La Ville lance le processus budgétaire de 2020
The 2020 draft budget was tabled this morning at City Hall. We’re entering into a month of consultation and debate leading to December 11, when Council will approve the final budget.
One of the major risks this year is uncertainty on provincial funding in areas like public health, childcare and long term disability. We are also challenged by rising construction costs from a tight labour market and increased cost of materials.
Budgets are always an ongoing process. I’ve heard your feedback and suggestions on city priorities over the past year and at a high level this budget is taking us in the right direction. I’ve shared a document with information specific to Stittsville below, along with the full press release and budget summary released today. Please contact me with any questions or comments.
Le projet provisoire de 2020 a été déposé ce matin à l’hôtel de ville. Nous entamons un mois de consultations et de débats jusqu’au 11 décembre, date à laquelle le Conseil approuvera le budget définitif.
L’un des principaux risques cette année est l’incertitude entourant le financement provincial dans des domaines comme la santé publique, la garde d’enfants et l’invalidité de longue durée. Nous faisons également face à une hausse des coûts de construction en raison d’une pénurie de main-d’œuvre et du coût accru des matériaux.
Le processus budgétaire en est un à long terme. J’ai entendu vos commentaires et suggestions sur les priorités de la Ville au cours de la dernière année et, de façon générale, ce budget nous met sur la bonne voie. Vous trouverez ci-après des renseignements propres au quartier Stittsville ainsi que le communiqué de presse complet et le résumé du budget publié aujourd’hui.N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des questions ou des commentaires.
-GG
- Draft Budget 2020 – Ward 6 – Stittsville (PDF)
- Budget provisoire de 2020 – Quartier 6 – Stittsville (PDF)
(press release via City of Ottawa / le français suit)
Draft Budget 2020 is a plan for an affordable, economically vibrant city that invests in core public services, closes the infrastructure gap and helps residents achieve a better quality of life. The proposed 2020 Budget adds investments in public transit, road maintenance and affordable housing.
The proposed operating budget is $3.76 billion, representing a $136.8-million increase over 2019. The three-per-cent tax increase amounts to an extra $109 for an average urban home, or about $9 a month.
The draft budget adds $15 million to the City’s affordable housing investment – repeating last-year’s record as the largest in the City’s history. Draft Budget 2020 maintains funding of $31 million for local agencies that offer housing and homelessness supports and services.
With increased support for infrastructure maintenance, the City would close the infrastructure gap – the difference between what the City spends and what it needs to spend annually to maintain infrastructure in good repair – in seven years, rather than 10 years. Without adding new debt, total investments to maintain and renew assets like roads, sidewalks and facilities would increase by $22.5 million, bringing the City to $151 million invested in 2020 – an increase of 18 per cent over 2019.
In 2020, the road resurfacing budget, including rural-road upgrades and road-surface preservation treatments, would be $51 million – up from the yearly average of $35.5 million during the previous Term of Council. For Ottawa’s rural communities, $44.5 million in infrastructure is budgeted for 2020, up from a four-year average of $39.7 million.
In response to severe winter weather challenges over the last two years, a 7.7-per-cent increase in winter operations budget is proposed, adding $5.6 million to that budget and bringing the total to $78.3 million.
The budget includes $7.5 million for bus transit, to enhance connectivity with Confederation Line stations, improve reliability, reduce wait times and expand service into growth areas.
The Budget will add $9.8 million to capital, offsetting the cancelled provincial gas tax increase. The budget includes $43 million to replace old buses and $9.6 million to support the EquiPass transit pass for lower-income residents. The cost of the EquiPass and the Community Pass for Ontario Disability Support Program recipients will be frozen at 2019 rates for one year. Draft Budget 2020 includes $6 million to introduce electric buses to OC Transpo’s fleet.
To protect the health and wellbeing of residents, the budget proposes 30 additional police officers and 14 additional paramedic staff.
The Budget commits community funding of $24.5 million for non-profit social services providers to help them deliver valuable services to residents facing the greatest needs. The budget also commits an additional $500,000 one-time funding to ensure continued support for local agencies as the City transitions to a new funding framework.
The proposed budget includes investments in the environment, including $17.5 million to rehabilitate the City’s wastewater treatment plant, $3 million to improve energy efficiency at City buildings, $3 million to rehabilitate water pumping stations and $2 million for enhanced corrosion control at the two water purification plants. The budget includes $1.5 million to plant about 125,000 trees.
The budget includes an array of projects to upgrade recreation facilities, such as sports courts, parks, theatres, outdoor rinks and museums. On top of that, it also includes $100,000 per ward, to be used at the discretion of the Councillor, to enhance recreation or park facilities. Councillors would also guide spending on $50,000 of traffic-calming projects for each ward.
The draft budget assumes a 1.5-per-cent increase in property assessment growth, worth an estimated $24.9 million.
The proposed spending plan will be considered by all Standing Committees, then by Council on Wednesday, December 11.
Residents can:
- Register as a public delegation to make a five-minute presentation at a budget review meeting of any committee, board or commission
- Visit ottawa.ca/citybudget to submit comments or questions online and to learn about meeting dates for committees, boards and commissions
- Contact your City Councillor to express your view about Draft Budget 2020
- Tweet @ottawacity using the hashtag #ottbudget
- Call 3-1-1 / 613-580-2400 (TTY: 613-580-2401)
Le budget provisoire de 2020 est un plan pour favoriser une ville abordable et dynamique sur le plan économique qui investit dans les services publics essentiels, réduit l’écart sur le plan de l’infrastructure et aide les résidents à avoir une meilleure qualité de vie. Le budget provisoire de 2020 investit dans le transport en commun, l’entretien des routes et le logement abordable.
