La version française suit
It’s Back to School season! With students of all ages returning to the classroom over the coming weeks, the Ottawa Police Service reminds motorists to be aware of an increased number of students on city streets.
Many students will be busing, walking and riding their bikes to their destinations for the first time in several weeks.
Please consider the following Back to School safety tips:
- Reduce speeds in school zones and be ready to stop anytime. Children do not always notice oncoming traffic;
- Obey school bus signals;
- Watch for pedestrian crossovers, know how they work and obey them when in use;
- Walk on available sidewalks;
- Always cross at intersections, looking and listening for traffic and walk across only when the road is clear, and it’s safe to do so;
- Follow adult crossing guards, student crossing patrols and school bus operator’s signals; and,
- Always wear a helmet when riding a bike and walk your bike across a roadway.
Drivers are responsible for stopping in both directions on a road without a median when they see a school bus stopped with its lights flashing. Fines for not obeying this law range from $400 to $2,000 and six demerit points.
For more safety tips, go to our Traffic Services page.
Rappel à l’intention des élèves et navetteurs pour une rentrée scolaire en sûreté
Le retour en classe est à nos portes! Comme les élèves, petits et grands, s’apprêtent à reprendre leurs cours au fil des prochaines semaines, le Service de police d’Ottawa tient à rappeler aux automobilistes de prêter attention au nombre accru d’élèves dans les rues de la ville.
Pour la première fois depuis bien des semaines, de nombreux élèves se rendront à destination par autobus, à pied, ou à vélo.
Merci d’envisager les conseils suivants pour une rentrée scolaire sûre:
- Réduire sa vitesse dans les zones scolaires et être prêt à s’arrêter en tout temps. Les enfants ne remarquent pas toujours les véhicules venant en sens inverse;
- Obéir aux signaux des autobus scolaires;
- Rechercher les passages pour piétons, sachez comment ils fonctionnent et respectez ces règles;
- Marcher sur les trottoirs disponibles;
- Toujours traverser aux intersections, observant et demeurant à l’écoute du trafic et ne traverser que lorsque la voie est libre et qu’il est sécuritaire de le faire;
- Obéir aux indications des brigadiers scolaires adultes, des patrouilles de traverse étudiantes et du chauffeur d’autobus scolaire;
- Toujours porter un casque à vélo et marcher auprès du vélo pour traverser la chaussée.
Il incombe aux conducteurs, sur un chemin sans terre-plein central, de s’arrêter dans les deux directions lorsqu’ils voient un autobus scolaire immobilisé et aux feux clignotants. Le non-respect de cette loi peut entraîner des amendes de 400 à 2000$, ainsi que six points d’inaptitude.
Pour plus de conseils en matière de sûreté, consultez la page de notre Section de la circulation.