La version française suit

An application for a cannabis retail store at 1250 Stittsville Main Street has been posted by the Alcohol and Gaming Commission of Ontario (AGCO). Deadline for comments is April 17, 2020.

Business Name:
Spiritleaf
Proposed Address:
1250 Stittsville Main Street, Unit C10
AGCO File Number:
938755

As the regulator for private cannabis retail in Ontario, the AGCO has the authority to license, regulate and enforce the sale of recreational cannabis in privately run stores in Ontario. Written submissions with regard to an application are to be made directly to the Registrar office through the online iAGCO web portal. Please be advised that all communications concerning this application must be directed to AGCO, and not through the City of Ottawa.

The City is reviewing the application to ensure that it complies with zoning and by-laws, such as:

  • 150 metre distance separation from other licensed cannabis stores
  • A 150 metre distance separation from sensitive uses including schools and facilities analogous to schools is in the public interest as these provide a community function or are locations where youth congregate.
  • Location of stores should be restricted to zones of a commercial focus where “retail store” is a principal use in the Zoning By-law. Locations where retail is secondary or accessory to another use are not appropriate, including locations in a residential context.

Demande de licence d’exploitation d’un magasin de vente au détail de cannabis au 1250, rue Stittsville Main                    f

Une demande de licence d’exploitation d’un magasin de vente au détail de cannabis au 1250, rue Stittsville Main a été publiée par la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO). Vous avez jusqu’au 17 avril 2020 pour nous faire part de vos commentaires.

Nom de l’entreprise ou du commerce :
Spiritleaf
Adresse proposée :
1250, rue Stittsville Main Street, unité C10
Numéro de dossier de la CAJO :
938755

En tant qu’organisme de réglementation concernant l’exploitation de magasins privés de vente au détail de cannabis en Ontario, la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO) a le pouvoir de délivrer des permis, de réglementer et de contrôler la vente de cannabis récréatif dans les magasins privés de vente au détail établis en Ontario. Les observations écrites relatives à une demande doivent être transmises directement au bureau du registrateur par l’entremise du portail en ligne iCAJO. De plus, veuillez noter que toute communication ou tout commentaire portant sur cette demande doit être adressé à la CAJO, et non à la Ville d’Ottawa.

La Ville d’Ottawa étudie actuellement cette demande pour s’assurer que la demande respecte bien les dispositions du Règlement de zonage, comme:                                                                                                         l   

      • Le magasin est établi à 150 mètres de distance d’autres magasins de vente de cannabis autorisés
      • Le magasin est établi à 150 mètres de distance de lieux vulnérables, comme les écoles et les établissements analogues aux écoles, ce qui est dans l’intérêt public étant donné que ces établissements ont une fonction communautaire ou consistent en des lieux où les jeunes se rassemblent.
      • L’établissement de ces magasins devrait se limiter aux zones à vocation commerciale où la « vente au détail » est autorisée comme principale activité dans le Règlement de zonage. Les zones où la vente au détail est secondaire ou accessoire à une autre activité ne sont pas appropriées, y compris les zones résidentielles.