La version française suit 

The City’s draft budget for this year invests in the services residents rely on every day, and key priorities to make Stittsville – and Ottawa as a whole – better.

Priority investment areas include: safe and reliable roads, sidewalks and pathways; reliable and affordable public transportation; a cleaner and greener city; affordable housing and protection for those most at risk in our community; and greater equity, inclusion and diversity.

Building on the City’s established record of fiscal responsibility, the budget presents a prudent approach to affordability by capping the overall municipal tax increase at 2.5 per cent. Factoring in assessment growth, that increase would deliver $91.9 million in additional funding to address budget pressures and make priority investments. The average urban homeowner will pay an extra $104 per year, while the average rural homeowner will pay an extra $85 per year.

Draft Budget 2023 includes $4.55 million for community safety, well-being and social investments, including funding for community agencies in support of Ottawa’s Community Safety and Well-Being Plan, with interventions to support racialized youth, prevent gender-based violence against women and girls and improve community-based access to mental health programs. Funding will also support the integrated, on-the-ground Community Engagement Team that links residents in need to services like housing, food and mental health supports.

A commitment of more than $100 million will help fund replacement or rehabilitation of parks, recreation, cultural and City facilities across all wards. Additionally, through creative partnerships with developers, Ottawa will see more than 25 parks developed in new residential communities across the city. This includes investments to build Fernbank Community District Park, Shea Woods Park, and a Kanata West District Park. (See below for a summary of projects in Stittsville.)

Draft Budget 2023 builds on the City’s ongoing commitment to road safety with an investment of $31.7 million to support initiatives such as Safer Roads Ottawa’s awareness and outreach safety campaigns, temporary traffic-calming measures across the city, low-cost cycling safety improvements, and more automated speed enforcement cameras – especially near school zones.

Investments in new major urban renewal projects are also a priority, and the budget commits $245.9 million citywide to design and construct integrated sewer and road projects. Draft Budget 2023 also invests more than $136 million to renew roads, including paving and resurfacing work, and $7.7 million to renew sidewalks and pathways. This includes funds to design the widening of Carp Road between Highway 417 and Hazeldean Road, as well as renewing portions of Cherry Drive, McCooeye Lane and Shea Road.

To protect the health and well-being of residents as Ottawa continues to grow, the City will invest $1.8 million to hire 14 paramedics and to procure emergency vehicles. The City will also commit to hiring 29 additional Ottawa Police Service personnel.

The City continues to invest in affordable housing, in line with Ottawa’s 10-Year Housing and Homelessness Plan. This budget supports the goal of creating more affordable housing options every year, with funding from the capital budget coupled with federal and provincial funding. In addition to those ongoing investments, the budget includes $15 million in new funding for 2023. Taken together, these investments will see work start or continue for more than 1,000 units of affordable and supportive housing in communities across Ottawa.

The City continues to prioritize our environment, protecting our greenspaces, waterways and the air we breathe. This is the first year a climate lens has been applied to all new capital budget requests – the first step towards building a climate change accounting framework to support decision makers. The draft budget introduces an incremental $5-million annual capital commitment to help implement the City’s Climate Change Master Plan, supporting efforts to reduce GHG emissions and enhance climate resiliency through initiatives such as Energy Evolution projects, building retrofits and zero-emission buses.

The budget also freezes transit and Para Transpo fares for 2023 to help all customers, residents and households who are coping with the higher cost of living. The cost of the EquiPass for low-income residents and the Community Pass for Ontario Disability Support Program recipients will also remain frozen at 2018 rates.

Additionally, the City proposes an increase in funding for the hand-in-hand program to help low-income families and youth, a 10-per-cent reduction in camp enrollment fees and free recreation and cultural services in areas of need.

Households with young children will benefit from a $193-million commitment to reduce child care fees and support workforce compensation through the Canada-Wide Early Learning and Child Care system.

The proposed budget will be considered by all Standing Committees in the coming weeks, then adopted by Council on Wednesday, March 1. Residents have multiple ways to have a say about Draft Budget 2023:

  • Take part in my upcoming online budget Q&A on February 13. Click here to register…
  • Submit your ideas to me directly at
  • Register as a public delegation to make a five-minute presentation at a budget review meeting of any committee, board or commission. Visit to learn about meeting dates.


Planned investments for Stittsville in 2023


  • $595,000 to renew roads, including portions of Cherry Drive, McCooeye Lane and Shea Road
  • $110,000 to renew a drainage culvert on Woodwind Crescent
  • $725,000 to remove accumulated sediment from the Palladium stormwater management facility


Parks, recreation and culture

  • $1.3 million to replace or rehabilitate parks, recreation and cultural facilities, including:
    • $770,000 to replace roofing at CARDELREC Recreation Complex
    • $180,000 to replace play structures at Crossing Bridge Park
    • $170,000 to resurface walkways at Forest Creek Park
    • $200,000 to install a universal washroom at the Stittsville branch of the Ottawa Public Library
  • $2.6 million to build Fernbank Community District Park, part of a multi-year investment of more than $3.2 million
  • $584,000 to build Shea Woods Park
  • $609,000 to build a Kanata West District Park
  • Investments to build multiple new parks, including Cope Park, Granary Grove Park and two parks in the Fernbank community, as well as the design of a park in Kanata West.



