La version française suit
The Ottawa Police Service West Criminal Investigations Unit has charged two youths involved in this serious assault.
Both youths were charged with aggravated assault and theft and are scheduled to appear in court at a later date.
As per the provisions of the Youth Criminal Justice Act (YCJA), the youths cannot be identified.
Investigators believe others were involved in this incident and the investigation is ongoing.
As such, investigators are looking to speak with anyone who has not already come forward who may have witnessed, have cell phone video or who may have information regarding the incident.
Anyone with information is asked to contact the Ottawa Police’s West Criminal Investigations Unit at 613-236-1222, ext. 2666.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers, toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
Accusations portées dans une affaire de voies de fait graves, parc Wyldewood : on recherche des témoins
L’Unité des enquêtes criminelles du Service de police d’Ottawa, division Ouest vient d’inculper deux jeunes impliqués dans cette grave agression.
Les deux jeunes furent inculpés de voies de fait graves et devront comparaître devant les tribunaux à une date ultérieure.
En vertu des dispositions de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, les jeunes en question ne peuvent être identifiés.
Les policiers estiment que d’autres parties étaient impliquées dans cet incident, et l’enquête se poursuit.
Les enquêteurs souhaitent donc s’entretenir avec quiconque ne s’est pas encore manifesté et aurait été témoin des événements, disposerait de séquences vidéo enregistrées par cellulaire, ou aurait des renseignements sur cet incident.
Toute personne détenant des renseignements relatifs à cette affaire est priée de communiquer avec l’Unité des enquêtes criminelles de la division Ouest en faisant le 613-236-1222, poste 2666.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.