La version française suit
The Finance and Corporate Services Committee today approved the 2024 budget directions, timeline and consultation process. It proposes an overall tax increase of up to 2.5 per cent, made up of various levies. The draft operating and capital budget will be tabled at City Council on Wednesday, November 8. Each Standing Committee will meet in November and early December to consider their portions of Draft Budget 2024, and residents, businesses and community groups will be able to take part as public delegations, as well as participate in any Councillor-led public consultations on the draft budget. Council will consider and adopt the final budget on Wednesday, December 6.
The Committee recommended approval for the City to acquire 1245 Kilborn Place to serve as a future supportive housing community hub.
The City is planning to purchase the property for $18.5 million for the development of a supportive housing community hub to provide housing options for individuals to help reduce shelter pressure and free up other community spaces that are being used as physical distancing centres. Extensive community consultation would take place to inform the long-term use of the site.
The Committee also received an update on the 2023 Operating and Capital Budget. The second quarter of 2023 ended with a $16.8-million deficit for property-tax-supported programs, while rate-supported services, such as water, sewer and storm water, ended with a $538,000 surplus. The year-to-date tax-supported deficit was driven by the winter season and extreme weather. The overall year-end forecast for tax-supported programs is a projected deficit of $6.6 million. With a surplus of $710 thousand for rate-supported programs, the result is an overall expected deficit of $5.9 million.
Items from today’s meeting will rise to Council on Wednesday, September 13.
Le Comité approuve l’orientation, le calendrier et le processus de consultation proposés pour le budget de 2024
Le Comité des finances et des services organisationnels a approuvé aujourd’hui l’orientation, le calendrier et le processus de consultation proposés pour le budget de 2024. Il propose une hausse de l’impôt municipal allant jusqu’à 2,5 %, sous forme de divers prélèvements. Le budget préliminaire de fonctionnement et des immobilisations sera présenté au Conseil municipal le mercredi 8 novembre. Chaque comité permanent se réunira en novembre et début décembre pour examiner sa partie du budget préliminaire de 2024. Les résidents, les entreprises et les groupes communautaires pourront assister à ces réunions en tant que délégations du public et participer aux consultations publiques sur le budget préliminaire menées par les conseillers. Le Conseil examinera et adoptera la version définitive du budget le mercredi 6 décembre.
Le Comité a recommandé à la Ville d’approuver l’acquisition du 1245, place Kilborn, pour en faire un futur carrefour communautaire de logements avec service de soutien.
La Ville prévoit acheter la propriété pour 18,5 millions de dollars afin d’y aménager un carrefour communautaire de logements avec services de soutien qui offrira des options de logement aux personnes afin de réduire la pression sur les refuges et de libérer d’autres espaces communautaires qui sont utilisés comme des centres de distanciation physique. Une vaste consultation de la communauté aura lieu pour obtenir des renseignements concernant l’utilisation du site à long terme.
Le Comité a également reçu une mise à jour du budget de fonctionnement et des immobilisations de 2023. Le deuxième trimestre de 2023 s’est terminé avec un déficit de 16,8 millions de dollars pour les programmes financés par les impôts, tandis que les services financés par les redevances, comme l’eau, les égouts et les eaux pluviales, ont bénéficié d’un surplus de 538 000 dollars. Le déficit relatif aux services et programmes financés par les impôts est attribuable à la saison hivernale et aux conditions météorologiques extrêmes; les prévisions pour la fin de l’exercice comportent un déficit projeté de 6,6 millions de dollars. Avec un excédent de 710 000 dollars pour les programmes financés par les redevances, le déficit global prévu est de 5,9 millions de dollars
Les points abordés à la réunion d’aujourd’hui seront présentés au Conseil le mercredi 13 septembre.