Le français suit
Please be advised that the ongoing construction for the Stittsville Diversion Trunk Sewer development will require the use of explosives/blasting for rock removal.
The new sewer will send wastewater to the new Kanata West Pumping Station, reducing flows to the existing Hazeldean Pumping Station (HPS), eliminating the need for further expansion of the HPS. In order to install the sewer at the correct grade, two areas of rock must be removed.
The work involves excavation to the rock surface, dewatering, drilling holes for the blast charges and detonating the explosive. Rock surfaces are covered with heavy blasting mats to prevent the airborne transmission of fly rock. All blast vibration levels are carefully monitored to ensure compliance with applicable guidelines and regulations and to alleviate the possibility of damage to nearby structures.
Prior to each blast, the blast site will be cleared of all persons and secured. This will be followed by a series of warning whistles that will be sounded to alert all persons in the vicinity:
Five short whistles – One minute to blast
Three short whistles – Blast is imminent
One long whistle – Blast is all clear
Blasting is currently scheduled to begin the week of November 25, 2019 and will last a period of approximately three (3) weeks. Blasting will be conducted Monday through Friday between 7 am and 4 pm with up to six (6) blasts occurring per day.
As part of this contract, the Contractor is assuming full responsibility for the construction work until it is entirely complete as well as any damages to private property resulting from these construction activities. In the event of such occurrences, all claims for damages should be immediately reported both verbally and in writing to the Contractor’s Representative and to the City’s Contract Administrator. This will ensure prompt notification of appropriate authorities to complete the claim investigations.
Should you have any questions related to the upcoming blasting activities, please feel free to contact Jeff Corace, M-Roc Ltd. Drilling and Blasting at 613-838-4666 or Explotech Engineering at 613-723-2494. The City’s contract administrator is James Nichol, P.Eng, CET. (Stantec Consulting Ltd.) 613-784-2205 James.Nichol@stantec.com.
Nous souhaitons vous informer que les travaux de dérochement qui devront être effectués dans le cadre des travaux de construction en cours du collecteur principal de décharge de Stittsville exigeront l’utilisation d’explosifs (dynamitage).
Le nouveau collecteur acheminera les eaux usées vers la nouvelle station de pompage de Kanata-Ouest, réduisant ainsi l’afflux d’eaux usées vers la station de pompage de Hazeldean déjà en place et éliminant le besoin d’agrandir davantage cette station.Pour installer le collecteur au niveau approprié, l’entrepreneur devra excaver deux zones à des fins de dérochement.
Les travaux consistent à excaver le sol jusqu’à la surface rocheuse, à assécher la zone, à percer des trous dans la surface rocheuse pour y insérer des charges explosives et à faire exploser ces charges. Les surfaces rocheuses sont recouvertes de lourdes couvertures pare-éclats pour empêcher la projection de roches dans les airs. L’entrepreneur surveillera de près les niveaux de vibration causés par le dynamitage afin de veiller au respect des lignes directrices et des règlements applicables et de réduire le risque de dommages aux structures avoisinantes.
Avant chaque opération de dynamitage, la zone sera évacuée et sécurisée. Cette mesure sera suivie d’une série de sifflements d’avertissement pour alerter toute personne dans le secteur :
Cinq coups de sifflet courts – une minute avant le dynamitage;
Trois coups de sifflet courts – le dynamitage est imminent;
Un coup de sifflet long – le dynamitage est terminé.
Le lancement des activités de dynamitage est actuellement prévu pour la semaine du 25 novembre 2019; les opérations devraient durer environ trois semaines. Les travaux de dynamitage auront lieu du lundi au vendredi entre 7 h et 16 h, avec un maximum de six opérations de dynamitage par jour.
Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur assume l’entière responsabilité des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées en découlant. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit au représentant de l’entrepreneur et à l’administrateur du contrat de la Ville. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.
Si vous avez des questions au sujet des activités de dynamitage à venir, n’hésitez pas à communiquer avec Jeff Corace, M‑Roc Ltd. Drilling and Blasting, au 613-838-4666, ou Explotech Engineering au 613-723-2494, ou Administrateur du contrat de la Ville, James Nichol, ing., TSAI. (Stantec Consulting Ltd.) 613-784-2205 James.Nichol@stantec.com.