La version française suit.
We have now entered the eighth week of recovery efforts following the April 5 ice storm event. We are making progress but that progress is slower in the hardest-hit areas. As you will see below, we have been able to add another ward to the complete list this week, and many more are getting closer. We know there are areas we have yet to visit that have minimal damage and that we can clear those quickly when we get there. We are still a few weeks away from completing a single pass across the City and are targeting mid-June for completion. Public Works continues to operate under an emergency structure.
On-street chipping and debris collection
As of this morning, our crews have cleared 10,914 lane km of debris across the city, or 84% of our roads.
Here are our current completion numbers by ward:
- Kanata North –99% complete
- Rideau-Rockcliffe – 99% complete
- Stittsville – 98% complete
- Kanata South – 98% complete
- Orléans South-Navan – 97% complete
- College – 86% complete
- Gloucester-Southgate – 86% complete
- Knoxdale-Merivale – 81% complete
- Beacon Hill-Cyrville – 80% complete
- Rideau-Jock – 79% complete
- West Carleton-March – 77% complete
- River – 74% complete
- Orléans East-Cumberland – 72% complete
- Barrhaven East – 51% complete
- Barrhaven West – 47% complete
- Orléans West-Innes — 44% complete
Complete
- Alta Vista
- Kitchissippi
- Bay
- Rideau-Vanier
- Somerset
- Riverside South-Findlay Creek
- Capital
- Osgoode
It is important to remember that all crews will do a single pass to collect storm-related debris. Should some smaller debris be left behind, we encourage and thank residents for collecting it and leaving it on the curb for regular leaf and yard waste removal. After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to remove debris that is too large for the Leaf and Yard Waste Program, as was the practice prior to the April 5th storm.
Today, we have four chipping crews in Knoxdale-Merivale: two in the Fisher and Baseline area, one on Meadowlands and one in the McClennan Road area. We expect to have this ward finished today. We also expect to have Orléans South-Navan finished today.
Over the weekend, shovel truck crews will continue their work in West Carleton-March and Stittsville.
We expect to finish College in the coming week and work is continuing in both Barrhaven wards and in Rideau-Jock.
Providing precise timelines and locations is challenging given that our crews do not always know the complexity of the cleanup at certain sites until they arrive. We ask you to encourage residents to get all their storm-related debris to the curb.
We will continue to spread our resources across the city until the work is complete. As we progress through the cleanup, there will be scheduling updates midweek. You will always be able to find the most up to date schedule here.
Free Woodchips (One site only)
We are nearing the end of our free woodchip initiative. This week all sites were closed except for the one at the Navan Memorial Centre. Many locations need their space back for summer programming and with hotter temperatures on the way, the woodchip piles become a fire hazard if they are not turned over by staff.
Things to Note
- You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program. Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection began on May 15.
- Councillors and their staff can stay connected during the cleanup efforts by sending inquiries or service requests to the Public Works dedicated inbox by emailing pwcouncilinquiries@ottawa.ca. Hearing from you is critical as we continue working towards identifying trends and coordinating efforts effectively.
- The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.
Tempête de verglas du 5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 26 mai
Nous en sommes maintenant à la huitième semaine d’efforts de rétablissement à la suite de la tempête de verglas du 5 avril. Nous progressons, mais plus lentement dans les zones les plus touchées. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, nous avons pu ajouter un autre quartier à la liste des quartiers achevés cette semaine, et beaucoup d’autres le seront bientôt. Nous connaissons les zones dans lesquelles nous n’avons pas encore pu intervenir et qui ont subi peu de dégâts, et qui pourront être rapidement nettoyées lors de notre passage. Il nous reste encore quelques semaines avant d’avoir pu effectuer un passage dans toute la ville et nous visons la mi-juin pour y arriver. Les Travaux publics continuent de fonctionner dans le cadre d’une structure d’intervention d’urgence.
Déchiquetage sur rue et collecte de débris
En date de ce matin, nos équipes ont nettoyé 10 914 km de voies pour en retirer les débris à travers la ville, ou 84 % de nos routes.
