La version française suit
We’re aware of major vandalism to a Canada Post mailbox kiosk last night, along with several other recent incidents. Thank you to residents who have reported this to police. Canada Post is also aware and are making repairs.
I know these recent incidents are causing a lot of concern and distress in the community.
Unfortunately, we often see an increase in vandalism and damage to property during the summer months in Stittsville and in suburban areas across the City.
If you see any suspicious activity, call 911. Report it ASAP so that police can be dispatched.
- Call 9-1-1 for fires, drugs, excessive noise, or other destructive or threatening activities.
- You can also call in a request for an officer at 613-236-1222.
- If you see evidence of damage or vandalism the next day, please call 3-1-1.
The Ottawa Police Neighbourhood Resource Team and Youth Resource Team, along with Ottawa By-Law and Ottawa Parks staff, are all engaged. Every call/report from residents can be useful to provide information to aid in the investigations and pro-active community work.
We’re also asking parents to please check in with your kids and ask about what they’re doing at night around the community.
Finally, there is work underway by the Stittsville-Kanata Kiwanis Club to establish a youth drop-in centre in our community, in partnership with other community groups. Watch for more info in the coming weeks.
We’ll continue to share updates via my web site and email newsletter at glengower.ca
–Councillor Glen
UNE NOTE SUR LA SÉCURITÉ DE LA COMMUNAUTÉ ET LE RÉCENT VANDALISME
Nous avons appris qu’une boîte postale communautaire de Postes Canada a été la cible d’actes de vandalisme importants la nuit dernière, et que plusieurs autres incidents se sont produits récemment. Nous remercions les résidents qui ont signalé ces faits à la police. Postes Canada est également au courant et effectue des réparations.
Je sais que ces récents incidents suscitent beaucoup d’inquiétude et de détresse au sein de la communauté.
Malheureusement, nous constatons souvent une augmentation du vandalisme et des dommages à la propriété pendant les mois d’été à Stittsville et dans les zones suburbaines de la ville.
Si vous êtes témoin d’une activité suspecte, composez le 911. Signalez l’incident le plus rapidement possible afin que la police puisse être dépêchée sur les lieux.
- Composez le 9-1-1 en cas d’incendie, d’incidents liés à la drogue, de bruit excessif ou d’autres activités destructrices ou menaçantes.
- Vous pouvez également demander à vous adresser à un agent en composant le 613-236-1222.
- Si vous constatez des dégâts ou des actes de vandalisme le lendemain, veuillez composer le 3-1-1.
L’Équipe de ressources de quartier du Service de police d’Ottawa et l’unité jeunesse ainsi que le personnel des Services des règlements municipaux et des parcs de la Ville d’Ottawa participent à la résolution de ces situations. Chaque appel ou signalement provenant de résidents peut être utile en fournissant des renseignements qui faciliteront les enquêtes et le travail communautaire proactif.
Nous demandons également aux parents de surveiller leurs enfants et leurs activités en soirée dans la communauté.
Enfin, le club Kiwanis de Stittsville-Kanata travaille à la création d’une halte-accueil pour les jeunes dans notre communauté, en partenariat avec d’autres groupes communautaires. De plus amples renseignements seront fournis dans les prochaines semaines.
Vous trouverez des mises à jour dans mon site Web et mon bulletin électronique à l’adresse suivante : glengower.ca.
– Conseiller Glen