  • $72,000 to install new accessible bus stop landing pads at nine locations:
    • Stittsville Main Street at Brae Crescent, Carp Road and Daphne Cresent
    • Rouncey Road at Groningen Street and Danzig Terrace
    • Two pads at Rouncey Road and Clintonia Street
    • Two pads at Rouncey Road and Tapadero Avenue



  • $2.9 million to design the widening of Carp Road between Highway 417 and Hazeldean Road



Le budget préliminaire de la Ville pour cette année investit dans les services sur lesquels les citoyens comptent chaque jour, et les grandes priorités pour faire de Stittsville – et l’ensemble d’Ottawa – un endroit meilleur.

Les secteurs dans lesquels il faut investir en priorité sont les suivants : routes, trottoirs et sentiers sécuritaires et fiables; transports publics fiables et abordables; une ville plus propre et plus verte; logement abordable et protection des personnes qui sont les plus à risque dans notre collectivité; et davantage d’équité, d’inclusion et de diversité.

Le budget, qui s’appuie sur le bilan bien établi de la Ville en matière de responsabilité financière, présente une approche prudente de l’abordabilité en limitant à 2,5 pour cent la hausse générale des taxes municipales. Cette hausse, qui tient compte de l’augmentation de l’évaluation, rapporterait une enveloppe supplémentaire de 91,9 millions de dollars pour faire face aux pressions budgétaires et effectuer des investissements prioritaires. L’augmentation annuelle serait de 104 $ pour le propriétaire moyen d’une résidence en zone urbaine et de 85 $ pour le propriétaire moyen d’une résidence en zone rurale.

Le budget préliminaire de 2023 inclut 4,55 millions de dollars pour la sécurité, le bien-être et les investissements sociaux dans les collectivités, notamment le financement d’organismes communautaires afin d’appuyer le Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités, avec des interventions pour soutenir les jeunes racialisés, prévenir la violence basée sur le genre contre les femmes et les filles, et améliorer l’accès communautaire à des programmes de santé mentale. Le financement va aussi soutenir l’Équipe d’engagement communautaire intégrée sur le terrain qui met les résidents dans le besoin en contact avec des services de soutien notamment pour le logement, l’alimentation et la santé mentale.

Un engagement de plus de 100 millions de dollars aidera à financer le remplacement ou la réfection des parcs et des installations récréatives, culturelles et municipales dans tous les quartiers. De plus, plus de 25 parcs vont être aménagés dans de nouvelles collectivités résidentielles d’Ottawa grâce à des partenariats créatifs avec les promoteurs, ce qui inclut des investissements pour la conception du parc de district de la communauté de Fernbank, du parc Shea Woods et d’un parc de district dans Kanata-Ouest. (Vous trouverez ci-dessous un résumé des projets à Stittsville.)

Le budget préliminaire de 2023 s’appuie sur l’engagement continu de la Ville à assurer la sécurité routière en investissant 31,7 millions de dollars pour soutenir des initiatives comme les campagnes de sensibilisation de Sécurité des routes Ottawa, les  mesures temporaires de modération de la circulation instaurées dans toute la Ville, les améliorations à prix modique de la sécurité des cyclistes et davantage de caméras de contrôle automatisé de la vitesse, surtout à proximité des zones scolaires.

Les investissements dans de grands projets de renouvellement urbain sont aussi une priorité, et le budget consacre 245,9 millions de dollars à la conception et à la construction de projets intégrés d’égouts et de chaussées dans toute la Ville. Le budget préliminaire de 2023 investit aussi plus de 136 millions de dollars dans la réfection des routes, notamment des travaux d’asphaltage et de réasphaltage, et 7,7 millions de dollars pour la réfection des trottoirs et sentiers. Cela inclut des fonds pour la conception de l’élargissement du chemin Carp, entre l’autoroute 417 et le chemin Hazeldean, ainsi que la réfection de tronçons de la promenade Cherry, de la ruelle McCooeye et du chemin Shea.

Afin de protéger la santé et le bien-être des résidents à mesure qu’Ottawa grandit, la Ville va investir 1,8 million de dollars dans l’embauche de 14 paramédics et l’achat de véhicules d’urgence. Elle va aussi recruter 29 employés supplémentaires pour le Service de police d’Ottawa.

