Official information sources:
- Ottawa Public Health: OttawaPublicHealth.ca/Coronavirus
Santé Publique Ottawa: SantePubliqueOttawa.ca/Coronavirus
- Ontario Government: ontario.ca/coronavirus
Wednesday, May 20:
Tuesday, May 19:
- MAY 19: Special statement from Dr. Vera Etches
- City implements stage-one access to some outdoor park facilities
- Ottawa is seeking donations of non-medical masks for vulnerable residents. This can include masks made of cloth, masks that have pockets to insert filters and those that are used to cover other masks or respirators. Donate today! Find out how…
- Ottawa sollicite des dons de masques non médicaux pour venir en aide aux résidents vulnérables. Ils peuvent être en tissu ou être munis de « poches » dans lesquelles on peut y insérer un filtre ou même servir à couvrir d’autres masques ou des respirateurs. Faites un don dès aujourd’hui! Découvrez comment ici…
Friday, May 15:
- MAY 15: Special statement from Dr. Vera Etches
- City of Ottawa / Ottawa Public Health media briefing for May 15
- Certain City services, like waste collection will be operating on holiday schedules on Monday, May 18 due to Victoria Day. Take note of what’s impacted here…
- Certains services du ville, comme la collecte des déchets, seront assurés suivant l’horaire des jours fériés en raison de la fête de la Reine, ce lundi. Pour savoir quels services seront touchés par ce congé
- Interested in staying up to date on everything you need to know about Ottawa’s response to COVID-19? Check out our newsletter, where you will find a weekly roundup of info, fantastic community engagement and anything you might have missed! Read it here…
- Tenez-vous au courant des dernières nouvelles sur l’intervention d’Ottawa face à la COVID-19! Tout ce que vous devez savoir est dans notre bulletin : récapitulatif hebdomadaire, engagement communautaire & autres choses qui vous ont peut-être échappées…
- Ontario has released more details about its initial steps to gradually reopen the economy, including what businesses and services will be allowed to begin operations in Stage 1.Learn more about Stage 1 of our framework to reopen our province: http://Ontario.ca/reopen
- L’Ontario a fourni des détails sur les mesures initiales prises pour redémarrer l’économie, dont les entreprises et les services visés. Renseignez-vous sur l’étape 1 de notre cadre visant le déconfinement de la province à http://Ontario.ca/reouverture
Wednesday, May 13:
- MAY 13: Special statement from Dr. Vera Etches
- IMPORTANT COVID-19 TESTING UPDATE: ANY Ottawa resident who is experiencing COVID-19 symptoms should now go for testing at the COVID-19 Assessment Centre or Care Clinics. Learn more…
MISE À JOUR IMPORTANTE CONCERNANT LE DÉPISTAGE POUR LA COVID-19 : TOUT résident d’Ottawa qui présente des symptômes de la COVID-19 doit maintenant se faire dépister au Centre d’évaluation COVID-19 ou aux Cliniques de soins. Pour en savoir plus…
Monday, May 11:
- MAY 11: Special statement from Dr. Vera Etches
- Not sure what is considered a green space or sports field, and what is allowed while you are there?
Many of our parks have soccer and football fields that blend right into the park’s landscape, so it can get confusing. But you will find answers to these and other similar questions here.
Vous ne savez pas trop ce qui est considéré comme un espace vert ou un terrain de sport, et ce qu’il est permis d’y faire? Il y a dans bon nombre de nos parcs des terrains de soccer et de football qui se fondent dans les espaces verts, ce qui les rend difficiles à distinguer. Vous trouverez réponse à ces questions et à bien d’autres ici. - You can help the CHEO Research Institute better understand the impact of COVID-19 on Ontario’s young people and their families. If you’re between 12 and 25 and have 10-minutes to spare, please take this survey: bit.ly/3bTC4s2
Vous pouvez aider l’Institut de recherche du CHEO à mieux comprendre les répercussions qu’a la COVID-19 sur les jeunes de l’Ontario et leurs familles. Si vous avez entre 12 et 25 ans, merci de répondre à ce sondage bit.ly/3bTC4s2
Saturday, May 9:
- All enclosed dog parks are closed due to Provincial Emergency Orders, but you can take your pet to designated off-leash parks that are not enclosed. Dogs must be under the control of their owner at all times.
Les parcs clôturés étant fermés suite aux décrets d’urgence provinciaux, vous pouvez emmener votre chien dans les parcs pour animaux sans laisse qui sont ouverts. Les chiens doivent être sous le contrôle de leur propriétaire en tout temps. - Do you have an innovative project idea that will help Ottawa business operations to safely resume and help stimulate economic recovery for our Innovation Pilot Program: Economic Recovery Challenge? Propose your ideas by May 20 to keep everyone safe and help the economy bounce back!
Vous avez une idée de projet novateur qui aidera Ottawa à reprendre ses activités commerciales en toute sécurité et qui contribuera à stimuler la reprise économique dans le cadre de la « Relance économique 2020 » du Programme pilote d’innovation? Faites-nous part de vos idées d’ici le 20 mai afin que nous puissions assurer la sécurité de tous et relancer notre économie!
Friday, May 8:
- MAY 8: Special statement from Dr. Vera Etches
- City of Ottawa / Ottawa Public Health media briefing for May 8
- City of Ottawa COVID-19 weekly round-up
- Thursday, May 14: Join the virtual town hall on COVID-19 in Ottawa
jeudi, le 14 mai: Joignez-vous à l’assemblée virtuelle sur la COVID-19 à Ottawa
Wednesday, May 6:
- City of Ottawa / Ottawa Public Health media briefing for May 6
- More activities now allowed in City parks
- MAY 6: Special statement from Dr. Vera Etches
Tuesday, May 5:
- List of where you can purchase a material mask in Ottawa: ow.ly/B56S30qDaBR
- Une liste de fournisseurs auprès desquels vous pouvez acheter un masque en tissu: ow.ly/NPnc30qDlMq
Friday, May 1:
- MAY 1: Special statement from Dr. Vera Etches
- VIDEO: Q&A for Stittsville residents with Dr. Vera Etches
- City of Ottawa / Ottawa Public Health media briefing for May 1
- COVID-19: Share your thoughts from home. We want to hear from you. Share your thoughts, perceptions and understanding of current restrictions in place related to COVID-19.
- COVID‑19 : Faites part de vos réflexions à la maison. Nous voulons connaître votre opinion. Faites part de vos réflexions, de vos perceptions et de votre compréhension des restrictions actuelles mises en place concernant la COVID‑19.
- New: Expanded testing criteria for COVID-19
- Nouveau : Critères de dépistage élargis pour la COVID‑19
- Everything you need to know about wearing a mask
- Tout ce que vous devez savoir sur le port d’un masque
- Aging Well in Ottawa Facebook page. This week we launched a new Facebook page where we’ll be sharing information about a variety of health topics, including information about COVID-19 and how it affects you. Follow us to keep up to date with information about healthy eating, active living, mental health, and more.
- Page Facebook Bien vieillir à Ottawa. Cette semaine, nous avons lancé une nouvelle page Facebook où nous partagerons des renseignements sur une variété de sujets liés à la santé, y compris de l’information sur la COVID‑19 et ses répercussions. Suivez‑nous pour obtenir des renseignements à jour sur l’alimentation saine, la vie active, la santé mentale et plus.