La version française suit
Over the past two months we’ve had several neighbourhood safety incidents involving vandalism, attempted arson, and even physical assault.
The Ottawa Police Neighbourhood Resource Team and Youth Unit are investigating. Both Ottawa Police and Ottawa By-law are doing extra checks at several known problem areas at night. We’ve also asked Parks & Rec staff to conduct a safety audit at several park locations.
Because there is an ongoing investigation and youth are involved, police are limited in the information that they can share with the public.
We’re asking residents to keep their eyes open and call 9-1-1 for crimes in progress and life-threatening emergencies. And we’re asking parents to please check in with your kids and ask about what they’re doing at night around the community.
Important numbers:
- Call 9-1-1 for crimes in progress, including threats to physical safety, property damage, fires, drugs/alcohol, etc.
- After the fact, incidents can be reported over the phone by calling 613-236-1222, extension 7300. It doesn’t matter how big or small you think the incident is, filing a report with as much detail as possible can help police in their investigations.
- If you have specific information about any of the recent incidents in our community, please call the West District Investigation team at 613-236-1222 extension 2666.
La sécurité communautaire
Au cours des deux derniers mois, nous avons connu plusieurs incidents de sécurité dans les quartiers, dont des actes de vandalisme, des tentatives d’incendie criminel et même des agressions physiques.
L’Équipe de ressources de quartier du Service de police d’Ottawa et l’unité jeunesse mènent une enquête. Le Service de police d’Ottawa et le Service des règlements de la Ville d’Ottawa effectuent des activités de surveillance supplémentaires pendant la nuit dans plusieurs secteurs connus pour leurs problèmes. Nous avons également demandé aux membres du personnel de Parcs et Loisirs de procéder à la vérification de la sécurité dans plusieurs parcs.
Étant donné qu’une enquête est en cours et que des jeunes sont impliqués, la police est limitée dans les renseignements qu’elle peut divulguer au public.
Nous demandons aux résidents de garder les yeux ouverts et d’appeler le 9-1-1 pour les crimes en cours et lorsque la vie d’une personne est en danger. Nous demandons aux parents de prendre des nouvelles de leurs enfants et de leur demander ce qu’ils font le soir dans leur quartier.
Numéros de téléphone importants :
- Composez le 9-1-1 si un crime est en cours, y compris les menaces à la sécurité physique, les dommages matériels, les incendies, les drogues et l’alcool, etc.
- Après les faits, les incidents peuvent être signalés par téléphone en composant le 613-236-1222, poste 7300. Quelle que soit la gravité de l’incident, le fait de remplir un rapport aussi détaillé que possible peut aider la police dans ses enquêtes.
- Si vous avez des renseignements précis sur l’un ou l’autre des incidents survenus récemment dans notre communauté, veuillez communiquer avec l’équipe d’enquête du district Ouest au 613-236-1222, poste 2666.