de Friends of the Carp Hills, et Diane Downey, directrice générale de l’organisme Rideau Valley Conservation Foundation. Une période de questions et de réponses a suivi. Don Johnston, ancien président, Mississippi Madawaska Land Trust, Bob Stearns, secrétaire-trésorier, Mississippi Madawaska Land Trust, et Donna DuBreuil, présidente, Ottawa-Carleton Wildlife Centre, étaient également présents.

Les présentations de la réunion peuvent être consultées ci-dessous :

La vision suivante a été présentée aux participants : « Protéger, restaurer, régénérer et remettre à l’état sauvage les milieux humides de Stittsville pour les générations futures ».

Steve Klein a également parlé de l’objectif de former un groupe communautaire engagé et actif pour : 1) aider à créer et diriger un nouveau partenariat entre les secteurs public et privé et la communauté; 2) acquérir la partie du complexe des milieux humides de Goulbourn qui se trouve à proximité de la limite urbaine ouest de Stittsville; et 3) établir la structure et les ressources nécessaires pour, à l’avenir, gérer avec succès ces milieux humides.

On a remis des formulaires d’intérêt aux personnes présentes. Elles pourront les remplir si elles souhaitent participer à ce groupe communautaire et le formaliser. Sur 130 personnes présentes, plus de 80 se sont engagées à faire partie du groupe qui porte maintenant le nom temporaire de « Friends of Stittsville’s Wetlands » (Les amis des milieux humides de Stittsville).

Si vous souhaitez soutenir cette initiative, veuillez remplir le formulaire d’intérêt et l’envoyer à l’adresse suivante : FriendsofStittsvilleWetlands@gmail.com.

Le groupe planifie également le lancement d’un nouveau site Web et d’une page Facebook dans les prochaines semaines. Nous avons hâte de travailler ensemble pour protéger les milieux humides de Stittsville.