Voici nos statistiques d’achèvement actuelles par quartier :
- Kanata-Nord — achevé à 99 %
- Rideau-Rockcliffe — achevé à 99 %
- Stittsville — achevé à 98 %
- Kanata-Sud — achevé à 98 %
- Orléans-Sud-Navan — achevé à 97 %
- Collège — achevé à 86 %
- Gloucester-Southgate — achevé à 86 %
- Knoxdale-Merivale — achevé à 81 %
- Beacon Hill-Cyrville — achevé à 80 %
- Rideau-Jock — achevé à 79 %
- West Carleton-March — achevé à 77 %
- Rivière — achevé à 74 %
- Orléans-Est-Cumberland — achevé à 72 %
- Barrhaven-Est — achevé à 51 %
- Barrhaven-Ouest — achevé à 47 %
- Orléans-Ouest-Innes — achevé à 44 %
Achevés
- Alta Vista
- Kitchissippi
- Baie
- Rideau-Vanier
- Somerset
- Riverside-Sud-Findlay Creek
- Capitale
- Osgoode
Il est important de se rappeler que toutes les équipes effectueront un passage ponctuel pour ramasser les débris liés à la tempête. Si de plus petits débris devaient être laissés pour compte, nous encourageons et remercions les résidents à les amasser et les laisser en bordure de rue pour la collecte régulière des feuilles et résidus de jardinage. Une fois le passage ponctuel achevé, la responsabilité d’enlever les débris qui sont trop grands pour le Programme de feuilles et résidus de jardinage reviendra aux propriétaires, comme c’était le cas avant la tempête du 5 avril.
Aujourd’hui, nous avons quatre équipes de déchiquetage à Knoxdale-Merivale : deux dans le secteur de Fisher et Baseline, une à Meadowlands et une dans le secteur de McClennan Road. Nous prévoyons que ce quartier sera terminé aujourd’hui. Nous prévoyons également que le quartier Orléans-Sud-Navan sera terminé aujourd’hui.
Au cours de la fin de semaine, les équipes de pelleteurs poursuivront leur travail dans les quartiers West Carleton-March et Stittsville.
Nous prévoyons terminer le quartier Collège au cours de la semaine prochaine et les travaux se poursuivent dans les deux quartiers de Barrhaven et à Rideau-Jock.
Il est difficile de fournir des délais et des emplacements précis puisque nos équipes ne connaissent pas toujours la complexité du nettoyage dans certains emplacements avant de s’y présenter. Nous vous demandons d’encourager les résidents à placer tous leurs débris liés à la tempête en bordure de rue.
Nous allons continuer de déployer nos ressources à travers la ville jusqu’à ce que le travail soit achevé. Alors que le nettoyage progresse, il pourrait y avoir quelques mises à jour en milieu de semaine en ce qui a trait à l’horaire. Vous pouvez en tout temps consulter l’horaire le plus à jour ici.
Copeaux de bois gratuits (sur place uniquement)
Nous approchons de la fin de notre initiative de copeaux de bois gratuits. Cette semaine, tous les sites ont été fermés, à l’exception de celui du Centre commémoratif de Navan. De nombreux sites ont besoin de retrouver leur espace pour les programmes d’été et, avec les températures plus chaudes qui s’annoncent, les tas de copeaux de bois peuvent représenter un risque d’incendie s’ils ne sont pas retournés et déplacés par le personnel.
À noter
- Vous pouvez soutenir nos efforts en participant au Programme de collecte de feuilles et résidus de jardinage de la Ville. Les branches doivent être attachées en paquets de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et de 60 cm (2 pi) de largeur.Les branches doivent avoir un diamètre inférieur à 10 cm. La collecte spécialisée des feuilles et des résidus de jardinage a débuté le 15 mai.
- La Ville poursuit son engagement afin de rétablir la canopée perdue en replantant les arbres perdus de la ville. Les résidents souhaitant remplacer un arbre sur l’emprise de la Ville sont invités à en faire la demande au moyen du programme Fonds des arbres. Le personnel continuera d’évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la Ville avant de planifier leur remplacement.