La version française suit
City parks and amenities are now closed, walkthroughs permitted only
- Due to the COVID-19 pandemic, all city park facilities and park equipment are now closed until further notice. Only walkthroughs are permitted – while respecting physical (social) distancing.
Sports fields and courts
- The amenities and spaces that are closed for use include:
Public sports fields – including those located at recreation facilities - Ball diamonds
- Basketball and tennis courts
- These types of spaces and amenities encourage group gatherings and usage, which go against the physical (social) distancing measures being used to flatten the spread of the COVID-19 virus.
Play structures and park equipment
The closures apply to all play and park equipment, this includes:
-
-
- Play structures
- Swings
- Slides
- Climbers
- Adult fitness stations
- Benches and picnic tables
- Skateboard parks
- Off-leash dog enclosures
-
Walkthroughs permitted – maintain physical (social) distancing
- While the parks are closed, you are able to walk through them. Safe park practices that are permitted includes running, walking or jogging through the park, while keeping a two-metre distance from others – which is equal to the length of a hockey stick. You can also walk your dog through the park where this is allowed, while respecting the established leashing requirements for the site.
Les parcs de la Ville et leurs installations sont désormais fermés; par contre, il est permis de les traverser
- En raison de la pandémie de la COVID-19, tous les parcs de la ville et leurs installations sont désormais fermés jusqu’à nouvel ordre, par contre il est permis de les traverser, tout en respectant la distanciation physique (sociale).
Terrains de sport et de balle
Parmi les installations et les espaces fermés, on compte :
- les terrains de sport publics – y compris ceux situés dans des installations récréatives
- les terrains de balle
- les terrains de basketball et de tennis
- Ce genre d’espaces et d’installations encouragent les rassemblements et leur utilisation en groupe, ce qui contrevient aux mesures de distanciation physique (sociale) prises afin de freiner la propagation du coronavirus (COVID-19) à Ottawa.
Structures de jeux et équipement de parc
- La fermeture s’applique à toutes les structures et à tout l’équipement de parc, notamment :
- les structures de jeu
- les balançoires
- les glissades
- les grimpeurs
- les stations de conditionnement physique pour adultes
- les bancs et les tables à pique-nique
- les planchodromes
- les aires pour chiens sans laisse
- L’équipement de parc et les structures de jeu favorisent une utilisation par plusieurs personnes. Mais, plus important encore, leurs surfaces ne sont pas nettoyées et pourraient propager la COVID-19.
Passages autorisés – maintenir la distanciation physique (sociale)
- Bien que les parcs soient fermés, il est permis de les traverser. Les pratiques sûres permises dans les parcs sont la course à pied, la marche, le jogging tout en maintenant une distance de 2 mètres avec les autres, l’équivalent de la longueur d’un bâton de hockey. Vous pouvez également promener votre chien dans les parcs, là où il est permis de le faire, tout en respectant les exigences en matière d’utilisation de la laisse des lieux.