It has been nearly three weeks since Ottawa entered Stage 3, more businesses have opened their doors and more people have gone back to work. We continue to monitor the Daily COVID-19 Dashboard indicators closely to evaluate where we are and how we are managing the virus in Ottawa.
Reopening schools
Last week, the Province announced its plan to reopen schools in September. Ottawa Public Health continues to hear feedback from parents, school staff and teachers about the plan to get our children back to school as safely as possible here in Ottawa.
It is understandable that there are concerns with reopening schools and it is important for there to be a dialogue between everyone involved: school boards, school staff, families and children. We have to balance the risk of COVID-19 transmission with mitigating other harms to the wellbeing of children, youth, families and school staff. Ottawa children and youth have not been physically present in a school setting since early March and we know that this has been stressful for many within our community.
We are having ongoing conversations with our school board and Provincial partners to allow for as safe a return as possible. We are planning for a variety of scenarios, including if an individual has symptoms, if an individual has a positive test for COVID-19 and if there is an outbreak.
Enabling a return to school this September that is as safe as possible is crucial not only for childhood development and academic achievement, but for the health and well-being of the entire community. Everyone has a part to play. The fewer the number of people infected in the community, the fewer the opportunities for the virus to be introduced into schools.
Be “social wise” when you socialize
According to the latest data on our daily dashboard, the vast majority of people are wearing masks (97%) most of the time or always when indoors and are practicing physical distancing (91%). Thank you to those who continue to do their part.
Unfortunately, over the long weekend we observed instances of large crowds gathering in outdoor public spaces while not physically distancing or wearing masks. I understand it’s hard; this virus has been with us for the past five months and many of us just want to get out and enjoy socializing with friends.
I can’t stress enough that we must be wise about how we socialize. We’ve seen what happens in other areas that have let their guard down: cases have risen sharply; health care systems are overwhelmed and they are unable to meet testing and contact tracing demand.
We can still visit with our friends and loved ones, but we have to do so in a way to reduce the risk for transmission. Remember, people can be infectious without any symptoms.
To protect yourself and others, this means wearing a mask, even when outdoors, if you can’t physically distance.
It means limiting the number of people you have in your backyard or at the cottage. You need to plan for how you will maintain distancing among households and their social circles.
Maintaining physical distancing means avoiding handshakes and hugs.
Always have your mask and hand sanitizer with you – consider them as valuable as your wallet and cell phone.
If you’re uncomfortable in any scenario, leave. And if you’re sick, please stay home.
We can still be social – we just have to do things differently. Be COVIDwise and assess the risk of your activities.
Download the COVID Alert app
Last week, the federal government launched the COVID Alert app, a joint initiative with the Province of Ontario that will help alert Ontarians of potential exposure to COVID-19.
The app uses Bluetooth to exchange random codes with nearby phones. Every day, it checks a list of random codes from people who tell the app they tested positive. If you’ve been near one of those codes in the past 14 days, you’ll get a notification.
COVID Alert also provides access to the most up-to-date public health advice and resources to anyone who receives a message that they may have been exposed to the virus, including recommended actions, such as: get tested, self-isolate or monitor for symptoms.
While voluntary, I encourage everyone to download the free app.
The more people who use the app, the more effective it will be in helping to stop the spread.
For more information on the app visit canada.ca.
Le 05 août 2020 – Déclaration spéciale du Dr Brent Moloughney
Cela fait près de trois semaines qu’Ottawa est entrée à l’étape 3, plus d’entreprises ont ouvert leurs portes et plus de personnes sont retournées au travail. Nous continuons de surveiller de près les indicateurs du tableau de bord quotidien de la COVID-19 afin d’évaluer où nous en sommes et la façon dont nous gérons le virus à Ottawa.
Réouverture des écoles
La semaine dernière, la province a annoncé son plan de réouverture des écoles en septembre. Santé publique Ottawa continue d’entendre les commentaires des parents, du personnel scolaire et des enseignants sur le plan de ramener nos enfants à l’école aussi sécuritairement que possible ici, à Ottawa.
