La version française suit

To reduce unnecessary waste going to landfill and increase participation in recycling and Green Bin programs, the City is considering a new policy to change curbside garbage collection in Ottawa to a partial pay-as-you-throw program.

In a briefing to Members of City Council today, staff presented an overview of the recommended policy, which the Environment and Climate Change Committee will consider on Monday, June 5.

Should Council approve, households receiving curbside garbage collection could set out 55 garbage items each year at no additional cost, beginning in Q2 2024.

  • All garbage items placed at the curb would need a tag to be picked up.
  • Households would be given 55 tags per year as a part of their Solid Waste User Fee, included on their tax bill.
  • If households run out of tags before the end of the year, they would have the option of purchasing extra tags for $3 each.
  • A garbage item could be a garbage bag, container or bulky item. Households can put several smaller bags in containers up to 140 litres with no need to purchase additional bags or tags.
  • There would continue to be no limit to how much residents can set out through curbside recycling and green bins.

This system is more commonly known as tag-a-bag, where garbage is treated as a utility. Like hydro, water and natural gas, households would pay based on how much they use the program. It also offers flexibility for varying amounts of garbage generated week-to-week, and for circumstances when residents need to set out more garbage than their annual allotment.

The recommendation of 55 tags per year is in line with the best practice of setting garbage item limits at or below what the average household sets out. On average, Ottawa garbage set-outs include two garbage items every other week, and 74 per cent of garbage set-outs include two items or fewer every other week, which would put them within the allotted amount of 55 tags per year.

To support households with unavoidable medical waste, the City would expand its special considerations program – which allows eligible residents to set out diapers and incontinence products for collection on off weeks – to accept non-hazardous medical waste. This would not count toward a household’s annual allotment of tags.

Staff would report back to Council with an implementation plan by Q1 2024, before the new program rollout in Q2 2024. This report would include strategies to address challenges and mitigate risks, and a comprehensive plan to guide residents through the change

Partial pay-as-you-throw is a proven policy that encourages residents to change their waste disposal habits. Pay-as-you throw models are used by 132 other municipalities in Ontario, all of which have seen increased waste diversion and reduced tonnage to their landfills. The proposed policy is estimated to reduce garbage tonnage by up to 19 per cent per capita in year one and up to 28 per cent in year five, and increase the curbside waste diversion rate by up to six per cent.

The new program would help the City meet targets set out in the Province’s Food and Organic Waste Policy Statement, which calls for a 70-per-cent reduction and recovery of food and organic waste from landfill by the end of 2023. It would also reduce the amount of unnecessary waste going to the Trail Waste Facility landfill, which could reach capacity in 13 to 15 years if more waste is not diverted. A new landfill or alternative technology, such as a waste-to-energy transfer facility, would take up to 15 years to establish and cost $300 to $450 million. This policy is part of a multi-pronged approach to extend the life of the landfill and defer the need for a costly new residual waste management solution.

Residents can read the report online, and watch or listen to the June 5 meeting of the Environment and Climate Change Committee to hear the staff presentation.

This policy supports the ongoing development of the Solid Waste Master Plan, which will guide how we manage waste over the next 30 years in a socially, environmentally, and economically responsible manner. Visit ottawa.ca/wasteplan to get regular updates, register for workshops and join the conversation.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.


La Ville envisage une nouvelle politique de collecte des ordures en bordure de rue afin de détourner des déchets des lieux d’enfouissement

Afin de réduire l’envoi de déchets superflus dans les sites d’enfouissement et d’accroître la participation au recyclage et aux programmes de bacs verts, la Ville envisage une nouvelle politique en vue de changer la collecte des ordures en bordure de rue à Ottawa en un programme partiel de péage des frais de dépôt des déchets.

Lors d’une séance d’information aux membres du Conseil municipal aujourd’hui, le personnel a présenté un résumé de la politique recommandée que le Comité de l’environnement et du changement climatique étudiera le lundi 5 juin.

Si le Conseil l’approuve, les ménages dont les déchets sont ramassés en bordure de rue pourraient déposer 55 articles à jeter chaque année sans frais supplémentaires, à compter du second trimestre de 2024.

