La version française suit
Ottawa City Council has authorized the City Manager to proceed with the next steps in a confidential settlement process designed to resolve claims related to the Stage 2 LRT projects.
Council endorsed Mayor Sutcliffe and the City Manager pursuing funding from the Provincial and Federal governments as part of the process.
Council will continue to receive progress updates on the settlement process and funding strategy from the City Manager and legal counsel.
La Ville d’Ottawa annonce un processus de règlement des demandes d’indemnisation liées aux projets de l’Étape 2 du TLR
Le Conseil municipal d’Ottawa a autorisé le directeur municipal à procéder aux prochaines étapes d’un processus de règlement confidentiel visant à résoudre les demandes d’indemnisation liées aux projets de l’Étape 2 du TLR.
Le Conseil a appuyé le maire Sutcliffe et le directeur municipal dans leur recherche de financement auprès des gouvernements provincial et fédéral dans le cadre du processus.
Le Conseil continuera de recevoir des mises à jour sur les progrès du processus de règlement et sur la stratégie de financement de la part du directeur municipal et du conseiller juridique.