La version française suit.
We have now entered the ninth week of recovery efforts following the April 5 ice storm event. While our forestry crews continue working on storm-related service requests, this will be the final week of curbside debris removal. We expect to complete our single pass in the coming days. As you will see below, we have added more wards to the complete list this week, and none are below 90% completion.
On-street chipping and debris collection
As of this morning, our crews have cleared 12,840 lane km of debris across the city, or 98% of our roads.
Here are our current completion numbers by ward:
- Orléans South-Navan – 99% complete
- Orléans East-Cumberland – 99% complete
- West Carleton-March – 98% complete
- Barrhaven East – 98% complete
- Rideau-Jock – 98% complete
- Orléans West-Innes — 97% complete
- Barrhaven West – 97% complete
- Gloucester-Southgate – 96% complete
- River – 92% complete
Complete
- Alta Vista
- Kitchissippi
- Bay
- Rideau-Vanier
- Somerset
- Riverside South-Findlay Creek
- Capital
- Osgoode
- Stittsville
- Kanata South
- Rideau-Rockcliffe
- Kanata North
- Beacon Hill-Cyrville
- Knoxdale-Merivale
- College
After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to ensure that any new tree debris is packaged in accordance with the Leaf and Yard Waste Program (small bundles no greater than 4 feet in length), otherwise large tree debris will need to be managed by residents as was the practice prior to the April 5th storm.
At this stage, the majority of our cleanup operations will consist of visiting spots we may have missed the first time around. I must be clear this is not an opportunity to put out fresh non-storm-related debris. Rather, it’s our effort to make sure our single pass is as complete as possible before we end our operations. We also have some piles of storm debris on busier roads. Removal will require traffic control. That is scheduled for today.
Free Woodchips (One site only)
We are also nearing the end of our free woodchip initiative. Our one remaining location, at the Navan Memorial Centre, will remain open to the public until the end of next week or while quantities last.
Forestry calls
As I mentioned above, the end of our curbside cleanup operations does not mean the end of our overall work. Forestry continues to address service requests related to the storm.
We are aware that 105 stumps have been identified as requiring removal from the April storm, and that number will rise as our crews address the remaining service requests. As we are still focused on stumps from last year’s derecho (490 remain), stumps from April will be scheduled for the second round of stumping later this year. Subject to availability of resources, that work could extend into 2024. We have two contracted crews working on stumps right now. One is dealing with uprooted stumps, the other with street-side stumps. We have a stumping crew in both of our yards that will soon join in on this work.
Things to Note
- You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program. Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection began on May 15.
- The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Please note that we have now reached the capacity of Trees in Trust requests for fall of 2023. Requests received after June 5 will be processed for the Spring 2024 planting season. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.
Tempête de verglas du 5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 2 juin
Nous venons d’entamer la neuvième semaine des efforts de rétablissement suivant la tempête du 5 avril. Même si nos équipes forestières continuent de répondre à des demandes de service en lien avec la tempête, la collecte des débris en bordure de trottoir cessera cette semaine. Nous prévoyons terminer la collecte ponctuelle au cours des prochains jours. Comme vous le constaterez ci‑dessous, la liste des quartiers où les travaux de collecte sont terminés s’est allongée, et aucun quartier n’affiche un taux d’achèvement inférieur à 90 %.
Déchiquetage sur rue et collecte de débris
Ce matin, nos équipes avaient nettoyé 12 840 km de voies pour en retirer les débris à travers la ville, ou 98 % de nos routes.
Voici nos statistiques d’achèvement actuelles par quartier :
- Orléans-Sud‑Navan – achevé à 99 %
- Orléans-Est-Cumberland – achevé à 99 %
- West Carleton-March – achevé à 98 %
- Barrhaven-Est – achevé à 98 %
- Rideau-Jock – achevé à 98 %
- Orléans-Ouest-Innes – achevé à 97 %
- Barrhaven-Ouest – achevé à 97 %
- Gloucester-Southgate – achevé à 96 %
- Rivière – achevé à 92 %
Achevés
- Alta Vista
- Kitchissippi
- Baie
- Rideau-Vanier
- Somerset
- Riverside-Sud-Findlay Creek
- Capitale
- Osgoode
- Stittsville
- Kanata-Sud
- Rideau-Rockcliffe
- Kanata-Nord
- Beacon-Hill‑Cyrville
- Knoxdale-Merivale
- Collège
Une fois le passage unique terminé, il incombera au propriétaire de s’assurer que tous les nouveaux débris d’arbres sont emballés conformément au programme de gestion des feuilles et des déchets de jardin (petits paquets ne dépassant pas 4 pieds de long), sinon les gros débris d’arbres devront être gérés comme c’était le cas avant la tempête du 5 avril.
À ce stade, la majorité de nos opérations de nettoyage consistera à visiter les endroits que nous avons peut-être manqués la première fois. Je tiens à préciser qu’il ne s’agit pas d’une occasion de jeter de nouveaux débris non liés à la tempête. Il s’agit plutôt d’un effort pour s’assurer que notre seul passage est aussi complet que possible avant de mettre fin à nos opérations. Nous avons également quelques piles de débris de tempête sur les routes les plus fréquentées. Leur enlèvement nécessitera un contrôle de la circulation. Cette opération est prévue pour aujourd’hui.
Copeaux de bois gratuits (sur place uniquement)
Nous approchons de la fin de notre initiative de copeaux de bois gratuits. Notre dernier emplacement au Centre commémoratif de Navan restera ouvert au public jusqu’à la fin de la semaine prochaine ou jusqu’à épuisement des stocks.
Appels relatifs aux Services forestiers
Comme je l’ai mentionné ci‑dessus, même si nos opérations de nettoyage en bordure de trottoir se terminent cette semaine, les Services forestiers continueront de répondre aux demandes de service en lien avec la tempête.
Nous savons que 105 souches ont été identifiées comme devant être enlevées à la suite de la tempête d’avril, et ce nombre augmentera au fur et à mesure que nos équipes traiteront les demandes de service restantes. Comme nous nous concentrons toujours sur les souches du derecho de l’année dernière (il en reste 490), les souches du mois d’avril seront programmées pour la deuxième série de travaux de dessouchage plus tard dans l’année. Sous réserve de la disponibilité des ressources, ces travaux pourraient se prolonger jusqu’en 2024. Deux équipes sous contrat travaillent actuellement sur les souches. L’une s’occupe des souches déracinées, l’autre des souches en bordure de rue. Nous disposons d’une équipe de dessouchage dans nos deux cours qui participera bientôt à ces travaux.
À noter
- Vous pouvez contribuer à nos efforts de nettoyage en vous prévalant du Programme de collecte de feuilles et résidus de jardinage de la Ville. Les branches doivent être attachées en fagots de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et de 60 cm (2 pi) de largeur. Les branches individuelles doivent mesurer moins de 10 cm (4 po) de diamètre. La collecte des feuilles et résidus de jardinage a commencé le 15 mai.
- La Ville maintient son engagement de rétablir la canopée perdue en plantant de nouveaux arbres. Les résidents qui souhaitent remplacer un arbre sur l’emprise de la Ville sont invités à en faire la demande par le truchement du Fonds des arbres. Veuillez noter qu’aucune nouvelle demande ne pourra être acceptée dans le cadre de ce programme pour l’automne 2023. Les demandes reçues après le 5 juin seront traitées pour la saison de plantation du printemps 2024. Le personnel continuera d’évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la Ville avant de planifier leur remplacement.