La version française suit
The Ottawa Police Service is working with Canada Day organizers and our policing partners to implement a public safety plan that allows all Canadians and visitors to freely and safely enjoy the capital during this celebration.
The expectation is that this Heritage Canada event will be larger than usual both in terms of crowd size and the footprint of the event.
We are also expecting several large events throughout the Ottawa area to celebrate the day.
These factors, combined with an increased level of protests and demonstrations, are guiding our planning. There will be significant road closures and a major increase in police presence. We will be bringing multiple extra policing resources from several services.
An operational planning team, which includes intelligence gathering, has been working for weeks on this event.
Officers’ priority is on crowd and community safety. They will be present and enforcing all relevant acts such as the Trespass to Property Act, the Liquor License Act, by-laws and the Criminal Code.
The focus of our operation is to ensure a safe and fun event.
We have received several questions about planned protests and other commentary online. We are aware of these discussions and are planning accordingly.
The right to lawful and peaceful demonstrations will always be protected.
We will not allow for conditions that led to the unlawful protests in February to reoccur. We are applying lessons learned from the unlawful protest as well as the Rolling Thunder and associated protests to build our plan. At the City’s request, we will continue an approach that prohibits vehicle based protests in areas in and around places of national significance.
The Ottawa Police is continually assessing public safety dynamics and we ask the public to be vigilant and report any suspicious activity by calling 613-236-1222. Call 9-1-1 with life-threatening matters.
The operational planning team is mindful that we do not want to overshadow this important and celebratory event. We will have the resources and plan to respond to safety issues immediately.
The number one priority for all policing partners is public safety for everyone.
Énoncé de la Police d’Ottawa le 17 juin – Préparatifs de sûreté publique pour la Fête du Canada 2022
Le Service de police d’Ottawa collabore avec ses partenaires policiers et les organisateurs de la Fête du Canada à la mise en œuvre d’un plan de sûreté publique visant à permettre à tous les Canadiens et aux visiteurs de jouir librement et en sûreté des attraits de la capitale dans le cadre de cette célébration.
On s’attend à ce que cette activité de Patrimoine canadien soit d’une plus grande envergure qu’à l’habitude, pour ce qui est de la taille des foules et de l’empreinte de l’événement.
Nous prévoyons également la tenue de plusieurs événements importants à travers la région d’Ottawa pour célébrer cette journée.
Ces facteurs, combiné à un niveau accru de manifestations et activités connexes, servent à guider planification. Il y aura d’importantes fermetures routières et une considérable augmentation de la présence policière. Nous allons faire appel à des renforts empruntés à plusieurs services de police.
Une équipe de planification des opérations, dont les activités comprennent la recherche du renseignement, est à l’œuvre depuis plusieurs semaines déjà.
La priorité des agents est la sécurité de la foule et de la communauté. Ils seront présents et appliqueront toutes les lois pertinentes notamment la Loi sur l’entrée sans autorisation, la Loi sur les permis d’alcool, les règlements municipaux et le Code criminel.
L’objectif de notre démarche est d’assurer à tous une fête agréable et sécuritaire.
Nous avons reçu en ligne plusieurs questions au sujet de manifestations prévues et autres commentaires. Nous sommes au courant de ces discussions et nous planifions en conséquence.
Le droit de tenir des manifestations légitimes et pacifiques sera toujours protégé.
Nous ne permettrons pas que se reproduisent les conditions qui ont abouti aux manifestations illégales de février dernier. Pour élaborer notre plan, nous mettons en pratique les leçons tirées à la lumière des manifestations illégales ainsi que celle de
« Rolling Thunder » et autres manifestations connexes. À la demande de la Ville, nous allons maintenir une approche interdisant les manifestations axées sur les véhicules au sein de lieux d’importance nationale et leurs alentours.
La Police d’Ottawa évalue sans cesse la dynamique de la sûreté publique et demande également aux gens de faire preuve de vigilance et de signaler toute activité suspecte en composant le 613-236-1222. En cas d’urgence mettant des vies en péril, faites le 9-1-1.
L’équipe de planification des opérations est soucieuse d’éviter d’assombrir cette activité importante et festive. Nous disposerons des ressources et d’un plan nous permettant une réaction immédiate en cas de problèmes de sûreté.
La priorité numéro un de tous les partenaires policiers est la sûreté de chacun des membres du public.