La version française suit
On October 30, City staff presented an important update on the Solid Waste Master Plan. This update, for members of Council, ensures they have the latest information on the proposed plan to manage waste in Ottawa over the next 30 years.
The draft Waste Plan acknowledges that there is no single solution to managing waste. It will require a multi-pronged approach, including a number of actions to extend the life of the Trail landfill by approximately 14 years to 2048-2049. These actions include:
· Supporting waste reduction, reusing and recycling
· Diverting 30 per cent of waste to private landfills
· Expanding the Trail landfill within its existing footprint
· Banning industrial and commercial waste from the Trail landfill
Extending the life of the Trail landfill would give the City more time to plan its next waste disposal solution. The Waste Plan would see the City explore long-term solutions such as anaerobic digestion for organic waste, waste-to-energy incineration to reduce the amount of waste going to landfill, and mixed waste processing to mechanically separate divertible materials from collected garbage.
The Waste Plan would reduce GHG emissions from landfill by about 138,620 tonnes of CO2e, equivalent to the emissions from 42,468 passenger vehicles in one year.
Financial implications
The draft Waste Plan provides high-level cost estimates for the recommended actions, including ongoing capital expenditures over the next ten years that are required to continue providing status quo services to residents.
Staff are developing a comprehensive Solid Waste Long-Range Financial Plan to sustainably fund current and future solid waste services. This will be presented with the final Waste Plan in 2024.
Next steps
The Waste Plan was built with input from key stakeholders and the public in each stage of its development. Engagement with residents, Council and other stakeholders will continue to inform its development.
After this report is tabled, the City will begin a third round of engagement, which will support the development of the final Waste Plan. Residents, Council and other stakeholders will be able to provide feedback on the 50 proposed actions before the Waste Plan is finalized.
Staff will bring a final Waste Plan to City Council in Q2 2024. Staff would then begin work on the approved actions. Moving forward, staff would seek approval on various initiatives and strategies before implementation.
To stay up to date, sign up for the Solid Waste Master Plan eNewsletter(link is external), and visit Engage Ottawa(link is external).
Les conseillers municipaux prennent connaissance de la mise à jour de la version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides
Le personnel de la Ville a déposé aujourd’hui une importante mise à jour du Plan directeur de la gestion des déchets solides. Cette mise à jour permet de s’assurer que les membres du Conseil municipal peuvent consulter l’information la plus récente sur le plan proposé pour gérer les déchets à Ottawa dans les 30 prochaines années.
La version provisoire du Plan directeur confirme qu’il n’y a pas de solution universelle pour gérer les déchets. Il faudra adopter une approche qui se décline en plusieurs volets, dont un certain nombre d’actions pour étendre d’environ 14 ans, jusqu’en 2048‑2049, la durée utile de la décharge contrôlée du chemin Trail. Ces actions consistent à :
- promouvoir la réduction, la réutilisation et le recyclage des déchets;
- réacheminer 30 % des déchets pour les livrer dans les décharges privées;
- agrandir la décharge contrôlée dans son périmètre existant;
- interdire d’enfouir les déchets industriels et commerciaux dans la décharge contrôlée du chemin Trail.
En augmentant la durée utile de la décharge contrôlée du chemin Trail, la Ville aurait plus de temps à consacrer à la planification de sa prochaine solution pour l’élimination des déchets. Dans le cadre du Plan directeur, la Ville se pencherait sur des solutions à long terme comme la digestion anaérobie pour les déchets organiques, l’incinération pour la transformation des déchets en énergie afin de réduire le volume de déchets enfouis dans la décharge contrôlée, ainsi que le traitement des déchets mixtes pour séparer mécaniquement, parmi les déchets ramassés, les matières réacheminables.
Le Plan directeur de la gestion des déchets solides réduirait d’environ 138 620 tonnes de CO2e, soit l’équivalent des émissions de 42 468 voitures particulières en une année, les émissions de GES produites par la décharge contrôlée.
Les répercussions financières
La version provisoire du Plan directeur comprend les estimations globales des coûts des actions recommandées, dont les dépenses en immobilisations à engager en permanence dans les 10 prochaines années et nécessaires pour continuer d’assurer les services actuels destinés aux résidents.
Le personnel est en train de mettre au point la version complète du Plan financier à long terme afin de financer durablement les services actuels et projetés de gestion des déchets solides. Il déposera ce plan financier avec la version définitive du Plan directeur de la gestion des déchets solides en 2024.
Les prochaines étapes
Le Plan directeur de la gestion des déchets solides a été établi en s’inspirant des commentaires des principales parties prenantes et du public à chacune des étapes de son élaboration. La consultation des résidents, du Conseil municipal et des autres parties prenantes continuera d’en éclairer l’élaboration.
Lorsque ce rapport aura été déposé, la Ville entamera un troisième cycle de consultations, qui permettra d’élaborer la version définitive du Plan directeur. Les résidents, le Conseil municipal et les autres parties prenantes pourront commenter les 50 actions proposées avant que le Plan directeur soit finalisé.
Le personnel soumettra au Conseil municipal, au deuxième trimestre de 2024, la version finale du Plan directeur. Le personnel commencera alors à se consacrer aux actions approuvées. À terme, le personnel fera approuver les différentes initiatives et stratégies avant de les mettre en œuvre.
Pour rester au courant, nous vous invitons à vous abonner à l’Infolettre(lien externe) du Plan directeur de la gestion des déchets solides et à consulter la plateforme Participons Ottawa(lien externe).