La version française suit
The City’s Human Needs Task Force is looking for donations of cloth masks for residents who do not have the means to buy or access one. They will be distributed through community partners to people in need throughout Ottawa.
Thanks to resident and partner donations, the Human Needs Task Force has distributed more than 7,500 cloth masks to the community, but there are still over 15,000 requests for masks.
The City is seeking cloth masks:
- Made with two or three layers of tightly woven but breathable cloth such as cotton, flannel or quilting cotton
- Without any seams over the mouth and nose through which air may leak
- Ideally with horizontal pleats to help fit a variety of faces
How to donate
Please email donations@ottawa.ca to set up an appointment for drop-off. You must follow physical distancing when dropping off donations.
Wearing a cloth mask does not replace physical distancing, hand washing, staying home if you are sick and monitoring your health. Staying two metres away from people you don’t live with is important but isn’t always possible in public spaces. Wearing a mask adds an extra layer of protection, especially for others in case you have COVID-19. It may also help reduce your risk in case others have COVID-19.
For more information about cloth masks, visit Ottawa Public Health’s website and Health Canada’s website.
La Ville sollicite des dons de masques en tissu pour les personnes dans le besoin
Le Groupe de travail sur les besoins humains de la Ville d’Ottawa sollicite des dons de masques en tissu pour les résidents qui n’ont pas les moyens d’en acheter un ou de s’en procurer un. Les masques donnés seront distribués par des partenaires communautaires aux personnes dans le besoin partout à Ottawa.
Grâce aux dons des résidents et de nos partenaires, le Groupe a distribué plus de 7 500 masques en tissu dans la ville, mais la demande dépasse encore les 15 000 masques.
Voici comment les masques doivent être conçus :
- Ils doivent être faits de deux ou trois couches de tissu tissé serré mais respirant, comme du coton, de la flanelle ou du tissu matelassé.
- Il ne doit pas y avoir de couture au niveau de la bouche ou du nez, pour éviter les fuites d’air.
- Ils doivent idéalement comporter des plis horizontaux pour permettre un ajustement à différents types de visages.
Comment faire un don?
Pour déposer votre don, veuillez prendre rendez-vous en écrivant à donations@ottawa.ca. Les règles de distanciation physique s’appliquent lorsque vous faites un don.
Le port d’un masque en tissu ne remplace pas les autres pratiques d’hygiène, c’est-à-dire respecter les mesures de distanciation physique, se laver les mains et surveiller son état de santé. Il est important de rester à deux mètres de toute personne avec qui vous n’habitez pas, mais cela n’est pas toujours possible dans les espaces publics. Le port du masque est une protection de plus, surtout pour les autres au cas où vous auriez la COVID-19, mais aussi pour vous, dans une certaine mesure, si vous avez des contacts avec des personnes qui l’ont.
Pour en savoir plus sur les masques en tissu, visitez le site Web de Santé publique Ottawa et celui de Santé Canada.