La version française suit
Mayor Mark Sutcliffe and Transit Commission Chair, Councillor Glen Gower, were joined by other City Councillors and senior City staff at Ben Franklin Place to recognize OC Transpo employees through both safety programs.
Safe Driving Awards
The Safe Driving Awards program recognizes bus operators who reach career milestones in driving. Employees must drive at least 1,000 hours during the previous year without an at-fault accident. Thirty-nine Operators were honoured for reaching 20, 25, 30 and 35 years of safe driving. Five of the Operators were recognized for driving more than 35 years without an at-fault accident, including one operator with 44 years, the longest active safe driving record.
Transecure
Transecure is OC Transpo’s community watch program on wheels. It recognizes the actions of OC Transpo employees who demonstrate exemplary behaviour by assisting members of the community in their moments of need.
Fifteen employees were honoured today for their actions during 2022 as part of the City’s 36th annual Transecure Awards ceremony. Among them were the Transecure employees of the year, Bus Operators Ludwik and Gursharan. The two noticed a man lying on the side of the road who appeared to have suffered a serious stab wound. They applied a compression bandage to stop the bleeding and provided care until emergency services arrived.
Details for all the monthly winning calls are available on octranspo.com.
In 2022, 84 Transecure calls were made by OC Transpo employees, bringing the total number of calls to 12,022 since the program’s inception in 1987.
Quotes:
I am pleased to honour these OC Transpo employees who keep our community safe. Day after day they are able to navigate a large vehicle often through congested streets, and make sure their passengers reach their destination without incident. In addition, they regularly go above and beyond to make sure that, not only are their passengers kept safe, but that every member of the community is kept safe, by acting as the eyes and ears in our city.
– Ottawa Mayor, Mark Sutcliffe
Our OC Transpo employees do an incredible job every day. To reach 20, 25, 30, 35 and even 40 years or more of safe driving over the course of a career is an amazing accomplishment. Every day they are on the road they safeguard the well-being of the community by providing a safe haven for those in need, reuniting lost children with their parents, and even serving as a first responder in medical emergencies when the need arises. I commend them for their efforts.
– Councillor Glen Gower, Chair of the Transit Commission
La Ville reconnaît les membres du personnel d’OC Transpo qui veillent à la sécurité de notre communauté
Le présent communiqué de presse contient de l’information sur les deux programmes suivants d’OC Transpo :
- Prix de conduite sécuritaire
- Prix Transecure
Le maire Mark Sutcliffe et le président de la Commission du transport en commun, le conseiller Glen Gower, ainsi que d’autres membres du Conseil municipal et de la haute direction de la Ville se sont réunis à la Place-Ben-Franklin afin de rendre hommage à des membres du personnel d’OC Transpo dans le cadre de ces deux programmes de sécurité.
Prix de conduite sécuritaire
Les Prix de conduite sécuritaire reconnaissent les chauffeuses et chauffeurs d’autobus qui ont atteint des jalons importants de leur carrière en matière de conduite sécuritaire. Ces employés doivent avoir accumulé au moins 1 000 heures de conduite sans accident responsable durant l’année précédente. Trente-neuf employés ont été célébrés pour avoir franchi le cap des 20, 25, 30 et 35 ans de conduite sécuritaire. Cinq d’entre eux ont été reconnus pour avoir conduit plus de 35 ans sans accident responsable, incluant un chauffeur détenant le record de 44 années de conduite sécuritaire.
Transecure
Transecure est le programme de surveillance de quartier sur roue d’OC Transpo. Il reconnaît les gestes posés par des employés d’OC Transpo ayant fait montre d’un comportement exemplaire en venant en aide à des membres de notre communauté qui en avaient besoin.
Quinze employés ont été honorés aujourd’hui dans le cadre de la 36e cérémonie de remise des prix Transecure pour des actes de bravoure posés en 2022. Parmi ces employés, il y avait les récipiendaires du prix « Employé de l’année » Transecure, à savoir les chauffeurs d’autobus Ludwik et Gursharan. Les deux ont vu un homme gisant au bord de la route qui semblait avoir été gravement blessé à l’arme blanche. Ils ont recouvert la plaie d’un bandage de compression pour arrêter le saignement et se sont occupés de la victime jusqu’à l’arrivée des services d’urgence.
Pour les détails de tous les appels mensuels gagnants, rendez-vous à octranspo.com.<
En 2022, 84 appels Transecure ont été faits par des employés d’OC Transpo, ce qui donne un total de 12 022 appels depuis le début du programme en 1987.
Citations
Je suis heureux de rendre hommage à ces membres du personnel d’OC Transpo qui veillent à la sécurité de notre communauté. Jour après jour, ils font circuler un gros véhicule dans des rues souvent congestionnées de notre ville et s’assurent que leurs passagers arrivent à destination sans incident. De plus, en étant les yeux et les oreilles de notre ville, ils vont au-delà de leurs fonctions pour s’assurer non seulement que leurs passagers sont en sécurité, mais également que chaque membre de notre communauté l’est aussi.
– Mark Sutcliffe, maire d’Ottawa
Les membres du personnel d’OC Transpo font un travail incroyable chaque jour. Atteindre le cap des 20, 25, 30, 35 et même 40 ans ou plus de conduite sécuritaire pendant une carrière est une réalisation remarquable. Chaque jour qu’ils sont sur la route, ils assurent le bien-être de la communauté en fournissant un lieu sûr aux personnes qui en ont besoin, en réunissant des enfants perdus avec leurs parents et même, lorsque nécessaire, en agissant comme premier répondant lors d’urgences médicales. Je les salue pour leurs efforts.
– Conseiller Glen Gower, président de la Commission du transport en commun