La Ville continue d’investir dans le logement abordable, conformément au Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance d’Ottawa. Ce budget soutient l’objectif qui vise à créer chaque année plus d’options de logement abordable grâce à un financement provenant du budget d’immobilisations, combiné à un financement fédéral et provincial. Outre ces investissements continus, le budget comprend 15 millions de dollars de nouveau financement pour 2023. Mis ensemble, ces investissements permettront d’entreprendre ou de poursuivre la construction de plus d’un millier de logements abordables et en milieu de soutien partout à Ottawa. La Ville continue d’accorder la priorité à l’environnement en protégeant nos espaces verts, nos cours d’eau et l’air que nous respirons. C’est la première année qu’une optique climatique a été appliquée à toutes les nouvelles demandes concernant le budget des immobilisations, et la première démarche en vue d’élaborer une structure-cadre de responsabilisation en matière de changements climatiques afin d’appuyer les décideurs. Le budget préliminaire présente un engagement annuel progressif de 5 millions de dollars afin d’aider à mettre en œuvre le Plan directeur sur les changements climatiques de la Ville, qui appuiera des mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à améliorer la résilience climatique grâce à des initiatives comme les projets d’Évolution énergétique, la modernisation des bâtiments et les autobus à zéro émission.

Le budget gèle aussi les tarifs du transport en commun et de Para Transpo pour 2023 afin d’aider tous les clients, résidents et ménages qui doivent composer avec l’augmentation du coût de la vie. Le coût de l’EquiPass pour les résidents à faible revenu et du laissez-passer Communautaire pour les bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées sera également maintenu aux tarifs de 2018. De plus, la Ville propose une hausse du financement accordé au programme Main dans la main visant à aider les familles et les jeunes à faible revenu, une réduction de 10 pour cent des frais d’inscription aux camps, et des services récréatifs et culturels gratuits dans les secteurs qui en ont besoin.

Les ménages avec de jeunes enfants vont bénéficier d’un engagement de 193 millions de dollars visant à réduire les frais de garde et à soutenir la rémunération de la main-d’œuvre par l’entremise du Système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants.

Le budget proposé va être examiné par tous les comités permanents dans les semaines qui viennent, après quoi il sera adopté par le Conseil le mercredi 1er mars. Les résidents disposent de nombreuses façons de donner leur avis sur le budget préliminaire de 2023. Ils peuvent :

  • Participer à ma prochaine période de questions sur le budget qui aura lieu en ligne le 13 février. Cliquez ici pour vous inscrire;
  • Me soumettre leurs idées directement à;
  • S’inscrire en tant que délégation publique pour faire une présentation de cinq minutes lors d’une séance d’examen budgétaire d’un comité, d’un conseil ou d’une commission. Pour en savoir plus, visitez le site pour connaître les dates de réunion.

Investissements dans le quartier en 2023


  • 595 000 $ pour la réfection de routes, incluant des tronçons de la promenade Cherry, de la voie McCooeye et du chemin Shea
  • 110 000 $ pour la réfection du ponceau de drainage du croissant Woodwind
  • 725 000 $ pour l’enlèvement des sédiments accumulés dans le bassin de gestion des eaux pluviales Palladium

Parcs, loisirs et culture

  • 1,3 M$ pour l’amélioration ou le remplacement des parcs et des installations récréatives et culturelles, incluant :
    • 770 000 $ pour le remplacement de la toiture du Complexe récréatif CARDELREC
    • 180 000 $ pour le remplacement des structures de jeux du parc Crossing Bridge
    • 170 000 $ pour le réasphaltage des sentiers du parc Forest Creek
    • 200 000 $ pour l’installation de toilettes universelles à la succursale de Stittsville de la Bibliothèque publique d’Ottawa
  • 2,6 M$ pour la conception du parc de district de la communauté de Fernbank – volet d’un investissement sur plusieurs années de plus de 3,2 millions de dollars
  • 584 000 $ pour la construction du parc Shea Woods
  • 609 000 $ pour la construction d’un parc de district dans Kanata-Ouest
  • Investissements pour la construction de plusieurs nouveaux parcs, incluant les parcs Cope et Granary Grove, deux parcs dans la communauté de Fernbank, ainsi que pour la conception d’un parc dans Kanata-Ouest.

Transport en commun

  • 72 000 $ pour l’installation de nouvelles plateformes d’arrêt d’autobus accessibles à neuf endroits:
    • Rue Stittsville Main, à la hauteur du croissant Brae, du chemin Carp et du croissant Daphe
    • Chemin Rouncey, à la hauteur de la rue Groningen et de la terrasse Danzig
    • Deux plateformes – chemin Rouncey et rue Clintonia
    • Deux plateformes – chemin Rouncey et avenue Tapadero


  • 2,9 M$ pour la conception de l’élargissement du chemin Carp, entre l’autoroute 417 et le chemin Hazeldean