La version française suit
It’s now easier and more affordable for Ottawa residents to pay for energy improvements to their homes after today’s launch of the City’s Better Homes Ottawa – Loan Program (BHOLP).
The program allows Ottawa homeowners to apply for a zero-interest loan of up to $125,000 or 10 per cent of the current value of the home to cover the cost of home energy improvements. It also gives homeowners guidance on how to decide which retrofits to implement based on cost-benefit and greenhouse gas reduction potential.
Eligible projects include:
- thermal envelope upgrades (basement/attic/exterior wall insulation, window/door replacements)
- mechanical systems (thermostats and controllers, air/ground source heat pumps, solar hot water systems)
- renewable energy (solar photovoltaic systems)
- and electric vehicle chargers.
The City is working with EnviroCentre, an Ottawa-based non-profit organization, to administer the program and connect homeowners with qualified contractors.
The BHOLP is part of the City’s Climate Change Master Plan. Funding is provided through the Community Efficiency Financing initiative, which is offered through the Green Municipal Fund and delivered by the Federation of Canadian Municipalities and funded by the Government of Canada.
To learn more, including eligibility and application requirements, please visit betterhomesottawa.ca.
Residents can receive updates on the program and other measures the City of Ottawa is taking by signing up for climate change e-newsletter.
Le Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations d’Ottawa aidera les propriétaires résidentiels d’Ottawa à apporter des améliorations en matière d’efficacité énergétique
Les améliorations en matière d’efficacité énergétique sont désormais plus faciles et plus abordables pour les propriétaires résidentiels d’Ottawa suite au lancement du Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations d’Ottawa aujourd’hui.
Dans le cadre de ce programme, les propriétaires d’Ottawa pourront demander un prêt sans intérêt d’au plus 125 000 $ ou 10 % de la valeur de leur propriété pour des travaux d’amélioration énergétique. Il leur fournit également des orientations pour les aider à choisir les rénovations qu’il leur serait préférable d’apporter en fonction d’un calcul des coûts et avantages ainsi que du potentiel de réduction de gaz à effet de serre de ces rénovations.
Les projets admissibles comprennent les suivants :
- la rénovation de l’enveloppe thermique (isolation du sous-sol, du grenier et des murs extérieurs, remplacement de portes et de fenêtres);
- les systèmes mécaniques (thermostats et régulateurs, pompes géothermiques et thermopompes à l’air, systèmes de chauffe-eau solaires);
- l’énergie renouvelable (systèmes photovoltaïques solaires);
- les bornes de recharge pour les véhicules électriques.
La Ville travaille avec EnviroCentre, un organisme local sans but lucratif d’Ottawa, afin d’administrer le programme et de mettre les propriétaires en communication avec des entrepreneurs qualifiés.
Le Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations d’Ottawa fait partie du Plan directeur sur les changements climatiques. Le financement est versé dans le cadre de l’initiative Financement de l’efficacité communautaire, qui est offerte par le Fonds municipal vert, mise en œuvre par la Fédération canadienne des municipalités (FCM) et financée par le gouvernement du Canada.
Pour en savoir plus sur ce programme, y compris sur les critères d’admissibilité et de demande, visitez le betterhomesottawa.ca/fr.
Les résidents peuvent s’inscrire au bulletin sur les changements climatiques pour recevoir des mises à jour concernant le programme et les autres mesures prises par la Ville d’Ottawa.