La version française suit.
We have now entered the seventh week of recovery efforts following the April 5 ice storm event. On Tuesday, roughly 130 Parks Maintenance staff and contractors were mobilized to remove debris, and we can now report progress in every ward of the City. Debris that was too large to be collected during this single pass was catalogued and we will return later with the appropriate equipment to remove or chip that debris. We do still have several weeks of work to go in some of the hardest hit areas and that work is ongoing. Public Works continues to operate under an emergency structure.
On Monday, we also began collecting leaf and yard waste separately from green bin collection which is helping clean up smaller debris piles throughout the city.
On-street chipping and debris collection
As of this morning, our crews have cleared 8,755 lane km of debris across the city, or 67% of our roads. We expect the percentages to rise more quickly once we are through the hardest-hit areas and once we complete some beats where we only have a small number of piles to collect with heavier equipment.
Here are our current completion numbers by ward:
- Kanata North –99% complete
- Stittsville – 98% complete
- Kanata South – 98% complete
- Orléans South-Navan – 85% complete
- Rideau-Rockcliffe – 82% complete
- Gloucester-Southgate – 80% complete
- Beacon Hill-Cyrville – 77% complete
- Osgoode – 76% complete
- College – 67% complete
- River – 60% complete
- Rideau-Jock – 54% complete
- Knoxdale-Merivale - 53% complete
- Orléans East-Cumberland – 43% complete
- Barrhaven West – 39% complete
- Orléans West-Innes — 38% complete
- West Carleton-March – 35% complete
- Barrhaven East – 23% complete
Complete:
- Alta Vista
- Kitchissippi
- Bay
- Rideau-Vanier
- Somerset
- Riverside South-Findlay Creek
- Capital
It is important to remember that all crews will do a single pass to collect storm-related debris. As noted earlier, should some smaller debris be left behind, we encourage and thank residents for collecting it and leaving it on the curb for regular leaf and yard waste removal. After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to remove debris that is too large for the Leaf and Yard Waste Program, as was the practice prior to the April 5th storm.
We will continue to spread our resources across the city until the work is complete. As we progress through the cleanup, there may be some scheduling updates midweek. You will always be able to find the most up to date schedule here.
Free Woodchips Available
Some of the debris that’s been collected as part of recent recovery efforts has been turned into woodchips and is available to residents – free of charge. We are currently reviewing our woodchip locations, some may be shut down due to lack of demand. Others in unsupervised areas are falling victim to unauthorized dumping. A location at the Kanata Recreation Complex may be moved elsewhere to a location that has more supervision. A current list of woodchip locations can be found here.
Things to Note
- You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program. Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection began on May 15.
- The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.
Tempête de verglas du 5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 19 mai
Nous en sommes maintenant à la septième semaine d’efforts de rétablissement à la suite de la tempête de verglas du 5 avril. Mardi, environ 130 employés et agents contractuels de l’entretien des parcs ont été mobilisés pour enlever les débris et nous pouvons maintenant rapporter des progrès dans tous les quartiers de la Ville. Les débris qui étaient trop volumineux pour être ramassés durant ce passage ponctuel ont été catalogués et nous y retournerons plus tard avec l’équipement adéquat pour enlever ou déchiqueter ces débris. Nous avons encore quelques semaines de travail à faire pour nous rendre dans certains secteurs les plus durement touchés et ces travaux sont en cours. Les Travaux publics continuent de s’affairer à la tâche dans la cadre d’une structure d’intervention d’urgence.
Lundi, nous avons également amorcé la collecte des feuilles et des résidus de jardinage, qui se fait séparément de la collecte des bacs verts, ce qui nous aide à nettoyer les plus petites piles de débris à travers la ville.
Déchiquetage sur rue et collecte de débris
En date de ce matin, nos équipes ont nettoyé 8 755 km de voies pour en retirer les débris à travers la ville, ou 67 % de nos routes. Nous nous attendons à ce que les pourcentages augmentent plus rapidement une fois que nous aurons passé à travers les secteurs les plus durement touchés et que nous aurons achevé quelques trajets où nous n’avons qu’une petite quantité de piles à ramasser avec de l’équipement plus lourd.
Voici nos statistiques d’achèvement actuelles par quartier :
- Kanata-Nord – achevé à 99 %
- Stittsville – achevé à 98 %
- Kanata-Sud – achevé à 98 %
- Orléans-Sud-Navan – achevé à 85 %
- Rideau-Rockcliffe – achevé à 82 %
- Gloucester-Southgate – achevé à 80 %
- Beacon Hill-Cyrville – achevé à 77 %
- Osgoode – achevé à 76 %
- Collège – achevé à 67 %
- River – achevé à 60 %
- Rideau-Jock – achevé à 54 %
- Knoxdale-Merivale - achevé à 53 %
- Orléans-Est-Cumberland – achevé à 43 %
- Barrhaven-Ouest – achevé à 39 %
- Orléans-Ouest-Innes – achevé à 38 %
- West Carleton-March – achevé à 35 %
- Barrhaven-Est – achevé à 23 %
Achevés:
- Alta Vista
- Kitchissippi
- Baie
- Rideau-Vanier
- Somerset
- Riverside-Sud-Findlay Creek
- Capitale
Il est important de se rappeler que toutes les équipes effectueront un passage ponctuel pour ramasser les débris liés à la tempête. Comme il a été mentionné auparavant, si de plus petits débris devaient être laissés pour compte, nous encourageons et remercions les résidents de les amasser et les laisser en bordure de rue pour la collecte régulière des feuilles et résidus de jardinage. Une fois le passage ponctuel achevé, la responsabilité d’enlever les débris qui sont trop grands pour le Programme de feuilles et résidus de jardinage reviendra aux propriétaires, comme c’était le cas avant la tempête du 5 avril.
Il est difficile de fournir des délais précis puisque nos équipes ne connaissent pas toujours la complexité du nettoyage dans certains emplacements avant de s’y présenter. Nous vous demandons d’encourager les résidents à placer tous leurs débris liés à la tempête en bordure de rue.
Nous allons continuer de déployer nos ressources à travers la ville jusqu’à ce que le travail soit achevé. Alors que le nettoyage progresse, il pourrait y avoir quelques mises à jour en milieu de semaine en ce qui a trait à l’horaire. Vous pouvez en tout temps consulter l’horaire le plus à jour ici.
Copeaux de bois offerts gratuitement
Certains débris recueillis dans le cadre des récents efforts de rétablissement ont été transformés en copeaux de bois et sont mis à la disposition des résidents gratuitement. Nous révisons actuellement nos emplacements pour les copeaux de bois, alors que certains pourraient être fermés en raison d’une faible demande. D’autres emplacements qui sont dans des secteurs non supervisés sont en proie à du déversement non autorisé. L’emplacement au Complexe récréatif de Kanata pourrait être déplacé dans un autre lieu qui est davantage supervisé. La liste actuelle des emplacements de copeaux de bois se trouve ici.
À noter
- Vous pouvez soutenir nos efforts en participant au programme municipal Programme de collecte de feuilles et résidus de jardinage. Les branches doivent être attachées en paquets de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et de 60 cm (2 pi) de largeur. La collecte spécialisée des feuilles et des résidus de jardinage s’est amorcée le 15 mai.
- La ville poursuit son engagement afin de rétablir la canopée perdue en replantant les arbres perdus de la Ville. Les résidents souhaitant remplacer un arbre sur l’emprise de la Ville sont invités à en faire la demande au moyen du Fonds des arbres. Le personnel continuera d’évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la ville avant de planifier leur remplacement.