  • Tous les articles à jeter déposés en bordure de rue devront être étiquetés pour être ramassés.
  • Les ménages recevront, dans le cadre de leurs frais d’utilisation des services de gestion des déchets solides, 55 étiquettes par année, incluses dans leur relevé d’impôt foncier final.
  • Si les ménages manquent d’étiquettes avant la fin de l’année, ils auraient l’option d’acheter des étiquettes supplémentaires au prix de 3 $ chacune.
  • Un « article à jeter » pourrait être un sac ou un contenant à ordures, ou un article encombrant. Les ménages pourront déposer en bordure de rue plusieurs sacs plus petits dans un contenant d’une capacité maximale de 140 litres, sans avoir à acheter des sacs ou des étiquettes supplémentaires.
  • Il n’y aura toujours pas de limite imposée aux résidents quant aux matières recyclables ou bacs verts déposés en bordure de rue.

Ce système est également connu comme étiquetage de sacs, et les sacs sont traités en tant que service public. Comme pour l’électricité, l’eau et le gaz naturel, les ménages paieront en fonction du volume de services utilisés dans le cadre du programme. Celui-ci offre aussi de la souplesse quant aux quantités variables de déchets générées d’une semaine à l’autre, et quant aux circonstances où les résidents devront déposer plus de déchets que la quantité annuelle qui leur est accordée.

La recommandation de 55 étiquettes par année concorde avec la pratique exemplaire de limites fixées égales ou moindres à la moyenne d’articles déposés par ménage. En moyenne, les déchets déposés à Ottawa comprennent deux articles à jeter une semaine sur deux, et 74 % des ordures déposées comprennent deux articles ou moins une semaine sur deux, ce qui les inscrirait dans la quantité allouée de 55 étiquettes par année.

Pour offrir du soutien aux ménages ayant des déchets médicaux inévitables, la Ville étendra son programme spécial de collecte de déchets – qui permet aux résidents admissibles de déposer en bordure de rue un sac de couches ou de produits d’incontinence la semaine où il n’y a pas de collecte de déchets prévue – pour accepter des déchets médicaux non dangereux. Ceci ne sera pas pris en compte dans l’allocation annuelle d’étiquettes d’un ménage.

Le personnel rendra compte au Conseil et présentera un plan de mise en œuvre d’ici le premier trimestre de 2024, avant le déploiement du nouveau programme lors du deuxième trimestre de 2024. Ce rapport comprendra des stratégies visant à régler les enjeux et à atténuer les risques, ainsi qu’un plan exhaustif pour guider les résidents pendant le changement.

Le programme partiel de péage des frais de dépôt des déchets est une politique éprouvée qui incite les résidents à modifier leurs habitudes d’élimination des déchets. Les modèles d’utilisateurs-payeurs sont utilisés dans 132 autres municipalités en Ontario, lesquelles ont toutes constaté une hausse du réacheminement des déchets et une réduction du tonnage déposé dans leurs sites d’enfouissement. On estime que la politique proposée réduira le tonnage de déchets jusqu’à 19 % par habitant la première année et jusqu’à 28 % lors de la cinquième année, et haussera le taux de réacheminement des déchets en bordure de rue jusqu’à 6 %.

Le nouveau programme permettra à la Ville d’atteindre les cibles fixées dans la Déclaration de principes sur les déchets alimentaires et organiques de la province, qui établit à 70 % la réduction et la récupération des déchets alimentaires et organiques des sites d’enfouissement d’ici la fin de 2023. Il réduira également la quantité de déchets superflus acheminés à la décharge du chemin Trail, qui devrait atteindre sa capacité maximale dans 13 à 15 ans si plus de déchets ne sont pas réacheminés. L’aménagement d’un nouveau site d’enfouissement ou d’une nouvelle technologie, comme une installation de production d’énergie à partir des déchets, prendra jusqu’à 15 ans et coûtera de 300 à 450 millions de dollars. Cette politique fait partie d’une approche à volets multiples visant à prolonger la durée de vie du site d’enfouissement et à reporter la nécessité d’une nouvelle solution coûteuse de gestion des déchets résiduels.

Les résidents peuvent consulter le rapport en ligne et  regarder ou écouter la réunion du Comité de l’environnement et du changement climatique du 5 juin pour entendre la présentation du personnel.

Cette politique appuie l’élaboration continue du Plan directeur de la gestion des déchets solides qui guidera notre façon de gérer les déchets durant les 30 prochaines années d’une manière responsable au point de vue social, environnemental et économique. Visitez ottawa.ca/plandechets pour obtenir des mises à jour périodiques, vous inscrire à des ateliers et participer à la conversation.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.