Il est compréhensible qu’il y ait des préoccupations au sujet de la réouverture des écoles et il est important qu’il y ait un dialogue entre toutes les parties concernées : conseils scolaires, personnel scolaire, familles et enfants. Nous devons équilibrer le risque de transmission de la COVID-19 avec l’atténuation d’autres préjudices au bien-être des enfants, des jeunes, des familles et du personnel scolaire. Les enfants et les jeunes d’Ottawa n’ont pas été physiquement présents dans un milieu scolaire depuis le début du mois de mars et nous savons que cela a été stressant pour beaucoup de membres de notre communauté.
Nous tenons des conversations continues avec nos conseils scolaires et nos partenaires provinciaux afin de permettre un retour aussi sécuritaire que possible. Nous prévoyons divers scénarios, y compris si une personne présente des symptômes, si une personne a obtenu un résultat de test positif pour la COVID-19 et s’il y a une éclosion.
Permettre un retour à l’école en septembre, aussi sécuritaire que possible, est essentiel non seulement pour le développement de l’enfance et la réussite scolaire, mais aussi pour la santé et le bienêtre de toute la communauté. Chacun a un rôle à jouer. Moins il y a de personnes infectées dans la communauté, moins il y a d’occasions d’introduire le virus dans les écoles.
Soyez « socialement avisé » lorsque vous socialisez
Selon les dernières données de notre tableau de bord quotidien, la grande majorité des personnes portent des masques (97 %) la plupart du temps ou toujours à l’intérieur et pratiquent la distanciation physique (91 %). Nous remercions tous ceux qui continuent de prendre leurs responsabilités.
Malheureusement, au cours de la longue fin de semaine, nous avons observé des cas de rassemblements de grandes foules dans les espaces publics extérieurs sans distanciation physique ni port de masques. Je comprends que c’est difficile; ce virus est avec nous depuis cinq mois et bon nombre d’entre nous veulent simplement sortir et profiter de la socialisation avec des amis.
Je ne peux assez insister sur l’importance d’être avisés sur la façon dont nous socialisons. Nous avons vu ce qui se passe dans d’autres régions qui se sont relâchées : le nombre de cas a augmenté considérablement, les systèmes de soins de santé sont dépassés et ils ne sont pas en mesure de répondre à la demande de dépistage et de suivi des contacts.
Nous pouvons encore visiter nos amis et nos proches, mais nous devons le faire de manière à réduire le risque de transmission. Rappelez-vous, les personnes peuvent être infectieuses sans aucun symptôme. Pour vous protéger et protéger les autres, cela signifie porter un masque, même à l’extérieur, si vous ne pouvez pas respecter la distanciation physique.
Cela signifie limiter le nombre de personnes que vous recevez dans votre cour arrière ou au chalet. Vous devez planifier la façon dont vous continuerez à respecter la distanciation entre les ménages et leurs milieux sociaux.
Maintenir la distance physique signifie éviter les poignées de main et les câlins.
Ayez toujours votre masque et votre désinfectant à main avec vous – considérez-les comme aussi précieux que votre portefeuille et votre téléphone cellulaire.
Si vous n’êtes pas à l’aise dans un scénario, partez. Veuillez rester à la maison si vous êtes malade.
Nous pouvons encore socialiser – nous devons simplement faire les choses différemment. Soyez COVIDaviséet évaluez le risque de vos activités.
Téléchargez l’application Alerte COVID
La semaine dernière, le gouvernement fédéral a lancé l’application Alerte COVID, une initiative conjointe avec la province de l’Ontario qui aidera à prévenir les Ontariens d’une exposition potentielle à la COVID-19.
L’application utilise Bluetooth pour échanger des codes aléatoires avec des téléphones voisins. Chaque jour, il vérifie une liste de codes aléatoires de personnes qui disent à l’application qu’ils ont obtenu des résultats de test positifs. Si vous avez été près d’un de ces codes au cours des 14 derniers jours, vous recevrez une notification.
Alerte COVID fournit également un accès aux conseils et aux ressources les plus à jour en matière de santé publique à toute personne qui reçoit un message indiquant qu’elle a pu être exposée au virus, y compris les mesures recommandées, comme : être testé, s’auto-isoler ou surveiller pour détecter les symptômes.
Même s’il s’agit d’un geste volontaire, j’encourage tout le monde à télécharger l’application gratuite. Plus il y aura d’utilisateurs de cette application, plus elle sera efficace pour arrêter la propagation.
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter canada.ca.