La version français suit
This memo is to provide Mayor and Members of Council with an update on the ongoing O-Train Line 1 service disruption and the safe return to service.
R1 Service
R1, R1 Express, and R1 Para services continue to operate, and an update was sent early this morning regarding the status of service for today.
Ongoing Investigation
Work continues to ensure that all the parameters of the Safety Note from RTG and Alstom are implemented to ensure the safe operations of Line 1. The remaining requirement is the repositioning of the restraining rails.
As advised yesterday, adjustments to the restraining rails have begun. RTG is working at the 16 locations that have been identified for adjustments. A few remaining items in the Atkins Global report are being finalized, and the risk assessment is almost complete.
In parallel, RTG also continues to replace the wheel hub assemblies on the light rail vehicles. To date, 19 trains have had their hub assemblies replaced. RTG can replace two hubs every two days. The ongoing replacements increase the number of cars available to operate when it is safe to resume service.
Resumption of Service
As this work proceeds, OC Transpo is also preparing to welcome back customers and we are taking the necessary measures to ensure we are ready. These activities include:
| Action | Status |
| Review all stations to ensure they are clean and ready to open | Validation during trial running
– in progress |
| Re-activate all escalators and elevators at all stations | Validation during trial running
– in progress |
| Conduct trial running to verify train systems | Now under way |
| Ensure all customer signage at Line 1 stations are in place | In progress |
| Verify that announcement systems are in working order and update messages | Validation during trial running
– in progress |
| Review and prepare wayfinding signage and materials to assist customers in navigating the stations | In progress |
| Prepare all outreach staff at key stations along Line 1 to support customers | In progress |
| Install new decals at Line 1 stations to identify boarding for single car locations | Completed |
At this time, OC Transpo continues to anticipate full Line 1 service will safely resume on August 14. OC Transpo is closely following this progress and will continue to provide updates on the timing to gradually restart service.
Work on the restraining rail adjustments and all areas of the resumption of service will continue over the weekend.
There will be a media availability today at 4pm. Over the weekend, we will continue to provide daily updates by email, and we will provide information about the next media availability.
Original signed by,
Renée Amilcar
Mise à jour du service de la Ligne 1
La présente note de service vise à offrir au maire et aux membres du Conseil une mise à jour sur la perturbation en cours sur la Ligne 1 de l’O-Train et la reprise sécuritaire du service.
Service d’autobus R1
Les services d’autobus R1, R1 Express et Para R1 continuent de fonctionner, et une mise à jour a été envoyée tôt ce matin concernant l’état du service pour aujourd’hui.
Enquête en cours
Les travaux se poursuivent afin de s’assurer que tous les paramètres de la consigne de sécurité du Groupe de transport Rideau (GTR) et d’Alstom sont mis en œuvre pour veiller à la sécurité des opérations de la Ligne 1. L’exigence restante concerne le déplacement des rails de retenue.
Comme indiqué hier, les travaux d’ajustement des rails de retenue ont commencé. Le GTR procède au déplacement des 16 rails nécessitant des ajustements. Quelques derniers éléments du rapport d’Atkins Global sont en cours de finalisation, et l’évaluation des risques est presque terminée.
En parallèle, le GTR poursuit également le remplacement des moyeux de roue des voitures de train léger. À ce jour, les moyeux de roue de 19 trains ont été remplacés. Le GTR est en mesure de remplacer deux moyeux tous les deux jours. Les remplacements en cours permettront d’augmenter le nombre de voitures de train léger disponibles pour circuler, lorsqu’il sera sécuritaire de reprendre le service.
Reprise du service
À mesure que ces travaux se poursuivent, OC Transpo se prépare également à accueillir de nouveau ses clients. Nous prenons toutes les mesures nécessaires à la préparation de la reprise du service, notamment les suivantes :
| Mesure | État |
| Examiner toutes les stations pour s’assurer qu’elles sont propres et prêtes à ouvrir | Validation durant le rodage d’essai – en cours |
| Réactiver tous les escaliers mécaniques et les ascenseurs à toutes les stations | Validation durant le rodage d’essai – en cours |
| Effectuer le rodage d’essai pour vérifier les systèmes de train | Désormais en cours |
| S’assurer que toute la signalisation destinée aux clients dans les stations de la Ligne 1 est en place | En cours |
| Vérifier que les systèmes d’affichage fonctionnent et mettre à jour les messages. | Validation durant le rodage d’essai – en cours |
| Revoir et préparer les panneaux et le matériel d’orientation pour aider les clients à naviguer dans les stations | En cours |
| Préparer tout le personnel de sensibilisation affecté aux stations clés le long de la Ligne 1 pour soutenir les clients | En cours |
| Installer de nouveaux autocollants aux stations de la Ligne 1 pour identifier les zones d’embarquement dans les trains à un seul véhicule | Achevé |
À ce jour, OC Transpo prévoit toujours que le service de la Ligne 1 pourra reprendre complètement et de façon sécuritaire le 14 août. OC Transpo suit de près ces progrès et continuera de faire le point sur le calendrier de redémarrage progressif du service.
Les travaux sur l’ajustement des rails de retenue et toutes les mesures de reprise du service se poursuivront au cours de la fin de semaine.
Un point de presse aura lieu à 16 h aujourd’hui. Au cours de la fin de semaine, nous continuerons de fournir des mises à jour quotidiennes par courriel et donnerons des renseignements sur le point de presse suivant.
Original signé par Renée Amilcar