Le budget de fonctionnement proposé totalise 3,76 milliards de dollars, soit une augmentation de 136,8 millions par rapport à 2019. L’augmentation de la taxe de trois pour cent correspond à 109 dollars pour une résidence moyenne en milieu urbain, ce qui représente environ 9 dollars par mois.
Le budget provisoire injecte 15 millions de dollars dans le logement abordable de la Ville, soit le même montant que l’année dernière, qui était le plus important investissement dans le logement abordable de l’histoire de la Ville. Le budget provisoire de 2020 maintient le soutien financier de 31 millions de dollars aux organismes locaux qui offrent des mesures de soutien et des services en matière de logement et de lutte contre l’itinérance.
Grâce à un soutien accru accordé à l’infrastructure, la Ville réduirait l’écart sur le plan de l’infrastructure – la différence entre ce que la Ville dépense et ce qu’elle doit dépenser annuellement pour maintenir l’infrastructure en bon état – en sept ans plutôt qu’en 10. Sans ajouter à la dette, le montant total des investissements pour l’entretien et la réfection des actifs comme les routes, les trottoirs et les installations augmenterait de 22,5 millions de dollars, ce qui porterait à 151 millions de dollars le montant investi par la Ville en 2020, soit une augmentation de 18 pour cent par rapport à 2019.
En 2020, le budget de resurfaçage des routes, y compris la réfection des routes rurales et les traitements de préservation de la chaussée, se chiffrerait à 51 millions de dollars, une hausse par rapport au montant moyen annuel de 35,5 millions de dollars versé au cours du mandat du Conseil précédent. Pour les collectivités rurales d’Ottawa en 2020, le budget injecte 44,5 millions de dollars dans l’infrastructure, une hausse par rapport à la moyenne sur quatre ans de 39,7 millions de dollars.
En réponse aux conditions hivernales très difficiles au cours des deux dernières années, on propose une augmentation de 7,7 pour cent du budget des opérations hivernales, ajoutant 5,6 millions de dollars à ce budget et portant le total à 78,3 millions de dollars.
Le budget comprend 7,5 millions de dollars pour le transport en commun par autobus afin d’améliorer l’accès aux stations de la Ligne de la Confédération et la fiabilité, réduire les temps d’attente et déployer le service dans les secteurs en pleine croissance.
Le budget ajoutera 9,8 millions de dollars au capital, compensant ainsi l’annulation de l’augmentation de la taxe provinciale sur l’essence. Le budget comprend un montant de 43 millions de dollars pour remplacer les vieux autobus et un autre montant de 9,6 millions de dollars pour appuyer le laissez-passer EquiPass pour les résidents à faible revenu. Le coût de l’EquiPass et du laissez-passer communautaire pour les bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées sera gelé aux tarifs de 2019 pour une année. Le budget provisoire de 2020 comprend un montant de 6 millions de dollars afin d’intégrer des autobus électriques au parc de véhicules d’OC Transpo.
Afin de protéger la santé et le bien-être des résidents, le budget propose l’embauche de 30 nouveaux agents de police et de 14 autres membres paramédics.
Le budget prévoit un financement communautaire de 24,5 millions de dollars pour permettre aux fournisseurs de services sociaux sans but lucratif de fournir de précieux services aux résidents dont les besoins sont les plus grands. Le budget prévoit également des fonds additionnels de 500 000 $ non renouvelables afin d’assurer un soutien continu aux organismes locaux pendant la transition vers le nouveau cadre municipal de financement.
Le budget proposé comprend des investissements dans l’environnement, y compris 17,5 millions de dollars pour la remise en état de l’usine de traitement des eaux usées de la Ville, 3 millions de dollars pour l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments de la Ville, 3 millions de dollars pour la réfection des stations de pompage d’eau et 2 millions de dollars pour l’amélioration du contrôle de la corrosion dans les deux usines de purification de l’eau. Le budget comprend 1,5 million dollars pour planter environ 125 000 arbres.
Le budget prévoit une gamme de projets de mise à niveau des installations de loisirs, comme les terrains de sport, les parcs, les théâtres, les patinoires extérieures et les musées. Le budget prévoit également un montant de 100 000 $ par quartier, que le conseiller pourra utiliser à sa discrétion, afin d’améliorer les installations de loisirs ou des parcs. Les conseillers municipaux guideront également l’allocation d’une somme de 50 000 $ pour des projets de modération de la circulation dans chaque quartier.
Le budget provisoire prévoit une hausse de l’évaluation foncière de 1,5 pour cent, ce qui représente environ 24,9 millions de dollars.
Le plan de dépenses proposé sera examiné par tous les comités permanents, puis par le Conseil le mercredi 11 décembre.
Les résidents peuvent :
- s’inscrire à titre de délégation publique à une réunion d’examen du budget d’un comité permanent, d’un conseil ou d’une commission pour faire une présentation de cinq minutes;
- visiter le site ottawa.ca/budgetmunicipal pour soumettre leurs commentaires ou questions en ligne et pour voir les dates des réunions des comités, des conseils et des commissions;
- contacter leur conseiller municipal afin d’exprimer leur point de vue sur le budget provisoire de 2020;
- envoyer un gazouillis à @ottawaville au moyen du mot-clic #ottbudget;
- composer le 3-1-1 ou le 613-580-2400 (ATS : 613-580-2401)